La INCREÍBLE Historia de CASIODORO DE REINA: PASTOR, ERUDITO y TRADUCTOR de la BIBLIA al ESPAÑOL 

Dios le bendiga. Gracias por esta historia. Duos benduga su palabras. F. V

Excelente reporte 100👍

Muchas gracias a este canal, que excelente investigación, no conocía a profundidad la historia de este gran hombre de Dios. Su sacrificio valio la pena y es de gran bendición para muchos. No cabe duda que el estudio de la Biblia transforma la vida del que la escudriña con la ayuda del Espíritu Santo. Dios les bendiga 🙏

Interesante información

Excelente!

Excelente historia y es precisamente la biblia que leo

Bendiciones muchas gracias por este video 🙋🏻‍♀️🇦🇷

``Sin fe no se puede agradar a Dios`` Y la fe viene por escuchar la palabra de Dios. Reina Valera 1960 (Biblia) ha sido una espada de dos filos, fuego que ha destrozado ataduras y luz que ha alcanzado prufundidades de tinieblas. Ell Señor siempre va a estar un paso mas adelante que los espiritus malignos. Aaah una vez leí que unas traducciones de la biblia entradas por Francia habían ido por error ``a parar por error``al convento de Casiodoro. Y asi comenzó todo.

Gracias por tan valiosa información de parte de éste canal...como dijo otro hermano en su comentario... será de bien tener el conocimiento de cual versión bíblica y de que lengua fue la base de la traducción al español (del hebreo directamente o del griego) y saber que biblia utizaban en el monasterio en que se educó en la fe Casidoro de Reina en el siglo XVI... Bendiciones a todos.

La Biblia del Oso del año 1569 información de Wikipedia El idioma español utilizado en la obra fue el español medio, dado que todavía contaba con el uso de expresiones del latín. Una particularidad de esta obra fue el uso de la ese larga ſ. Esa acción ocasionó en posteriores reproducciones la confusión con la letra f. Se puede observar esta letra en otras Biblias de la época, como la primera edición de la Biblia del Rey Jacobo o entre otros libros de la época

La Biblia de Casiodoro de Reina del año 1569 traducida al Español Apocalipsis Capitulo 22 versiculo 18 Porque yo protesto a cualquiera que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro. 19 Y si alguno disminuyere de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa Ciudad, y de las cosas que están escritas en este libro. 20 El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. ¡Ven, Señor Jesús! 21 La gracia de nuestro Señor Jesús el Cristo sea con todos vosotros. Amén.

Pregunta! Qué biblia tradujo Casiodoro??? De qué orígen era el escrito o bliblia en la que se basó? Es pregunta como para hacer otro video😅 me encanta aprender con usted

En 2:57 se da a entender que Casiodoro de Reina nació en 520. Debe ser 1520 posiblemente.

Prefiero escuchar y no lastimar mi vista 😊

Muy buena informacion !!

Reina Valera Biografia información de Wikipedia La Biblia en la versión Reina-Valera en portugués 2009 (RVP-0910) es una versión brasileña traducido de la versión española Reina-Valera, que se había extendido durante la reforma protestante del siglo xvi, al ser la primera traducción completa español.[27] El diseño de la Reina-Valera en el idioma portugués comenzó en 1999 con la formación de un equipo de traductores de español, personas relacionadas con el campo de la lingüística y la literatura, y los colaboradores, para llevar a cabo la traducción directamente del español, con la lectura de retorno de lenguas originales y comparaciones con otras versiones conceptuadas.[28] La dirección de la traducción fue dividida en dos directrices, una técnico-institucional, y otra lingüística. La primera estuvo relacionada con las necesidades técnicas de la Sociedad Bíblica Intercontinental, a término de la Sociedad Bíblica Intercontinental de Brasil, y la segunda fue desarrollada por la Unipro Editora, en el ámbito lingüístico y teológico

O sea, un católico aprendió de un protestante. Falta mencionar un prólogo del mismo Cadidoro de Reina que alienta a continuar las traducciones por medio de hallazgos más antigüos, y así sucedió con los manuscritos del Mar Muerto. Recomiendo la Biblia Textual 4ta edición de la Sociedad Bíblica Iberoamericana.

