La langue d'Oc - Karambolage - ARTE 

Ce sont parfois les étrangers qui nous ouvrent les yeux sur la valeur de notre patrimoine linguistique . Je suis catalan.

@@josepcivil8090 ah oui, j'ai oublié de le dire, il apprend aussi le catalan. Lol. Il trouve cela plus joli à l'oreille (et plus proche du français) que le castillan

Alors tu le féliciteras de ma part pour son ouverture d'esprit ...

@@josepcivil8090 Les langues régionales sont facteurs de division, au contraire il faut tout faire pour les faire disparaître. Aujourd'hui on se plaint que les français sont incapables de parler correctement une langue étrangère et vous vous voulez rajouter un délire bobo d'une pseudo appartenance régionale d'un autre âge. Le français a fait le tour du monde, le catalan le tour du terrain de rugby.

pure anecdote donc

C'est vraiment super que l'occitan se parle aussi à l'etranger 💪

@@83axelou Le cas dont parle Benedetto, ce sont des Occitans vaudois des Vallées occitanes du Piémont qui ont migré en Calabre au XIIIe siècle. Ils ont réussi à maintenir leur langue, appelée le gardiol, jusqu’à aujourd’hui.

Parlas l'occitan normalament alara?

Je suis occitan d'origine quand on a voulu m'y mettre y'avais plus de place ...

Bon dia Lluís, soc de Belgica pero puc parlar i escriure una mica en català. És una llengua que m'agrada molt 😀

Dens quau calandreta èras ?

@@lluiscornet9020 Oh, vous parlez occitan, c’est formidable! J’aimerai bien, si vous êtes d’accord, que vous me traduisiez ce que dit Maïté dans cette vidéo, à ce moment précis, s’il vous plaît, je ne sais pas à qui demander!! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SEPMuyGe7dg.html

Au moins il t'a appris à le parler ? J'espère

Apprends -le, sinon il ne te restera que tes yeux pour pleurer. Mes grands-parents et mon père sont morts, presque plus personne ne parle mayennais. Puni à l'école, comme les autres.

Les Cathares :)

@@chrischris7374 ah cette manie des français de tout corriger, au lieu de l'encourager. Je trouve qu'il se débrouille bien.

​@@sergiodarocha4465 c'est plus utile et ça n'a rien de négatif d'aider plutôt qu'encourager, dans tous les cas c'est toujours mieux que de critiquer et de discriminer gratuitement comme tu le fais, je suis Français et je t'emmerde pauvre type !

Ah ! C'est pour ça qu'on nous apprends des temps qui sont utilisés une fois dans un siècle ?

Ah bon ? Avez-vous un exemple ou une source à fournir ?

il y a des sources à ce sujet ? merci ! :)

Euh cela vient avant tout du bas latin (le moment où ce sont cristallisées les conjugaison), c'est pour cela qu'on retrouve la même chose en espagnol: je ferai se disait j'ai à faire en gros, d'où l'infinitif suivi de l'auxiliaire avoi. c'est un exemple !

Absolument n'importe quoi!

Il manquerait aussi le franco-provençal, même si la couleur et la zone était signalée. Mais le sujet a été limité aux deux zones principales des langues pré-françaises

soustèn de Prouvènço à nostro fraire poitevins-saintongeais ;)

elteo le franco-provençal n'existe pas il faudrait plutot parler des langues arpitanes (savoisien, forezien, dauphinois, lyonnais, beaujolais) comme ded langues d'oc et des langues d'oïl

effectivement il est dommage que le documentaire ait réduit la zone d'oïl au français car il y a le poitevin-saintongeais et au total une dizaine de langues d'oïl

