Esto no busca igualarse a la versión original, simplemente es una versión ecuatoriana (Guayaca) así que no insulten y comparen Y si no les gusta no lo vean, y estoy segura de que la mayoría de persona que la critica no es ecuatoriana porque todo ecuatoriano principalmente guayaquileño gozo y se divirtió con esta novela cuando la presentaban en ecuavisa
Soy ecuatoriano y esta copia esta mal ejecutada, es una franquicia y se debe de ser fiel y son terminamos regionalistas y no se trata de gozar o no simplemente no esta bien ejecutada es mala es vulgar. El.personaje de la niñera es extrovertida no vulgar.
Soy ecuatoriana y la critico. Si bien es cierto que esto fue una versión ecuatoriana acabó completamente con el espíritu de la serie original. Lleno de vulgaridades, prejuicios, malas y forzadas actuaciones. Hay que decirlo para ver si la televisión da un salto cualitativo en este país. Por conformarse con pasar de largo ante estas mediocridades es que los productores de este país no han evolucionado.
Chicas esta versión jamas quiere hacer una fiel adaptación de la original, si no más bien tomaron la idea y la llenaron de viveza criolla, esta hecha para ser cómica en exceso.
@@alisbailonbajana9828 es que ese es el problema, que la vulgaridad les parezca graciosa, que los productores que hacen "comedia" en este país son tan vacíos y burdos que hacen uso del prejuicio, la humillación, el chiste fácil para ser "exitosos". Insisto en que el estándar del ecuatoriano promedio es bien triste, se conforma con muy poco. Cuando adquieres una franquicia (en el campo que sea) te comprometes a no renunciar a la esencia de la marca. Nadie decía que la actriz sea una segunda Fran Drescher, pero las vulgaridades de esa mujer acaban completamente con el personaje.
@@gabbycarrillo2409 entiendo tu punto de vista pero no puedes juzgar una comedia de inicios de los 2000 con mentalidad actual. Nadie quita lo vulgar que puede llegar a ser pero se nota que esta hecho adrede, la serie jamás pretende ser igual a The Nany, ni tampoco a ser un ejemplo, más bien parece esa tía que hace cosas que sabes que no deben hacer para evitarse problemas pero lo hace y después te ríes con sus anécdotas. En ecuador existen series más vulgares y mal hechas y creo que la niñera es muy rescatable, porqué varios de sus capítulos llegaron a sentir simpatía por su elenco y eso ya de por si es un punto. Aparte estoy un poco confundida a que tu llamas vulgar o para ti que es vulgar.
Para los que piense sobre esta versión les comento. Ninguna adaptación va a superar a la original pero en los países que emitieron sus propias versiones hicieron lo mejor posible. En esta ocasión esta versión es de Ecuador y logró tener excelentes resultados tanto así que la actriz que hace de la niñera (Paola Farías) aun la recuerdan con ese personaje. Esta serie es del 2005 estamos 2019 y aun la recuerdan tanto asi que el publico ecuatoriano pide que la transmitan nuevamente. En mi caso es una de las mejores series que he visto de Ecuavisa.
Y hace 1 año la retransmitieron nuevamente junto a otras producciones no tan viejas los fines de semana ya que no tenían nada que transmitir a esas horas.
La vida es cuestión de gustos Fran es lo mejor por algo es la original, pero es un adaptación de Sony a inicios de los 2000’s no esperes taanto pero para quienes crecimos viendola la adoramos
aunque dentro de la serie muchos personajes consideran que se viste de un modo demasiado llamativo, creo que solo CC se queja de que la ropa de fran es vulgar y de mal gusto, en general se viste bastante bien aunque a veces parece que mas bien va disfrazada
@@ivanSGur la serie es de estados unidos y la historia ocurre en estados unidos, solo algunos personajes eran ingleses y aun menos actores eran ingleses
Bueno, veo muchos comentarios que dicen que es esta serie es "vulgar"... Quizás... Puede ser.... Pero hay que recordar que cada país adapto la serie a su "perspectiva cultural" y "social económica". De hecho en esta versión se quizo EXAGERAR esos aspectos ya mencionados, no olvidemos que en "the nany" (la original) lo gracioso era ver el contraste de distintas clases sociales y económicas de una manera graciosa, pues aquí se hizo lo mismo, solo que mas exagerado... Aca vemos una chica "criolla" con poca clase que cambia la vida de personas de "clase alta" siendo ella misma y muy singular... Aqui no buscan hacerla un "icono de moda" como la de los 90's pues ese es el sello de la original, aquí buscan enfatizar en los contrastes culturales de una forma exagerada... Y a diferencia de él reparto de las demás series, debo recalcar que el cast de esta serie está un poco mejor que la de los otros países, en Argentina (muy viejos) en México (sin gracia) y los demás bueeeehhhh no hay mucho que decir.
