Frammento da "I faggi rossi" Le avventure di Sherlock Holmes - Granada Television 1984/85 Jeremy Brett - Holmes (voce Romano Malaspina) David Burke - Watson (voce Sergio Tedesco)
Il miglior Sherlock Holmes di tutti i tempi,una serie stupenda. Purtroppo tutti i canali che hanno caricato qualche puntata,li hanno chiusi. Bisogna trovare alternative RU-vid diventa , ogni giorno, più odioso
Adoro questa serie tv della Granada, l'unico vero Holmes è quello interpretato da Mr Jeremy Brett. Non è che per caso ci sono anche altri episodi in italiano? Grazie.
Ciao, la serie era già uscita in DVD anni addietro (da Malavasi editore) ed è stata ripubblicata di recente, c'è anche su Amazon. È in DVD e perciò in qualità bassa purtroppo. Ma c'è il doppiaggio di Malaspina che in veste di Sherlock è stupendo.
@@roccoserafini77 Ti ringrazio molto, risulta disponibile in teoria anche su Amazon prime, ma non nel nostro paese! In streaming invece si trova completa, ma solo in inglese
A me non piace il doppiaggio, non so esattamente come sono le voci originali, le sentirò; ma ascoltando le voci dei doppiatori non mi danno l’idea di Holmes e Watson. È una mia opinione, ognuno può pensare ciò che vuole
Malaspina si avvicina molto come timbro a quella di Brett, niente da eccepire. Anche io preferisco, se possibile, l'originale, ma i doppiatori adoprati in questa serie sono tutti eccezionali.
L'originale, per quanto bravo nell'interpretazione, suona addirittura esagerato, nel suo essere "affettato". O almeno, come bilingue, l'ho sempre percepito così