@@fabienguillot4692 On appelle "langues" les variétés d'Oïl comme si il s'agissait de langues séparées, mais ce n'est pas le cas. Ce sont les variétés locales du français, tout à fait dignes d'être défendues. Le français a une variation dialectale et ce sont ces dialectes d'oïl ("dialecte" ici employé sans jugement négatif, uniquement comme synonime de variante dialectale). Mais en France on est tellement opposés à l'idée même de variation (dès que quelqu'un a un accent on le moque) qu'on se refuse à accepter l'idée que le français puisse avoir des dialectes, que le français puisse avoir plusieurs visages. Il est quelque part légitime de ne pas afficher le poitevin-saintongeais sur une carte linguistique générale des langues romanes de la France. Le poitevin-saintongeais est une variété du français au même titre que le languedocien est une variété de l'occitan. Cela ne signifie pas qu'il faut nier le poitevin-saintongeais mais là il est normal qu'il n'apparaisse pas, alors qu'il est normal en revanche qu'apparaisse l'aire du francoprovençal qui, elle, est une autre langue que la langue d'oc et que la langue d'oïl.

La plupart des francophones détestent les français et leur arrogance.

Pour Villefranche et Francheville, je pense que c'est du au fait qu'à Lyon on parlait l'arpitan, qui est une sorte de mélange d'occitan et de langue germanique donc il y a eu les deux influences

Auriez-vous des exemples? Cela me paraît théorique dit comme cela

@@senescur3787 Je suis pas sûr qu'un habitant de Saumur et un habitant de Tours étaient différents ethniquement et linguistiquement.

@@senescur3787 " légères différences ethniques ". Légères, voire inexistantes. Donc votre pavé sert à rien. Je réitère donc: qu'on vienne prouver qu'un habitant de Saumur et un habitant de Tours étaient différents ethniquement et linguistiquement.

@@senescur3787 D'accord mais calmez-vous.

Exactement! Pour paraitre plus "élégants et cultivés", ils se penchent vers l'Arabe Moderne Standard, plus précisément.. Or, ce qu'on entend est une langue hybride "batarde", une mixture, soit de darija Marocaine rempli d'AMS ou l'inverse. Sauf qu'au contraire, on peut bien y distinguer l'accent Marocain, comme on peut bien distinguer un Moyen-Orientale parlant Arabe MS.

‏اللغة العربية الفصحى باللهجة المغربية

N’oublions pas l’usage du français dans le secteur économique (particulièrement dans les grandes entreprises). La francophonie continuera-t-elle à jouer un rôle important au Maroc vu le déclin économique de la France ( surtout en Afrique ) ?

Va cagar à la vigña....

Inclusive influenciou as trovas de Portugal

Je préfère 1 million de fois plus la langue d'Occitane, c'est beaucoup plus jolie, plus fluide, agréable aux oreilles, le Français est une langue technique, presque mathématique, monotone, les "R" sont affreux, par rapport à l'Italien ou l'Espagnole, c'est une langue qui manque de panache et j'entend ce panache dans la l’Occitanie.

@@alexmajax Les R sont pas affreux, ils sont juste rothique, c'est le R du nord, c'est le même qu'en allemand.

@@alexmajax pour la petite histoire le fameux "R" a été exagéré au début du 19eme siècle (juste après la révolution française) par l'elite parisienne qui voulait articuler toutes les syllabes écrites. On le voit cette évolution flagrante avec le français canadien qui n'ont pas été touché par ce phénomène linguistique (au vu de leur éloignement géographique)

Oui celle là elle est pas mal, car justement chez karambolage erreurs, approximations, clichés cotoient souvent aussi l'amateurisme et la partialité.

Cette vidéo n'est pas un cours d'histoire et des conflits, même si effectivement la Croisade des Albigeois a énormément influencé la domination du nord sur le sud. En réalité ladite "croisade" était un bon prétexte pour dominer le sud, comme la plupart des conflits soi-disant religieux... Les "albigeois" formaient de toutes façon une proportion très réduite de la population même sur leurs territoires d'origine (3 à 10%).

