LA VAGUELETTE НА РУССКОМ (feat.

Подписаться 169 тыс.

Просмотров 208 тыс.

50% 1

pancakeser.ru - озвучка твоих любимых персонажей!
Русский дубляж тизера Фурины «Зыбь на воде» с кавером на песню La vaguelett!
🍀 Сотрудничество: pancakeserbiz@gmail.com
🎵 Текст песни:
Ах, с водою слившись, смогу
В мир принести красоту?
Прощение как обрести мне, мама?
Водяной поток привносит в нас жизнь
И в танце город кружит,
Как и тебя, моя любовь.
Нет, любви всё не преодолеть,
Прощание расцветает вслед:
Горчащей сладостью полон наш рассказ!
Я остаюсь здесь навсегда
За миром дивным наблюдать,
Что изменить нельзя, нельзя...
🎤 Вокал, тюн: @_silentium
📝 Текст: Tenrys
🎧 Тайм, сведение: ForceBore, Hayasx
🎤 Персонажей озвучили:
Фурина - Кристина Шерман
Поло - Данияр Джа
Мужской голос в толпе 1 - Максим Авдеев
Мужской голос в толпе 1 - Иван Александров
Ссылки на актерский состав в специальной теме:
topic-203575797_47738860
🧧 Поддержать проект:
4276420033481317 - Сбер
4377727803543631 - Тинькофф
◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!
🌍 Наши социальные сети:
Телеграм: pancakeser.ru
ВКонтакте: pancakeser
Оригинальное видео: • Story Teaser: La vague...
#MyGenshinImpactSong #genshinimpact #furina

Игры

Опубликовано:

13 ноя 2023

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 381

@nordwalker115 6 месяцев назад

Играю в Геншин уже полтора года. Фурина стала первой, кто мне настолько полюбился, что могу назвать своей вайфу

@akseon4498 6 месяцев назад

3 года играю, есть и другие вайфушки, но обьективно Фурина самый раскрытый и самый трагичный игровой персонаж на данный момент. Выбил не потому что эффективна, а потому что полюбилась в сюжете, очень уж они постарались над 4.2.

@nether_star_evgenimation 6 месяцев назад

По раскрытию - первое место, трагична и прекрасна, по моему вацфу топу - 4 (к сожалению у Сахарозы, Яэ Мико и Линетт есть то что у Фурины нету). Мне она очень понравилась, в связке (да со всеми она прекрасна). А её голос прекрасен.

@koi_369 6 месяцев назад

Такая же тема) После прохождения сюжета не смогла не влюбиться в неё... Всё же получился очень интересный, трагичный и сильный персонаж) (*´˘`*)♡

@Enot116 6 месяцев назад

Яэ Мико топ!

@nether_star_evgenimation 6 месяцев назад

@@koi_369, после сюжета я без раздумий выкрутил её. Прощай истина кагуя.

@nirylite 6 месяцев назад

Это первая катсцена, которая довела меня до слез что в французской озвучке, что в русской

@nakarutsutoshi 6 месяцев назад

Причём очень круто,что песня на французском,хоть озвучка и английсская поставлена,или любая другая.геншин становится всё лучше.великолепная игра на все времена

@Rayanfelt 5 месяцев назад

@@LifeRaitoникто же не виноват, что определенной кучке людей постоянно ничего не нравится, потому что разработчики предлагают полностью закрыть главный ивент а не так как у других: Возьми чуток, а остальное на донат. Не принижайте игру лишь по своему хотению. Игре есть что предложить

@nakarutsutoshi 4 месяца назад

@@Rayanfelt этот червь удалил уже свой комментарий,было даже как то ожидаемо

@Rayanfelt 4 месяца назад

@@nakarutsutoshi я уже не помню зачем это писал 🥲

@nakarutsutoshi 4 месяца назад

@@Rayanfelt тут какой то чел игру поносил,ты ему ответил

@_silentium 6 месяцев назад

Благодарю за такой шикарный коллаб! Было приятно поработать с настолько талантливыми людьми. Надеюсь, что вам так же понравилось слушать этот кавер в моём исполнении, как и мне - записывать его. Спасибо ❤

@BooMan. 6 месяцев назад

У вас невероятно красивый голос 😭 Слушать одно удовольствие

@yana_2003ars 6 месяцев назад

Спасибо вам за вокал этого кавера👏 У вас прекрасный голос❤ Мне очень понравилось как вы исполнили😍 Такой шикарный, душещипательный и трогательный голос, что на некоторых моментах у меня слёзы наворачивались🥺 (зная историю Фурины и плюс этот кавер - двойное комбо моих слёз)😢

