♫ -- Info -- ♫
La Reine des Neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf
Graphic, audio mixing & video mixing: Michiyo
~ We own nothing but our voice ~
instagram : @michiyo_fandub
♫ -- Cast -- ♫
Elsa : Michiyo
Anna : Mitsuki ( / kirakirakanade )
Olaf : Jefon Martinez ( / @jeff-on6029 )
Kristoff/Oaken : Miguel ( / miguel01nix )
♫ -- Comment -- ♫
Le voilà enfin ! Ce court-métrage que je prévois depuis que je l'ai vu au cinéma, en avant première de Coco. Quelle belle découverte !! Je suis tombée amoureuse de la chanson de fin qui est absolument superbe !
Bref, tout ça pour dire que ce projet m'a quand même mis presque 3 mois (nous sommes le 19 février à l'heure où j'écris ses lignes) ce qui au fond n'est pas si long que ça quand on compare à d'autres ! Après, on est que 4 (on a fait toutes les voix additionnelles d'ailleurs, pour le délire) donc ça va plus vite.
Pour faire un résumé bref et concis de mon ressenti global sur ce fandub : OMG J'ADORE DE OUUUUUUF !!! JE SUIS TROP PAS OBJECTIVE MAIS JE M'EN BALEK !!!!! C'EST TROP LA CLASSE ON DECHIIIIIIIRE !!!!!!!!!!!!!!!
Voilà, voilà, maintenant, si je devais détailler, voilà ce que j'en dis :
Ma chère Mitsuki, comme je l'avais déjà dit, tu es Anna tout simplement. Il m'est impossible de penser à quelqu'un d'autre pour ce rôle. Hormis le fait que ta voix ressemble pas mal à celle d'Emmylou Homs à certains moments, même si ce n'était pas le cas, tu resterais parfaite vocalement pour ce rôle. Alors dieu merci, tu es assez fan de la reine des neiges pour ne pas me faire poiroter 3000 ans pour rendre tes lignes, sinon, ce serait très compliqué mais quand bien même, j'attendrai dans tous les cas ! Sinon, rien à dire sur ta partie chant, elle est parfaite, patati et patata.
Mon cher Miguel, après avoir eu deux autres Kristoff, et en toute objectivité, tu es le meilleur que j'ai pu avoir, sincèrement ! Je pense que tu es content du coup, pour une fois, ce n'est pas un animal mais un vrai homme balèze que tu interprètes lol En tout cas, mercii, c'est très réussi ! Et concernant ton Oaken, je te l'avais donné car Kristoff n'est pas très présent ici mais franchement, j'étais étonnée du résultat parce que ça passe crème !!
Mon cher Jef, le parfait mix entre Dany Boon et Emmanuel Curtil lol Nan plus sérieusement, j'adore ton Olaf bien évidemment et je suis trop fier de toi sur la partie chanté, vraiment pas facile soit dit en passant. Tu t'es surpassé et tu nous as offert une belle prestation, plus agréable à écouter que celle de la vf original (j'adore Emmanuel Curtil, y'a pas de doute la dessus, mais les voix nasillardes comme ça, ça passe pas trop pour lui à mon gout). En tout cas, tu portes parfaitement ce court-métrage !!
Sur ce, chers gens, j'espère que vous apprécierez, enjoy !
10 июн 2018
