🇨🇳Me recorro Shanghai, China, preguntando a los CHINOS por su análisis del video HongKong y Nominao del Madrileño @CTanganaVEVO O . Traduje las letras literales al chino y se les puse a los dos videos seguidos, aquí tenéis sus comentarios, críticas y alabanzas.
#elmadrileño #calamaro #drexler #hongkong
Si no habéis visto los videos, aquí están los links:
Hong Kong: • C. Tangana, Andrés Cal...
Nominao: • C. Tangana, Jorge Drex...
También puedes seguirme en:
📸Instagram: / tombadilo
🗄Facebook: / this-is-lalo-110402093...
🐥Twitter: / thisislalo
Letra en Español y Chino
NOMINAO:
Esto no es más que otro sarao.
En el que te has colao.
Con un traje alquilao.
Ni siquiera me han nominao.
Cuando paso a su lao.
Qué coño le ha pasao.
这只是另一个派对
你溜进去了。
带着租赁的西装。
他们甚至都没有邀请我。
我经过她的身边时。
天哪，恰好是她
Antes venían a verte, ahora no pueden ni verte.
Antes estabas al dente. Pisabas mucho más fuerte (x2).
以前他们来看你，现在他们甚至看不到你
之前你很酷。 您更加坚定地前进了（x2）
No hace tanto que tenías la portada.
En tu teta mi frase tatuada.
Ahora tengo que esperar en la entrada.
Ya no hay VIP ni mesa reservada.
Ya no, ya no, ya no.
La gente piensa en ti como algo que pasó.
Delirios de grandeza, sueños de ambición.
Cómo era que empezaba mi última canción.
之前，你还在封面上。
你的奶子上有我留下的短语
现在，我必须在入口处等待。
这里没有VIP或预订的桌子。
再也不要这样，不要这样，不要这样
人们把你想成是已经发生的事情。
宏伟的幻想，雄心勃勃的梦想*
我的最后一首歌是如何开始的
Esto no es más que otro sarao.
En el que te has colao.
Con un traje alquilao.
Ni siquiera me han nominao.
Cuando paso a su lao.
Qué coño le ha pasao.
这只是另一个派对
你溜进去了。
带着租赁的西装。
他们甚至都没有邀请我。
我经过她的身边时。
天哪，恰好是她
Antes venían a verte, ahora no pueden ni verte.
Antes estabas al dente. Pisabas mucho más fuerte (x2).
以前他们来看你，现在他们甚至看不到你
之前你很酷。 您更加坚定地前进了（x2）
Un mueble en mitad de la pista.
Expectativas las justas.
Número uno en las listas.
Siete de abril dos mil nunca.
Un mueble en mitad de la pista.
Expectativas las justas.
Número uno en las listas.
El siete de abril dos mil nunca.
舞池中的家具。
期望值够了。
在音乐排行榜第一名。
4月7日 2千从不。
Qué coño me ha pasao (x4).
她怎么了
Antes venían a verte, ahora no pueden ni verte.
Antes estabas al dente. Pisabas mucho más fuerte (x2)
以前他们来看你，现在他们甚至看不到你
之前你很酷。 您更加坚定地前进了（x2）
Hong Kong:
Salimos a la calle por tabaco.
Y volvimos sin tabaco ni mechero.
Tomamos hasta el agua del florero.
Aquello fue peor que Puerto Hurraco.
Me cago en las personas que se rajan.
Muy antes de que se acabe la noche.
Peinábamos perico con navaja.
En el salpicadero de tu coche.
我们出去买烟。
而且我们回来的时候没有烟草或打火机
我们喝了花瓶里的水
那比上一次差
我讨厌辞职的人
夜晚结束很久之前
我们用刀梳理可卡因
在您的汽车的仪表板上
Tengo una flor en el culo y un camello en Hong Kong.
Tengo un cohete en el pantalón.
Tengo una flor en el culo y una geisha en Japón.
Tus banderillas en el corazón.
我的屁股里有花，我在香港有个毒贩
我的裤子里有个火箭
我的屁股上有花，我在日本有个艺妓
你的刀在我心中
Hagamos que parezca un accidente.
Decirme que no tengo que ir a casa.
Espero que esto dure para siempre.
Sabemos qué es torear en peores plazas.
Historias que jamás pueden contarse.
Batallas que no pueden repetirse.
Victorias para el que supo quedarse.
Pa qué cojones sirve arrepentirse.
让这个看起来像是一次意外
告诉我我不必回家
我希望这将永远持续下去
在更糟糕的地方我们会斗牛
永远都不会讲的
不能重复的战斗
知道如何留下的人赢了
后悔有啥用
Tengo una flor en el culo y un camello en Hong Kong.
Tengo un cohete en el pantalón.
Tengo una flor en el culo y una geisha en Japón.
Tus banderillas en el corazón
我的屁股里有花，我在香港有个毒贩
我的裤子里有个火箭
我的屁股上有花，我在日本有个艺妓
你的刀在我心中
12 сен 2024