🙏

La Biblia de Casiodoro de Reina del año 1569 información de Wikipedia _ La Biblia, que es, los sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento Trasladada en Español, más conocida como Biblia del oso es una traducción publicada en 1569 de la Biblia al castellano (la primera traducción al castellano fue la Biblia alfonsina de 1280). Su traductor fue Casiodoro de Reina, un religioso jerónimo español convertido al protestantismo. Es llamada Biblia del oso por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol.

EL LIBRO DE LAS SECTAS DEL DEMONIO

Reina Valera Biografia información de Wikipedia La Reina-Valera tuvo una amplia difusión durante la Reforma protestante del siglo XVI, siendo por poco más de 4 siglos la única Biblia de uso dentro de la iglesia protestante de lengua castellana. Hoy en día, la Reina-Valera con varias revisiones a través de los años (1862, 1909, 1960, 1995, 2009, 2011, 2015) es una de las Biblias en español más usadas por gran parte de las iglesias derivadas de la Reforma protestante (incluyendo las iglesias evangélicas), así como por otros grupos de fe cristiana, como la Iglesia Adventista del Séptimo Día, la Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Gedeones Internacionales y otros cristianos no denominacionales. Las versiones originales de la Biblia Reina-Valera contaban con los deuterocanónicos o apócrifos, los cuales fueron retirados por el anglicano Lorenzo Lucena Pedrosa de la Universidad de Oxford en 1862

La Biblia de Reina Valera del año 1960 traducida al Español versiculo 18 gratuitamente. Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro. 19 Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad 20 y de las cosas que están escritas en este libro. El que da testimonio de estas cosas dice: Ciertamente vengo en breve. Amén; 21 sí, ven, Señor Jesús. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.

La misma Biblia dice maldito quien quite o ponga tan siquiera una coma , .

No sorprende que sea acusado así a sido siemore la sexta catolica desde su origen 300 años después de Cristo desde espana

La Biblia del Oso del año 1569 información de Wikipedia Casiodoro de Reina trabajó durante doce años en su preparación. Su traducción empezó en 1565, y ya cuando había traducido el Antiguo Testamento del hebreo (habiendo usado la Biblia Hebrea y la Biblia de Ferrara como apoyo lingüístico), el proyecto fracasó y Reina tuvo que esperar otros dos años para ver su Biblia al fin impresa. Se publicó en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569.[2] Se colocó una ilustración de un oso, logotipo del impresor bávaro Matthias Apiarius, para evitar el uso de iconos religiosos, ya que en aquel tiempo estaba prohibida cualquier traducción de la Biblia a lenguas vernáculas.[1] Esta Biblia contó con una segunda edición en 1622, mandada hacer por los propios familiares de Reina. Contó con la misma imagen del oso que la original. En 1602 Cipriano de Valera editó la primera revisión de la traducción de Casiodoro de Reina, conocida como la Biblia del Cántaro, por el emblema en su portada. Especialistas como Carlos Gilly afirman que el nuevo editor se limitó [...] a cambiar el orden de los libros y a añadir o quitar notas marginales, con alteraciones cuantitativamente mínimas del texto bíblico fijado por el primer traductor, cuyo nombre viene además ostentosamente silenciado en la portada.[

BENDICIONES SALUDOS. La versión 1960 es la versión utilizada como fundamentó de estudio de nuestras DOCTRINAS Y ENSEÑANSAS (IGLESIA DE DIOS DE JERUSALEM).BENDICIONES.

La Biblia del Oso del año 1569 información de Wikipedia Casiodoro de Reina señaló en la “Amonestación del intérprete de los sacros libros al lector” que usó como base textual para el Antiguo Testamento el texto masorético hebreo, la Veteris et Novi Testamenti nova translatio (traducción de la Biblia desde el hebreo al latín) de Sanctes Pagnino y la Biblia de Ferrara.[4]Reina empleó la Veteris et Novi Testamenti nova translatio porque “al voto de todos los doctos en la lengua hebraica es tenida por la más pura que hasta ahora hay”.[4] Reina tuvo a la mano la Biblia de Ferrara porque ella daba “la natural y primera significación de los vocablos hebreos y las diferencias de los tiempos de los verbos”.[4] En cambio, Reina declaró haber seguido poco la Vulgata por los yerros que según él tenía.[5] Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus

He leído las dos, la Reina Valera es una biblia incompleta, modificada, pues es la biblia de los protestantes y sectas y la Latinoamericana es la Católica, una Biblia completa, original.