Toujours parlé couramment dans certains villages de montagne (ex : évolène)

@@romaingillet2526 Je ne savais pas et je suis ravi que ce soit le cas ! Merci de la précision 😉

Près de la méditerranée le provençal a disparu, faut dire qu'à force de se foutre de leurs gueules aux "irréductibles"

Oui m'enfin du moment que tout le monde parle français et se comprend c'est le but, moi je suis toulonnais et quand j'étais au collège dans les années 90 on voyait tous ces profs bobo-prout-prout qui faisaient la promotion des langues régionales et on se foutaient bien de leurs gueules, étant gosses on avait déjà compris que c'était des langues mortes de 3 urluberlus dans leur garrigue et qu'il serait plus productif d'apprendre l'anglais, l'italien, l'allemande ou l'espagnol (le vrai pas le catalan).

et la prochaine étape c'est le réferendum d'indépendance comme pour pour la catalogne?

@@krauepicseven6615 non, pourquoi ?

@@krauepicseven6615 comme pour les corses, les indépendantistes ne veulent surtout pas l'indépendance. Ils agitent un spectre impressionnant dépassant leurs demandes pour obtenir des avantages par rapport aux autres. Regardez l'exemple kanaks : on leur accorde 3 référendums pour leur indépendance et ces chiens ils vont même pas voter pour être sûr que le "non" l'emporte. Un état couillu leur répondrait "maintenant c'est terminé, plus de référendum, plus de traitement spécial, vous cotiserez comme les autres au bien commun et ne bénéficierez d'aide qu'à la hauteur de celles des autres départements".

Le substrat Niçois est Ligure avec 80% de similitudes avec le Piémontais, pas Occitan. Même si les provençaux et les occitans ont des racines Ibérique mais surtout ligures de chez nous qui ont migré vers l'ouest. Et Nice est Italienne. Pas Française.

​@@virdaucalis2185 Vous oubliez bien vite plusieurs facteurs, tout d'abord le fait que l'Etat subventionne la télé et la radio, le fait que l'éducation nationale est part active dans le processus historique d'éradication de ces langues qui ne se limite pas qu'à l'école, mais à l'action de l'école sur la famille, combien de fois les familles "d'origines" se sont entendu dire "mais parlez français à vos enfants". Quand les services administratifs de l'état ne sont accessibles qu'en français, cela joue aussi. Comment tuer une langue? En éliminant son accès, et le besoin de la parler. Pourquoi ne pas faire une partenariat avec les télévisions catalanes et basques de l'autre côté de la frontière qui émettant en catalan, occitan et basque depuis des décénies? L'état encore. A quel point les langues historiques ne sont pas considérées de la culture ou du patrimoine pour ne pas y investir? Et oui, l'Etat reste le premier et unique coupable de ne pas ratifier une charte, oui. Oui, le connard qui siège à l'Elysée oui. Oh mais bien sûr. Oh mais si c'est que pour une langue alors, ça va, non? Bah non, désolé, non, les diacritiques sont indispensables en catalan et en occitan. Bah oui. Et même si c'est une invention "récente" (c'est clair qu'au Moyen-Âge on s'en foutait un peu de l'orthographe), ça reste important. C'est des signes qui codifient des éléments distinctifs et donc indispensables à la lecture (du prénom ou de tout autre mot). Par ailleurs, le fait que l'état ne subventionne pas l'enseignement des langues qu'il a lui-même activement éliminé c'est pour le moins cynique. Du moment que tu ne fais rien pour protéger les langues qui, historiquement, étaient parlées jusqu'au moment où dans les écoles ont a placardé des affiches "soyez propre. parlez français", ne rien faire c'est déjà être actif contre. De plus, comme par hasard c'est langues ne peuvent jamais être prises en LV1, sous prétexte que quoi? Qu'elles ne sont pas parlés ailleurs dans le monde? C'est là une volonté très active de minoriser encore plus ces langues. C'est construit, pensé, et appliqué depuis le pouvoir depuis bientôt deux siècles. Faut appeler un chat un chat. Je vous rappelle aussi en passant qu'il n'y a pas que le breton en France métropolitaine, mais le basque, catalan, occitan, flamand, alsacien, le corse, le gallo, et j'en passe. Visiblement la politique d'anéantissement a réussi: "non mais c'est pas l'état", "non mais c'est que pour le breton", "c'est une invention". Non. C'est le résultat de la minimisation et minorisation. A ce compte-là le français aussi n'est qu'une invention alors pourquoi on devrait se dire que ses diacritiques c'est normal de les avoir et pas ceux des autres langues? Surtout à une époque où l'information à déjà réglé le problème depuis des lustres. Et quoi on valide aussi d'écorcher les prénoms et noms étrangers sous prétexte que tout un tas de signes n'existent pas en français alors qu'il n'y a aucune difficulté à les écrire? L'Etat français tient une politique dangereuse et ce depuis des générations