@TRISH-A 6 месяцев назад

Очень приятный и сильный голос, милая. 😊

@evensiara 6 месяцев назад

Лучи любви и восхищения вам 💜✨

@Sonattii 6 месяцев назад

Это невероятно красиво!! Спасибо, что подарили такие эмоции, качество профессионального дубляжа ❤

@Gingging47 6 месяцев назад

I may not be Russian but THIS IS TOP TIER RUSSIAN DUB

@0k410 6 месяцев назад

1:21 вокализм которого нет в оригинале... Я ПРОСТО ПЛАЧУ, ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО

@Shadow-ks9zp 6 месяцев назад

Согласен, невероятно дополняет и красиво звучит

@Chessmanofficial 6 месяцев назад

вообще-то есть . Если вы про "ты правда этого хочешь?"

@gillesrain2700 6 месяцев назад

@@Chessmanofficialречь про пение на фоне озвучки, в оригинале его не было

@tishka7364 6 месяцев назад

@@gillesrain2700оно в оригинале под конец появилось

@gillesrain2700 6 месяцев назад

@@tishka7364 под конец звучит продолжение вокализов в исполнении китайской певицы, начинающихся одновременно с французским пением. А вот между двумя строфами френча есть пауза, в которой звучит диалог персонажей. Именно в этой паузе есть добавленный вокализ относительно орига ^^

@EffaloveZurcaroh 6 месяцев назад

I love this.. I don't even understand Russian but what a beautiful voice.. Like it feels the same when I first jeard French version it brings tears to my eyes, and when I heard this version my heart can't take it no more, I shed my tears.. Please Hoyoverse we need Russian voice on Genshin ❤

@_silentium 6 месяцев назад

This comment just melted my heart 😢❤ Thank you so much!!❤

@FirstLast-wk3kc 4 месяца назад

I can relate to that! Have a good day and Goodluck

@marymiller5559 6 месяцев назад

Эта песня в оригинале до слёз доводит, а в таком красивейшем русском исполнении так вообще. Очень круто

@Bidorchar 6 месяцев назад

As a french, I approuve of this cover! Good work!

@islamov4993 6 месяцев назад

ПРОСТО НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!! Сидел и думал, чей же этот голос, такой знакомый и красивый вокал в песне, а это Silentium!! У неё невероятные каверы, нежный и яркий голос и комфортная атмосфера на канале 😢❤❤❤ Я её кавер на "Writing on the wall" уже до дыр заслушал ахах

@chanya2768 6 месяцев назад

Фурина полностью украла мое сердце, этого персонажа раскрыли почти лучше чем всех остальных (чисто мое мнение). Дизайн, история, геймплей, все идеально

@alexgainsborough4921 6 месяцев назад

В каких аспектах не раскрыли Нахиду?

@chanya2768 6 месяцев назад

@@alexgainsborough4921 я где-то написал что Нахиду не раскрыли?

@akseon4498 6 месяцев назад

в таких, что после всего сюжета она осталась сухарем. 1 раз поплакала когда Рукху стерли из памяти, в остальном же дефолтный сухарь. У Фурины же даже после основного сюжета видно боль и страдание, что ее все бросили, оставили банально одну, даже гг и Неви не сильно переживают за ее судьбу в дальнейшем, хотя она сделала невероятно героический поступок для всего региона. @@alexgainsborough4921

@alexgainsborough4921 6 месяцев назад

@@akseon4498 дык она и не человек, или иное бывшее смертное существо - она веточка Ирменсула. У неё психика иная, поэтому она и не спятила за столетия заключения. Да и не думает она о себе совершено - а только о своём долге, что мы и видели на примере с Апеп - Нахида была готова отдать всю свою силу и память, лишь бы помочь сохранить экосистему Сумеру. Это у Фурины долг закончился, и она может рефлексировать - а у Нахиды архонство и его ответственность, только началось.

@akseon4498 6 месяцев назад

как мы видим по сюжету, многие архонты испытывают эмоции, и могут руководствоваться ими, а не здравым смыслом или мнимым долгом. Банальный пример - Райден, которая после смерти сестры, свалила в мир Эвтюмии и сидела там веками в тильте. По поводу не думает о себе - очень сильно сомневаюсь, иначе откуда было браться слезам? Потому Нахиду банально дерьмово прописали и раскрыли ( не путать с плохим персонажем, она таковым не является) Просто на Хоеверсах набираются опыта, и с каждым регионом все лучше и лучше прописывают и раскрывают героев) @@alexgainsborough4921

@neto-chka 6 месяцев назад

По-че-му это всё ещё неофициальная озвучка? Мир, о особенно команда pankeser, достойны признания! Большое спасибо за проделанную работу❤

@WaJackOff 6 месяцев назад

Минута до отвала башки, от качества проделанной работы. Жду не дождусь!

