شكرا جزيلا على النصائح القيمة : يا حبدا أستاذ تقوم بتصحيح بعض نماذج Production écrite للسنوات الماضية على المباشر بحيث يشارك الطلبة في اقتراحاتهم للمقدمة والعرض والخاتمة . فكل طالب يعطي اقتراح في التعبير ونأخد أحسنهم وفي نفس الوقت تصحح الأخطاء في التعبير أو في الإملاء وبهذا يكون الموضوع المتفق عليه من إنتاج أفكار التلاميذ وأنت ترشدهم من جهة اللغة والتعبير والإملاء وبهذا يتكون للطلبة رصيد مهم من التعابير . ونوضف أحسن المرادفات ونستثني منها التي تخرج عن سياق الموضوع . و هكذا ننمي رصيدا هائلا من المفردات. وتنبه عن أخطاء الترجمة الحرفية من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية التي تخرج عن سياق المعنى لأن الترجمة لها أسلوبها الخاص بها لتوضيح المعنى وتفادي الركاكة في التعبير . وشكرا مرة أخرى على مجهوداتك وتحفيزك للتلاميذ .
ربي يا أستاذي يحفظك ويبارك فيك وفينما حطيت يدك تلقا الخير والتيسير ربي يدير ليك وسط الضيق طريق كيف تتخفف علينا ضيق هاد المرحلة ليندوزو منها ربي يرحم الكريشة لي ولداتك ويسقيها من حوض النبي شربة لا تظمأ بعدا أبدا ربي يرحم الجبين لي عرق ونشف حتى رباك وكبرك وقراك باش تجي نتا تقرينا وتنور لينا طريقنا ربي يرحم والدين ويجعلهم في أعلى عليين جوار النبي المصطفى الأمين بحق لا إله إلا الله آمين آمين يارب العالمين
شكراً لك استاذي العزيز على مجهوداتك ونصائحك وتوجيهاتك لتفسير على المترشحين من أجل النجاح والتوفيق لهم وهذا من ميزان حسناتك ❤ يارب بالنجاح للجميع إن شاء الله
السلام عليكم استاذ بغيت منك نصيحة جزاك الله خيرا انا ان شاء الله ناوي العام الجي ندفع لباك سؤالي هو انني معنديش مع اللغة الفرنسية كاع بش تنصحني نبدا اللغة الفرنسية باش نوجد راسي وشكرا