Trugarez (merci en breton) !

@@elijahkazan1795 du coup, que faut il faire maintenant?

@@fabienc8966 Commencer par ratifier la charte européenne des langues régionales ou minoritaires? Genre, comme les pays normaux qui ont une histoire normale avec la diversité au sein de son territoire? Valoriser la diversité et les écoles en immersion de ces langues historiques? Permettre de passer ces langues-là en LV1 et pas uniquement en LV2? Faire des annonces bilingues dans les trains comme dans les pays voisins? Permettre à un gosse de s'appeler Martí avec accent sur le í ou autre diacritiques? Je sais pas... c'est pas les chantier qui manquent... sans avoir besoin d'y mettre beaucoup d'argent... Suffit souvent d'arrêter d'être un con chauviniste et de répéter qu'en france on parle français et commencer à s'intéresser un peu à la réalité historique du pays? De ne pas avoir peur des langues? De s'informer sur les différentes formes de glottophobie? Ché pas être un poil curieux et arrêter de se sentir menacer par la différence? Je sais pas si vous vous rendez bien compte que la gestions des langues historiques, minorisées et régionales n'est pas un problème exclusif de la France. Et que nos voisins européens se débrouillent mieux, même s'il y a beaucoup à faire aussi. Donc peut-être il serait très simple de se dire: on va peut-être aller piquer quelques idées chez nos voisins? Au final, ce qu'il faut faire c'est avoir la volonté de refuser de perpétuer la honte associé à tout ce qui n'est pas franco-français et d'arrêter un génocide culturel qui dure depuis des siècles.

@@elijahkazan1795 intéressant, merci pour votre commentaire. Peut être qu’une étape intermédiaire pourrait être de développer la tolérance aux accents régionaux, aujourd’hui peu présents à la télévision au cinéma, la TV en particulier étant un outil normatif puissant pour ancrer des habitudes dans la conscience collective.

J'ajouterais que des cursus bilingues en langues régionales et notamment l'occitan existent aussi dans le public, dès la maternelle et jusqu'à la fin de l'élémentaire ! Et que les élèves de ces cursus bilingues ont de meilleurs résultats au brevet et au test PISA, toutes csp confondues

@Pèire De souvenir de LECTURE de l'ordonnance : c'est ou le français ou une langue locale. pas de souvenir d'une astuce pour privilégier - dans l'ordonnance- la langue du roi. D'autant plus, qu'il est prestigieux pour un roi de l'époque, d'avoir le + de territoires parlant une langue différente (des titres comme Roi de France et de Bretagne par ex). Ce sont d'autres facteurs que l'éternel marronnier Villers-cotterêt qui explique ça.

Ce n'est pas vrai. "Ce sera en langue française et pas une autre". Cette ordonnance a tué l'occitan, le patois comme on dit chez nous en Cévennes. Les faits te donnent tort.