@bogdanovalexey 6 месяцев назад

Ребят, какие же вы крутые! Спасибо большое за русскую версию этой песни 🔥

@Wissle 6 месяцев назад

Wow, this sounds amazing, great work!

@Falkram716 6 месяцев назад

0:58 сразу вспоминается сказка о русалочке в оригинале где она из-за любви к принцу превратилась в пену😢😢😢

@Nero-se2gf 6 месяцев назад

Имаджинируйте, если они для франц региона запарились с франц песней, то может быть.... Снежная и Ру...

@minaesugarfree 6 месяцев назад

Я плакала когда проходила в игре... Я плакала 2 дня назад, когда просто хотела переслушать песню, потому что тогда разрыдалась и почти ничего не поняла. Вчера я плакала потому что решила посмотреть субтитры на песню, а сегодня.... Спасибо что не позволяете моим глазах просохнуть, мне больно, но при этом это слишком красиво и я не понимаю уже от чего я плачу...

@Antagonist_III 6 месяцев назад

Я с детства любил песни на французском языке . Эдит Пиаф , Джо Дассен , Мирей Матье и прочие французские классики настоящего шансона . И увидев это , я еще больше обомлел . Мало того , что история Фурины пробила меня насквозь , хотя я не сентиментальный человек . Так еще эта песня . Я надеюсь , что в Снежной , прототипом которой послужила Россия , мы услышим песню на чистом русском . Либо музыку , которая отсылает на классические балеты по типу Петра Ильича Чайковского , либо на Советские марши !

@shadoyy88 5 месяцев назад

Хочу Свиридова в Снежной)

@VGEvery 4 месяца назад

В Фонтейне есть музыка, которая напомнила мне Чайковского. Не могу сказать, чтото 100% отсылка на него, но мотив схож со Щелкунчиком

@TRISH-A 6 месяцев назад

✨ В Геншин не играю, но эта песня... Отдельное спасибо милой Silentium за чудесный голос.

@byt0uch 6 месяцев назад

потрясающе 😭 невероятно эмоциональная катсцена, очень здорово иметь возможность услышать песню на родном языке. спасибо!

@Vusilisk 6 месяцев назад

Ну вот, опять плакать... Спасибо вам за то, что вы делаете.

@kosshen 6 месяцев назад

Задание легенд Фурины одно из самых запоминающихся из-за этой сцены, я была в таком лютейшем восторге после прохождения… А щас у меня нереальный восторг от этой русской версии. Голос просто завораживает… У меня редко бывает такое, что от вокала других людей мурашки и слезы наворачиваются от гаммы эмоций и это тот самый случай. Если когда-нибудь в генше выйдет русская версия задания, я согласна буду слушать только такую версию… Спасибо за проделанную работу!

@john_prince 6 месяцев назад

Давно так не переслушивал одну и ту же песню… В сравнении с другими каверами, Ваш голос, @silentium, самый прекрасный и нежный, отражает и боль, и любовь одновременно. Спасибо большое!

@_silentium 6 месяцев назад

Спасибо большое! Рада, что вам понравилось :> ❤

@CTAKAH_KEFURA 6 месяцев назад

@@_silentiumспасибо Вам! 💙🤍

@Alex-tr9jk 2 дня назад

@_silentium , мне очень понравилось, как Вы усилили голос на "прощанья расцветает след" )

@maksdanilov7206 6 месяцев назад

Как же обидно что таланты погибают без внимания:(

@creep5798 6 месяцев назад

У них есть мы❤️ И мы уж точно их без внимания не оставим 🌚

@AdiSchwarz 6 месяцев назад

IMPRESSIVE AS ALWAYS!

@Leno4ka 6 месяцев назад

Вау, как же это красиво. Особенно тот момент, когда вода начинает разливаться в реки, тогда голос особенно чарующ.

@xeniachuya 6 месяцев назад

Это просто потрясающе!Вы даже добавили свои вставки в песню и это звучит еще драматичнее!Я снова пустила слезу...спасибо вам большое за такую потрясающую работу!