Bendito sea Dios por esos hombres que se enfrentaron al diablo mismo que hoy finge ser benévola pero son los mismos o peores. La iglesia católica.

Sólo observen el video. Ya había diferencias entre los primeros protestantes con su hervidero de distintas doctrinas, que desembocó en las miles de denominaciones que hoy existen‼️

Lo malo fue cambiar el texto original y no se debe cambiar nada, ni quitar ni agregar, eso es condenado por la misma Biblia

Lamentable llena de limitaciones epirituales, pues le quitaron valiosos libros de la original. O sea tienen una biblia incompleta. Y sobre todo de alli nace la ignorancia en la que viven. Bendiciones.

Prefiero traducciones más modernas de manuscritos más antiguos. Por eso no uso la Reina Varela.

El candido de la chaceta es una viaje repetición, sagindik hijo tio hago porque aslan hago no lo se un cajón zapatos chaceta suéltalo porque no lo se

😅😅😅😅ya desde esos tiempos estaban separados los protestantes a pero la iglesia católica no les gusta porque esta unida desde que Jesús lo dijo asta el fin del mundo 🎉🎉🎉🎉

Isabel I Tudor más tolerante con los protestantes... pero intolerante con los católicos. Por qué no habla de todos aquellos católicos a los que persiguió y ejecutó? Además de a otros protestantes no afines.

No tradujo completamente. Le quitó libros

Se burlan de aslhan y guk por considerarlos pelucas ,viaja historia joven porque no lo se

La versión 1960 lavusan casi todas las denominaciones Pentecostés, presbiteranos, metodistas, catolicos es en general una Biblia catolica aprobada por el vaticano y las sociedades biblicas van de la mano

Esta istoria me parece falsa puesto que esta ablando del año 500 y de repente pasa al 1500 y fraccion cuando realmente fue escrita esta verciion a mibme gusta mucho esta vercion perooo no es la mas antigua o sea la mas antigua es la catolica por eso mismo tiene menos herrores

Según los filólogos la Reina Valera es la peor traducción.

La Reina valera es mi Biblia:

No gracias Yo tengo mi Biblia CATÓLICA la verdadera y completa sin que le ahigan quitado libros .

Que desidia, que inoperancia y que inutilidad la de las autoridades eclesiásticas que tardaron casi 15 siglos en traducir la biblia. En eso los calvinistas fueron superiores: aprendan a leer, así nadie les tiene que leer lo que deseen.

Tiene muchos errores!!, especialmente en el nombre de Dios!, ya que ni los hebreos lo conocían!!!.

TODAS LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA. SON CORRECTAS. SE PUEDEN COMPRAR. / DIOS. CUIDÓ SU PALABRA PARA QUE NO AGREGARAN IDEAS DE HOMBRES 2 PEDRO 1: 21

Todo este discurso es falso, antes de la biblia alemana de Martin lutero y la biblia casiodoro Reina y de cipriano valera, ya se tenía la biblia Nácar columna en el año 1200, a las que no saben bien lis engañan.

Por favor la Biblia Reyna Valera tiene más de 90 mil errores búsquenlos en Google y se darán cuenta y además tiene 7 libros menos que la Biblia católica osea que no tiene El libro de la Sabiduría Biblia sin Sabiduría?

Qué dilema el ser humano!!!! Todos detrás del poder. La posesión del libro sagrado no implica tener la salvación, sino saber leer. Y la versión que yo tengo dice " PARA TODO AQUEL QUE TENGA ENTENDÍMIENTO. Ésto justamente es lo que nos falta en el corazón a todos los que creemos venir de la creación divina. A qué denominamos DIOS y con qué derecho nos atrevemos a tener LA RAZÓN. El Fanatismo llevó a la iglesia católica y musulmana a aplicar métodos enfermizos para demostrar sus poderes. Si ésto es sólo poder, entonces Dios ya no está entre nosotros.

Eran reina y valera