La Femme - Septembre (live dans Ping Pong) 

No me digas.

It 's about the end of summer time for a teenager

La musique est super sympa ... comprends pas ce déferlement de négativité....

Pat Martin Pat lol si vous avez l'impression qu'elle chante bien c'est que la voix est complètement trafiquée ( et même avec ça c'est franchement faux...) regardez toutes les autres vidéos et concerts live c'est vraiment catastrophique... J'aime énormément ce groupe et leurs albums mais en live c'est terrible...

The month of September is about to begin A little spleen, it's the end of summer But why is my stomach tightening at the start of the school year? In my eyes grow styes Like every year I feel the stress that takes me and prevents me From enjoying the end, the end of summer Now, I'm going to have to work Finished the beach and all those beautiful evenings For nine months, here I am doomed Tomorrow is the first day, am I really well dressed? I'm all excited now To meet the girl who will share my heart and my thoughts The one who will make me escape From the work that awaits me this year I cried thinking of her Oh how beautiful she is Under the sign of September Under the sign of September Under the sign of September You the student who is afraid to get up The studies, it's just a rail to guide you And even if the luck does not turn on your side D ' other roads are available to you, you just have to imagine them Go wake up! Show them that no one Will choose for you the place you will occupy in this society The one that will make you forget The child that you were Child that you were And you will regret September You will regret September You will regret September You will regret September Oh-oh -oh September Oh-oh-oh September Oh-oh-oh September Oh-oh-oh September Yeah!

@@sylvainlamour9213 Nice translation (from a French)

Alors d''abord ils sont de btz , ensuite les mèches , surf , skate correspondent aux codes de cette ville et de l'ambiance du pays basque ( joyeuses , décontractés , festives , il y a qu'a voir leur dernier concert ce week end chez eux a cote de l'océan ) Maintenant je peux comprendre que l'on aime pas , il n'y a pas de soucis , mais je trouve vos arguments , sans fondements , perso je ne sais pas connais pas la définition du BOBO parisien ( qui est il , que respire t il que mange t il ? est il de droite ou de gauche ? bref des questions existentielles et bien sur en rapport avec une sonorité musicale bien ancrée dans le BOBISME...bref que vous n'aimiez pas , c'est sur , cela peut choquer des oreilles , mais honnêtement entre les "bouses ( je vous cite ) de maintenant calibrées pour des radios ultracommerciales et quelque chose qui sort un poil de l'ordinaire , mon choix est vite fait ... Salutations

je suis pas en désaccord avec vous sur ce qui est de la musique.. mais pour le reste, faut vraiment toujours être dans l'excès ??? pas un grain de voix très intéressant, pas de puissance ou de potentiel de puissance... un rock qui se veut neuf mais qui est juste la caricature d'un rock français un peu faiblard. Après c'est mon avis ! J'avais le même pour Christine and the Queens, mais au moins elle a quelque chose d'intéressant dans sa voix ^^ voila d'un point de vue strictement musical, je ne pense pas qu'ils méritent un tel engouement, après pour les paroles ou le charisme sur scène je ne peux pas me prononcer ^^ et d'ailleurs en parlant de caricature, Senor Madeland, faudrait peut être songer à arrêter la votre, c'était drôle au début le coup des "bobos" ou "gauchistes" et compagnie, mais ça devient juste lassant, même pour ceux qui ne le sont pas ou ceux qui s'en foutent.

***** ça n'était pas de moi ^^ je me fiche qu'ils soient de Paris, Biarritz ou de Perpignan.. ça n'est certainement pas du rock, ils sont peut être sympathiques mais certainement pas talentueux comme le laissent croire pas mal de critiques.. après, le talent en musique semble aujourd'hui inutile pour percer dans le milieu :/

relisez , ils viennent de biarritz , lycée ou pas , ils sont de la bas, certaines villes ont des sons différents ( rennes , bordeaux , en france sont par exemple des villes ou bcp de groupes "rock "sont sortis, avec des sons différents mais liés a un univers précis d'une ville ) c'est dans ce sens la qu'il faut lire le commentaire

Est-ce-que la musique c'est fait pour s'insulter et s'engueuler ? Bref, ils ne font pas "bobos parisiens" mais surfeurs cools du SO un üeu et cette chanson n'est pas la meilleure. D'ailleurs leur premier album est largement meilleur que Mystère je trouve. Apparemment je suis la seule à le penser.

avec braguette ouverte en plus.

Mdr c'est pas ça un dandy

Summer has come to an end, and I have to go back to school, it's the return of every problem of life

Ah c'est sur que ça change des chants aseptisés sans âme, franchement tu as les oreilles bouchées ce petit truc faux c'est justement ce qui est juste !!!!!!!!!!!

Clemence a un style de voix intéressant et le groupe a beaucoup perdu en la laissant partir mais je pense qu'elle sera rebondir et qu'elle se fera plaisir autrement et ailleurs Clemence je crois en toi car tu es une merveilleuse personne

XD