@nata-zs8dz 2 месяца назад

Я плачу, это слишком прекрасно... я с самого начала наблюдаю за вашим проектом и так горжусь вами, вы поражаете меня своей шикарностью и талантом с каждым разом всё больше и больше.. то, какую аудиторию вы собрали под этим видео, действительно достойно огромнейшего уважения!! Я сама иностранка, как и многие другие под этим видео, я желаю удачи вашему проекту, вы уже многого достигли и ещё много вас ждёт!

@SSaint-iu1fo 6 месяцев назад

Я по несколько раз в день слушаю и оригинал и перевод. За все 4 года в геншин сюжет с Фуриной просто вынес меня. Один из не многих персонажей чей сюжет, чье раскрытие, подача это... это... это афигенно, круто. Концовка просто ААААААААА, я рыдал, я смотря Титаник так не рыдал. Я надеюсь вот такой темп сюжета будет продолжаться.

@shouko_irina 6 месяцев назад

У меня действительно мурашки по коже. Очень хорошо и пение, и озвучка. Очень впечатляюще 💐💐 (Я использую инструмент перевода, поэтому могут быть ошибки 🙇)

@NothingExtra-lq3yg 6 месяцев назад

У них есть высоченная планка качества, но они не перестают меня удивлять! Спасибо вам за вашу работу

@tomotobun 6 месяцев назад

Какой божество ну просто кайф

@user-qi6om1vg7r Месяц назад

Очень счастлива, что выбила именно её Она просто прекрасна ❤❤❤

@maddi_kay3715 6 месяцев назад

это потрясающая версия кавера, аж всплакнулось

@user-un9cd7mm5g Месяц назад

Нет на свете слов таких , Что описали бы страдания. Которые я ощутил в тот миг , Когда прошёл , Легенд задание 😢 .

@Vanitas888 6 месяцев назад

Не знаю почему ,но я ощутила у себя какую эмоционально родственную связь .Просто наверное мне тоже при всех как она приходиться носить маски,не показывая истинные эмоции. И она первый персонаж на которого мне ничего не было жалко даже денег,выбыла это солнце за буквально полтора часа до окончания баннера на 81 крутке❤

@parkjungkookiechocomint427 6 месяцев назад

Офигенно получилось💜💜💜 Как же ещё хотелось бы озвучку катсцены с казнью Фокалорс и прощением Фонтейна Нёвилеттом🙏

@swantyy9075 6 месяцев назад

Не хочу унизить чью-либо работу, но до этого смотрел другую озвучку. Голос девушки в том видео был великолепен, но текст… Когда переводишь текст песни - нужно выжить из своего языка максимум мелодичности. Панкейки же…как всегда, перевод - супер, актеры и актрисы озвучки - великолепны. 100/10

@TamashiTsukuyomi 6 месяцев назад

Слов нет, чтобы описать это великолепие ❤❤❤

@daisycrazyplay 6 месяцев назад

Сколько раз ты это посмотрела? -Да!

@Tesla_Mechanicum 6 месяцев назад

Отличная работа! Очень красивая песня, хорошая анимация. Концовка сюжета Фонтейна - это нечто! Взрыв эмоций. Давно не получал такого удовольствия, от игрового сюжета. Как и фигал личного квеста Фурины. Всё таки, не смотря на душевную боль она вернулась туда, где ей проще быть собой - на сцену

@user-ke9ef6di6d 6 месяцев назад

Молю Архонтов что бы хоеверсы наняли pancakeser на роль озвучки на русском геншина

@angryglitch7696 5 месяцев назад

Я не обратила внимание, сколько раз я слушала эту песню. Silentium я тебя помню, это ты исполнила песню Queen Bee. Спасибо вам большое за эту озвучку, и душевную песню

@_silentium 5 месяцев назад

:> ❤

@nikaurii 6 месяцев назад

Из всех каверов, этот - самый лучший! Сильный вокал и отличный перевод! Спасибо за проделанную работу ❤

@rostokot228 6 месяцев назад

Исполнение великолепное, по всему телу и до глубины души прошел легкий и приятный морозец, нет слов чтобы это описать, одни эмоции и чувства)

@WhiteCatoo 6 месяцев назад

Совсем недавно наткнулась на канал этой прекрасной исполнительницы и вот сейчас вижу ваш коллаб, как же мир тесен ❤️ влюбилась в эту песню с момента её выхода, переслушала до дыр оригинал, китайские и французские версии от хоё, а теперь вы нас так радуете. Чертовски приятно слышать любимые песни, любимых персонажей на родном языке, а вы, ребята, всегда это делаете на высоте. Приятно наблюдать как вы растёте, как коллабитесь с другими замечательными людьми и делаете всё лучше и лучше. Спасибо вам - и всей команде и самой исполнительнице отдельно. К слову, добавленные голоса на фоне в самое сердце, добавляет невероятную атмосферу ещё большей трагичности и красоты, спасибо тому/тем кто привнёс эту идею 💛

