Tupungantina es el gentilicio de las nacidas en el pequeño poblado de Tupungato, ubicado, en la provincia de Mendoza. Una de las más importantes ciudades del valle de Uco. En esta provincia se encuentra el Volcán Tupungato (voz huarpe: "mirador de estrellas"), en la Cordillera de los Andes, en la frontera de la Argentina y Chile. Con su gran altura se gana el privilegio de ser uno de los más altos de Sudamérica.
Grabada por Carlos Gardel, Jorge Cafrune, Ruben Blades, Diomedes Diaz, Antonio Tormo...
Esta canción se popularizo en Latinoamerica como EL MARTIRIO ó CABEZA DE HACHA en Centroamerica.
Breve historia de la versión de Osvaldo Pugliese: quien le escribe una carta a su novia (luego esposa, María Concepción Florio):
“Mi vieja, ¿sabés que están tocando en la radio? Claro, que si no te lo digo no lo vas a saber.
¿Te acordás de aquella zamba que me trajiste, llamada La Tupungatina, que tocaste en casa?
Bueno, la estoy escuchando por la radio y recuerdo que cuando interpretaste la música y expresaste la letra me hiciste llorar.
Pugliese seguía con esa tonada en la cabeza y le pidió a su bandoneonista y arreglador Roberto Peppe si podiá realizar un arreglo para La Tupungatina, en tiempo de tango. Peppe, trabajó en la adaptación-arreglo y Pugliese culminó la obra, grabándola magistralmente para la posteridad.
El tema es que fue un exito tan grande, que luego se incluyo en el primer disco LD (larga duración) de Osvaldo Pugliese.
Se grabaron en estudio, dos versiones instrumentales y esta es la 2da versión que es un poco mas larga, que la original.
La primera versión tiene un silbido durante el solo de piano y es mas corta.
Las grabaciones fueron en junio y noviembre de 1952.
link de la 1era versión: • La tupungatina
Cristino Tapia
Cantor, guitarrero y compositor. Gran cultor criollo.
LA TUPUNGATINA, Tonada
Música: Cristino Tapia
Letra: Cristino Tapia
Ya me voy para los campos que añoro
a buscar yerba de olvido y dejarte,
a ver si con esta ausencia pudiera
en relación a otro tiempo olvidarte,
a ver si con esta ausencia pudiera
en relación a otro tiempo olvidarte.
He vivido tolerando martirios,
y jamás pienso mostrarme cobarde,
arrastrando una cadena tan fuerte
hasta que mi triste vida, se acabe,
arrastrando una cadena tan fuerte
hasta que mi triste vida, se acabe.
Cuando le he enseñado al tiempo mis penas
no hay mal que por bien no venga, aunque escarche
cuando no haya tierra, ni agua, ni cielo
se acabarán mis tormentos cobardes,
cuando no haya tierra, ni agua, ni cielo
se acabarán mis tormentos cobardes.
#latupungatina
#osvaldopugliese
#cristinotapia
#elmartirio
#cabezadehacha
8 мар 2014
