La cale était l'une des punitions les plus brutales de l'histoire de la navigation. La cale est une forme de punition physique qui était utilisée sur les navires pirates et dans différentes marines, comme les marines anglaise, néerlandaise et française (du 17e au 19e siècle). Comme ce châtiment était exécuté en public, il avait un caractère exemplaire et un effet dissuasif à bord de ces navires. Elle n'était utilisée que rarement et uniquement pour des délits particulièrement graves. Il s'agissait par exemple de violences contre des camarades ou des civils ainsi que de mutineries. Il existait différentes variantes de cette peine. Dans la forme la plus grave et la plus connue, le contrevenant était passé sous la quille du navire. La quille est la poutre longitudinale centrale qui longe la ligne médiane d'un navire. En Europe de l’Ouest, la grande cale était originalement connue sous le nom de « Kielholen » en allemand ou « kielhalen » en néerlandais. « Kielhalen » signifie « tirer le long de la quille ». L’étymologie de l’expression française est la suivante: le nom n’a pas de relation direct avec la cale de navire, mais avec l’ancien emploi marin du verbe « caler » dans le sens d’ « amener », comme on amènent une vergue ou une voile, ou dans le sens de « faire descendre. » de même, on parle de cale pour désigner un plomb destiné à maintenir sur le fond une ligne de pêche.
Bibliographie
"Diplomatarium Norvegicum". Arkivverket. Zuletzt besucht am 30.01.2017.
Falconer, W., An Universal Dictionary of the Marine, 1784.
Merriam-Webster Dictionary, s.v. "Keelhaul".
Ormerod, H. A., Piracy in the Ancient World, 1987.
Röding, J.H., s.v. "kielholen", in: Allgemeines Wörterbuch der Marine in allen Europäischen Seesprachen nebst vollständigen Erklärungen, 1793-1798.
#histoire #documentaire #punition
4 окт 2024
