Un youtubeur américain m'a répondu un jour que ça ne dépendait pas de lui, mais de YT. De fait, il m'a semblé constater parfois que les sous-titres devenaient disponibles après quelques heures (/jours).
@@brugo : Ce que j'ai essayé de t'expliquer, c'est que ce n'est pas la chaîne qui décide, apparemment. C'est RU-vid. Alors, les sous-titres peuvent être disponibles après quelques heures ou quelques jours.
@@JeanChordeiles selon google c'est pas vraiment comme ca Why do only some RU-vid videos have captions? Captions (subtitles) are available on videos where the owner has added them, and on some videos where RU-vid automatically adds them. You can change the default settings for captions on your computer or mobile device.
@@brugo : @brugo : Tu as raison, j'ai négligé cette précision. En fait, les sous-titres générés automatiquement dépendent de RU-vid (et c'est ça que j'avais demandé au RU-vidur US), tandis que le sous-titrage personnalisé peut être ajouté par le youtubeur (détenteur de la chaîne) lui-même. Il y a même une fonction qui permet aux abonnés d'y contribuer (je l'ai déjà fait). Bref. France Inter pourrait ajouter des sous-titres, mais il faudrait quelqu'un pour les taper. En revanche, les sous-titres générés automatiquement ne pourront être activés que par RU-vid. Comme j'y ai souvent recours lorsque la langue est difficile à comprendre, j'ai remarqué que le délai d'activation est variable. Il est surprenant qu'une chaîne de plus d'1M d'abonnés ne soit pas une priorité pour YT. 🤔 Peut-être pourrais-tu en faire la réclamation à YT. Peut-être l'as-tu déjà fait. Comme la chronique est courte, je peux te transcrire le texte, si tu le souhaites. 🙂