A mí me gusta el cast de México pero no se xq actuaron así jejej pero en si los.actores no es tan mal. Pera la dirección o no sé ,como q.pare la q estaban leyendo el.guin todo el tiempo 😳
@@nataliidrovo4173no, ya que en cada país existe este tipo "personajes" y aquí lo que se quiso hacer es exagerar la diferencia que hay entre la una familia burguesa, de clase alta y una chica humilde y un tanto (o mucho) "corriente". El humor de esta serie se basa en la exageración del capitulo o del personaje...no dije no es un remake es técnicamente un reboot, ya que tiene el mismo titulo las misma cantidad de personajes, pero todos son muy distintos a la original... y eso es lo que se buscaba, así es como funcionan los reboots
@atentamente8de hecho eso hicieron al no seguir al pie de la letra la historia y la personalidad de cada personaje...y ala vez exagerala y volverla "coloquial" la hizo "diferente" como ya mencioné antes, no es remake, técnicamente es reboot.
Cada país lo adapto a su cultura ... yo lo vi de pequeña y bueno m gusto ... lo veo de adulta tb m gusta ... a pesar q es humor costeño ... y yo soy serrana m gusta mucho
Exacto, como hay gente pendeja criticandola y comparandola en la original, no pueden esperar q sea igual a la de EEUU, obvio la niñera de guayaquil iba a ser diferente
Al principio no le tuve fé a ésta adaptación, pero la verdad si es divertida, retoma el lenguaje y modismos latinos de manera respetuosa y espontánea. Respeto mucho el trabajo de los creadores de esta versión, tratar de igualar la versión original es casi imposible.
Cada quien vive su realidad, y es una serie que adore ver en mi infancia, me hacia reír tanto antes no entendía los chistes, ahora lo entiendo mejor y se me hace más gracioso ahora de adulta.
en vez de NANA se hubiera llamado """la GRILLA eeeeeeeeeeeeNANA"""..........................o...............TROMPITA de PESCADO. de la 18....jajajajajajajjaaaaaaaaaaaaa
Toda esa gente que escribe cosas estúpidas, está adaptación fue para Ecuador y a la gente de Ecuador le encantó, dejen de criticar, esta versión está Ecuatorianizada, así que las personas de afuera no van a entender muchas cosas
Mmmm digamos que pasa lo misno con la copia de bethy la fea en México, no se compara a la original y bueno dicen que es muy mala sin embargo tuvo los más buenos puntos de rating en México y en Ecuador también la veian mucho, de hecho la veía, ahora preferiría ver la original, muy pocas veces algo puede superar a lo que sale primero. Para quienes no les gusta esta versión pues vean la otra.
De pequeña me gustaba pero viendo las actuaciones y la personalidad de los personajes es horrible no se esforzaron en buscar buenos actores y darles personalidad a los personajes solo se burlan de una ciudad e imita una voz horrible la protagonista
en vez de NANA se hubiera llamado """la GRILLA eeeeeeeeeeeeNANA"""..........................o...............TROMPITA de PESCADO. de la 18....jajajajajajajjaaaaaaaaaaaaa
Me encanta esta serie, la veia cuando pequeño, soy ecuatoriano y un orgullo de este trabajo, nunca vi la niñera original y esta versión de mi pais me parece mejor q las demás....suban más capitulos por favor........
a mi me encantaba esta serie, no me perdia un captulo y mas cuando lo transmitieron en las tardes, llegaba del colegio y me preparaba calculando el tiempo para sentarme a ver, toda mi familia también veía, era muy muy entretenida, lo maximo.. cuando salia Frank Bonilla era mejor la serie, el le terminaba de colocar la cereza al pastel.. busco los capitulos por todas partes, si alguien sabe donde verlos por favor pasen la info, yo, mi hermano, y toda mi familia queremos volver a verla. (hay muchos que se quejan y sinceramente pienso que son una bola de mediocres sin cerebro por ofender y criticar algo que es muy bueno, no es como la original pero es muy muy bueno y hay que admitirlo)
Nunca he visto la versión original, pero esta me hizo reír muchísimo. Gracias por subir este vídeo. Awww tan lindo Frank Bonilla 🥰 guapísimo desde siempre
Es cierto que esta versión es la que más se diferencia de la original y por lo mismo pierde mucho si la comparamos, pero al mismo tiempo parece la mejor adaptada, ya que en las demás prácticamente copiaban absolutamente todo. En esta versión se nota un trabajo más cuidado para que el público ecuatoriano se identificara con los personajes. Se podría suponer que si se hubieran emitido las dos al mismo tiempo el público de la región igual hubiera preferido la versión adaptada, contrario a las versiones de otros países que fueron tan descuidadas que nadie las prefiere sobre la original.