@@cekilechef648 Les faits ne sont pas niés. C'est la désignation d'une cause particulière aux faits qui l'est : cette ordonnance précise, qu'on érige souvent en monument "créateur de la langue française" ou en grand ennemi "destructeur d'un régionalisme", à mon avis, à tord. On lui donne trop d'importance et des contre-sens

@@hddune786 C'est par là que ça a commencé. L'école républicaine a fait le reste. Aujourd'hui il n'y a plus beaucoup de locuteurs. On a tellement culpabilisé les enfants de l'époque avec leur langue maternelle que je n'ai jamais rencontré aucun vieux qui ai accepté de m'apprendre l'occitan. J'imagine que c'est la même choses pour les autres langues régionales

@@cekilechef648 Euh. Avant cette ordonnance, les textes administratifs et juridiques devaient être en latin. C'est à ça que l'ordonnance met fin. Vraiment, arrêtons de la sacraliser ou de la vouer aux gémonies, et regardons les autres causes.

Même jusqu'aux années 80.

@@ado6017 90 même ! De ce que j'en ai vu.

C'est pas plus le Catalan vers Perpignan ? Après c'est aussi vrai que l'Occitan du Languedoc est pas mal proche du Catalan sur certains points

@@obretao1470 Oui, exact, d'ailleurs les cartes presentes montrent le département des PO en blanc. Mais bon, Perpignan est en Occitanie (anciennement Languedoc Roussillon). Résidant a 8000 km de ma région natale, ça fait tjs plaisir d'en entendre parler ...

Moi également, originaire de l'ÎLe de France. 😁

@@obretao1470 Perpignan c'est catalan et occitan avec le temps

@@senescur3787 comme le gascon

Dans le grand Sud-Ouest, personne ne connait vraiment le Félibrige ou Frédéric Mistral hormis les gens intéressés par l’Occitan en général. Les gens n’ont d’ailleurs pas spécialement conscience de parler un dialecte occitan. Le terme «occitan» qui est plutôt associé à tout ce qui se trouve hors de la zone gasconne.

Et pourtant dans un sud-ouest plus si au sud que ça, en Périgord chaque année à lieu la Felibrée fête occitane organisée dans une ville ou village différente du département.

@@DoraEmon-xf8br Contrairement au Sud-est

@Lachaille26 non, c'était avant la république...le problème va au-delà de cela....c'est la centralisation de tout à Paris...qui dicte aussi l'accent qu'il faut utiliser. C'est atroce.

@@lucaskanyodutra4177 et c'est même une idéologie qui est liée à ce pouvoir central, car les occitans étaient considérés comme paresseux ou idiots et leur langue interdite durant la 3e République c'est à dire en même temps que la colonisation qui a fait preuve du même chauvinisme et du même mépris envers les peuples colonisés et leur langue. En bref une poignée de gens qui ne travaille pas considère tous ceux qu'ils veulent soumettre et faire travailler pour leur profit comme paresseux et idiots. Un comble !

@@prenom5049 c'est intéressant de voir comme l'idée de Nation est un Mythe et avec cela l'idée de langue Nationale. La nouvelle génération ici dans le Sud-ouest n'ont pas cette idée de que leurs arrière grand parents ont été frappés pour parler leur propre langue et qu'à la fin tout ici était de factum des colonies. Mercès plan pour en discuter. Adishatz !

Non. Une langue a besoin d'être parlée. Si les gens ne la parlent plus, ce n'est pas triste, c'est simplement qu'elle ne remplit plus la fonction première d'une langue: être un moyen de communication. Rien de triste là-dedans. Par ailleurs, la langue peut continuer à être étudiée mais ce n'est plus une langue vivante, c'est une langue morte. En outre, un pays a besoin d'être unifiée par sa langue. Je vis en Belgique et croyez-moi, je souhaiterais une seule et même langue pour tous les Belges (le français ça va de soi). Autrement, pas d'unité.

@@MM-eb4uq En Belgique y a + de locuteurs néerlandais que français, donc c'est au français de disparaître ! Mais bizarrement quand ça touche à ta langue ton discours change je paris...

Enfin un petit Karambolage sur la langue d'òc, moltes graciès !

Je pense plutôt avec le bas et le haut sorabe (nieder- und obersorbisch)

Oui mais la dynamique allemande est inversée. Les allemands du nord qui parlaient le bas allemand se sont mis au Hochdeutsch et les allemands du sud ont conservé leurs dialectes, toujours très vivaces,

D'ailleurs l'Occitanie c'est toute la région qui parle l'occitan, c'est une nation, et c'est pas la même chose que la région administrative. L'Occitanie inclue aussi la Provence et Gascogne, absente dans la région administrative de l'Occitanie. La région administrative inclue aussi la Catalogne nord, clairement pas occitane. C'est bien qu'ils ont fait l'hommage à l'occitan mais c'est dommage que maintenant les gens vont confondre toute la grande nation occitane avec cette région administrative.

La même C'est dommage de perdre tout ça petit à petit. Bon on y peut pas grand chose c'est comme ça mais bon. J'aime bien quand j'entends encore le vieil accent et tout.

Et oui c'est ca qui est triste. La plupart des jeunes ne savent meme plus qu'il y a eu des langues dans leurs regions. Tous mes grands parents ne parlaient que leurs langues en arrivant à l'ecole. Que ce soit le Corse ou l'Occitan. Il faut etre fier de son histoire et connaitre un minimum la langue pour comprendre par exemple les noms des villages ou le sens des noms de famille. Par exemple un M.Peloux ca veut dire poilu en occitan ou le chanteur Michel Delteil ca veut dire du tilleul.

@@83axelou j'ai bien connaissance de toutes ces langues, mes grands parents parlaient occitan, mon père et mon oncle l'apprenne aussi, mais je n'avais simplement jamais fait le rapprochement avec le nom de la région !

Òsca !

Tout a fait! D'ailleurs le roii s'ennorgeuillissait de regner sur des populations aux langages differents...

L'origine de barbecue à partir de barbe au cul est un mythe.

@@broccoli9308 Oui, le mot "barbecue" est un mot de la langue occotane, sans aucune déformation, littéralement. C'est bien documenté, avec tous les mots du champ sémantique de la cuisine en langue occitane qu'on retrouve tels quels dans la langue anglaise ... puis française, comme toast, bacon, pudding ... et tant d'autres. Evidement les Plantagenêts et la maison d'Aquitnaine n'y sont pas pour rien.

Lyon ???? Le sud ???????????? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Lyon c’est le nord, ils ne connaissent même pas le mot escamper…

@@Negatif34 Lyon est au porte de sud mais c est vrai qu il y a plus au sud que lyon

@@nhyfhyt56cenestpasmonmotde23 Merci. Je peux seulement dire que je conduisais vers le sud. Lyon est très sympa.

@@andrewsalmon100 c’est une blague rituelle des gens du Sud de fixer la frontière du Sud. Pour moi elle est juste au dessous de Montelimar. Mais pour certaines marseillais c’est Avignon (mais faut toujours qu’ils se fassent remarquer ceux-là. La Drôme provençale est dans le Sud !!

@@niok3753 c'est quoi ce racisme anti Marseillais?:) Un Marseillais t'a pris ton caramel quand tu avais 5 ans ? Aucun Marseillais ne considère que culturellement Avignon est au Nord , Avignon c'est la Provence , il n'y a pas de différences fondamentales entre un Marseillais et un Avignonnais. Ou alors, ils parlaient d'un nord géographique. Je ne vois pas en quoi c'est une blague de fixer une frontière? Oui pour nous à partir de Montélimar, ça commence à être le Dauphiné et ça commence à être le Nord..

L'occitan non plus vu qu il a éte la langue maternelle des gens en majorité jusqu'au 20e siecle. En réalité cette ordonnance n a eu aucun impact sur les langues regionales.