Copia barata de la versión norteamericana, di las cosas como son, y no es que se la chupe a USA, a mí me gusta mi país, yo no me voy de aquí por nada, pero la Tv nacional es una basura, dramas estúpidos, escándalos, farándula, amarillismo, si van a dar basura y copias baratas de USA, para eso veo series y peliculas de USA, que no esque sean la gran cosa ni estén excentas de ser mierda pura, pero saben hacer mejores cosas que los cabeza hueca del país, no tienen cultura, haciendo novelas y programas estúpidos, la tv nacional me da pena de lo vomitivo, asqueroso y vulgar que puede llegar a ser
¿Alguien te obliga a ver tv ecuatoriana? Fácilmente puedes cambiar a canales de paga o plataformas como RU-vid, Netflix, HBO, Amazon y más. Problema solucionado
@@matiasleon7635 Es una franquicia adaptada a varios países y sus distintos arquetipos para el tiempo que se emitió así era el estereotipo Guayaco que es el público al que va dirigido y la verdad aunque haya pasado tanto tiempo no ha cambiado mucho la gente
Soy de México y si tuviera que elegir entre ésta versión y la mexicana escojo ésta. Por lo menos se esforzaron un poco más en la adaptación. Aunque las actuaciones son igual de malas... Por supuesto que ninguna otra versión a podido igualar a la original.
La mejor versión de todas las versiones Latinas. las otras versiones por apegarse al personaje original y al humor gringo las hace muy fofas y demasiado correctas cuando nuestra realidad Latina es otra.
@@friedrichwerbowy6631 podrá haber tenido más éxito para los argentinos, pero por increíble que parezca, dicen que la menos peor (ojo: no digo que la mejor), es la mexicana. La niñera Argentina no es la peor pero tampoco la mejor. En las adaptaciones quisieron hacer a la Niñera vulgar, y The Nanny sí bien en el contexto estadounidense es vulgar, tenía esa gracia, chispa y sensualidad al vestir y caminar. En la Niñera mexicana la escenografía era exactamente igual, pero no había chispa. La CC mexicana estaba estupenda en su papel, era agria pero no había clic con Niles.
en vez de NANA se hubiera llamado """la GRILLA eeeeeeeeeeeeNANA"""..........................o...............TROMPITA de PESCADO. de la 18....jajajajajajajjaaaaaaaaaaaaa
@@pedrotorresbarrutia2311 seguro dónde usted frecuenta Mire señor usted es el bulgar refiriéndose así de una mujer Yo jamás la vi de la manera que usted dice y seguro muchas más personas también concuerdan conmigo!!!😠
esta bastante decente, la cancion del intro igual quedo bien pero la animacion es mala, me llama la atencion como aunque el libreto es practicamente igual muchas escenas son presentadas bastante diferente
por favor Paolita rexien encuentro un capitulo de tu serie, por fabor nexesitamos verla me trae muchos recuerdos ver tu serie, porfavor coml sea digalen aEcuavisa q nos gusta tu serie y q la vuelvan a dar en tv, o alguien q ponga todos los capitulos por aqui en yutube
Llegué a este video y creí que sería mala la serie porque se ve de bajo presupuesto, pero la actuación de todos es buena obviamente con el toque ecuatoriano y sus jergas y costumbres, soy de México, acá hicieron una versión igual pero estuvo mal que no le metieron modismos y costumbres de México, lo quisieron hacer igual al de Estados Unidos y pues no pego y está versión me gustó
Me gustó más esta versión que las versiones Argentina y Mexicana. Solo falto que el personaje de Fran fuera más estético, me refiero que estuviera apegado a las tendencias de la moda y maquillaje.
Es neta? Creo que la menos de todas es la Argentina, por lo menos no fue intento de una calca y fue a su estilo, y sus actuaciones son buenas, las demás están mal actuada y super sobre actuadas.
Soy ecuatoriano, pero esto es un insulto y una vulgaridad a comparación de la original, la niñera es extrovertida no vulgar y esta serie hace percibir que todos los ecuatorianos somos así.
@@enzomartinez8083 guapo es un país libre y di mi opinión, obviamente no di click al vídeo solo deje mi reseña que no es una buena adaptación, la actuación me parece muy forzada, la niñera sobre todo y algo sin gracia le falto ese sarcasmo pícaro romántico. Solo con dos minutos no quería ver mas. ten un buen día
@@josedcordova8190 es una adaptacion ecuatoriana, la niñera es de guayaquil, por eso se llama Adaptación, obvio no va a hacer como la de Estados Unidos, esperabas una ñiñera como la original, yo no veo la actuacion forzada, de seguro debes actuar mejor q ellos.....igual q tengas un buen día...
@@enzomartinez8083 Se que es ecuatoriana, pero mmm la adaptación mas fue para un publico en particular y por mas q sea adaptación no puede desligarse mucho de su raíz osea de la orinal. Sabes yo mas veo como casados con hijos veo asi la serie tiene algo grotesco muy a la charada la veo genial en ese formato. Bueno no es q sea un actor pero en el colegio hice algunas obras lo cual me dijeron que tengo talento y lo disfrute en el colegio. Gracias un abrazo.