@@doume8325 L'ordonnance rend le français obligatoire dans les actes administratifs et judiciaires, c'est un fait. Elle a servi à fonder plusieurs décisions ultérieures concernant la préséance du français standard. Rappel de l'article 111 encore en vigueur : Et pour ce que telles choses sont souvent advenues sur l'intelligence des mots latins contenus esdits arrests, nous voulons d'oresnavant que tous arrests, ensemble toutes autres procédures, soient de nos cours souveraines et autres subalternes et inférieures, soient de registres, enquestes, contrats, commissions, sentences testaments, et autres quelconques, actes et exploicts de justice, ou qui en dépendent, soient prononcés, enregistrés et délivrés aux parties en langage maternel françois et non autrement.

As a Gascon speaker, I had better results in speaking a simplified version of my dialect than speaking my awfullly broken Spanish when I was in Catalonia.

Oui c'est un processus d'uniformisation ´du territoire par l'intermédiaire de la langue bien connue afin de mieux le dominé.

l'occitan aussi a remplacé une ou d'autres langues, et elles même en ont remplacé d'autres.

Oui c'est une bonne chose d'unifier le peuple autour d'une langue que tout le monde peut comprendre et pas essayer d'exclure les gens juste parce qu'ils viennent d'une région différente. Je suis français et que je sois en bretagne, dans le poitou, en savoie ou en polynésie : je suis chez moi, on parle ma langue. Vive le progrès et continuons de discriminer les langues régionales pour les faire disparaître à terme.

@@josepcivil8090 Et c'est une mauvaise chose en quoi que TOUS les membres de la communauté nationale se comprennent ?

@@miniclic9944 Il ya des pays comme l’inde ou l’indonésie ou tout le monde parle minimum trois langue (une langue locale, une langue comprise partout dans le pays et l’anglais). Il n’a pas besoin de faire disparaître des langues pour unifier un Pays. Au contraire, c’est une perte culturelle bien triste.

Exactement. Frontière clairement établie, et pourtant...

C'est vrai que l'oïl est tout aussi divisé en différents dialectes (dont le français) mais ici, sans rentrer dans de la linguistique avancée, il est préférable de parler de dialectes pour signifier toutes ses variantes si l'on se réfère au pays d'Oïl. Mais tous ces dialectes peuvent être considéré comme langue selon la distance que l'on prend. exemple : Si l'on se focalise sur le pays normand, alors le normand est une langue, elle-même dialecte de l'Oïl qui est une langue au niveau du pays d'Oïl, elle-même un dialecte du latin si l'on prend l'espace roman comme référentiel.

l'occitan aussi est divisé en plusieurs langues (ou dialectes selon à qui tu demandes)

@@TarkTheConlanger Pour m'a part j'avais appris que le provençal est une langue distincte de l'occitan

@@hippolyteandrieu9159 jsp OK le provençal, c'est plutôt le gascon qui est le plus distinct

Pa ni pwoblèm ! 🤣🤣🤣

Et dans d'autres régions françaises. L'Occitanie administrative n'est qu'une petite partie de l'Occitanie linguistique.

La république française* Grosse nuance.

C'est dommage que aujourd'hui la nouvelle génération le parle plus. Toutes les langues sont belles et importantes !

@@tistou4138 Molt bé !

Oui, le "a" se prononce "o" en occitan en fin de mot en occitan moderne. Mais c'était bien un "a" en occitan médiéval ! on l'a conservé à l'écrit, c'est étymologique, surtout que certains dialectes continuent de le prononcer "a"... Donc, même si vous le prononcez "a", ce n'est pas incorrect en soi, c'est juste que ça fait bizarre compte tenu de la façon dont parlent l'occitan la majorité des gens en 2023, "prononciation dialectale ou vieillotte"...

@@LanguedocProvenceGascogneMIDI Pas tout à fait. Selon Joseph Anglade, un philologue spécialiste de la poésie des troubadours, au XIIIe siècle le "a" final était déjà majoritairement un "a" ouvert (entre le "a" et le "o" ouvert, son qui n'existe pas en français). Après il y a quelques survivances dialectales, mais très minoritaires.