@_silentium 6 месяцев назад

Я плакала, когда записывала. Полностью разделяю ваше мнение - сцена действительно трогает до глубины души 😢❤

@user-lt5wi8bb6b 6 месяцев назад

Как бы это банально не звучало, но это тот самый момент, когда кавер в сотый, а то и в тысячный раз лучше оригинала (и не только)

@sampir993 5 месяцев назад

это единственный персонаж у которого я не проскипал задание легенд, а прочитал полностью

@Miki-cl9rf 5 месяцев назад

У меня один из немногих

@Mairon__ 6 месяцев назад

Я сейчас скачаю этот трек и поставлю на звонок или на будильник! Я просто счастлив. Во мне столько эмоций. Спасибо вам огромное!

@atos777 6 месяцев назад

ААААА, КАКОЙ КАЙФ, спасибо за труды! ^^

@Vilkavzope 5 месяцев назад

Я слушала несколько каверов,и по моему мнению этот самый нежный и подходящий для этого персонажа.Вокал на высоте.🌊❤

@bregdaun8665 6 месяцев назад

Как же вы быстро делаете релизы... Спасибо вам

@Ayatokamisata 6 месяцев назад

Это невероятно! 🎉🎉❤❤ благодарю вам за такой шедевр!!

@picya7 5 месяцев назад

Я плакаю

@user-zp8dc6ir4z 6 месяцев назад

Великолепное исполнение, я в восторге!

@skyrus99 6 месяцев назад

Прекрасный вокал, идеально совпадает с французской версией

@nadyakang3463 6 месяцев назад

❤ ОЧЕНЬ красиво!❤ Видела ещё у кого-то русскоязычную версию, но эта вот - просто лучшая!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@kitar640 4 часа назад

Я не знаю как поставить те тысячи лайков, которые заслуживает этот шедевр, но я могу сделать то, что эти ребята точно заслужил - я посмотрю все и х видео и проставлю все лайки. Мое почтение друзья

@Amaltheya111 6 месяцев назад

До чего же это великолепно, восхитительно, прекрасно и потрясающе! В игре слушала и пробивало на слезы, а тут хоть не нужно отвлекаться на субтитры, а в полной мере ощутить всю прекрасную трагичность сцены

@ariarouge1567 6 месяцев назад

Красота неописуемая!

@user-hi9pk4vl5r 6 месяцев назад

После её задания легенд я только рад ей на своём аккаунте. Спасибо, что перевели эту очень красивую песню

@playerEDonline 6 месяцев назад

Это просто потрясающе! и оригинал, и это исполнение! Муражки по коже!❤👏

@ras4er 4 месяца назад

ЭТО ЛУЧШЕ ЧЕМ В ОРИГИНАЛЕ

@lord_mikael1768 6 месяцев назад

Ого, это невероятно! Спасибо, что стараетесь над озвучкой, особенно таких классных катсцен! ❤❤❤

@AlexSutkliff 4 месяца назад

Переслушиваю тысячный раз и каждый как в первый. Я в полном восторге! Вы такие умнички 😭❤

@shirotany 6 месяцев назад

Уже больше года слушаю ваши озвучки, и каждая неимоверно прекрасна ❤

@user-lg5mp1su1h 5 месяцев назад

Красивая песня вв оригинале и с переводом шикарная. Спасибо

@gerkules228 6 месяцев назад

ребятааааа, ну это прекрасно)

@nancyvi9116 6 месяцев назад

Что-то на невероятно красивом! Спасибо большое за такой прекрасный и чувственный кавер 💛🌈✨

@skyuforeva 6 месяцев назад

Наконец-то прошёл квест Фурины и смог лицезреть это чудо от любимых PNK, спасибо вам и чудесный Silentium за это чудо, вы все творите неповторимое искусство ❤️

@ZkoUralsk 6 месяцев назад

Мурашки по коже от этой песни, просто великолепный голос! Это вторая катсцена от который я плачу 😢 Теперь хочется это смотреть это все больше и больше..

@just_san 6 месяцев назад

Очень красивое исполнение вокала можно ли гордиться тем,что слышала как это записывалось? думаю да. Потому что у Сили работы всегда невероятные и приятные 🤌 Ещё хочется сказать всей команде которая работала над этим,вышло чудесно, спасибо вам

@hitawari_art 6 месяцев назад

Изумительно! Великолепно!

@jiusuk 6 месяцев назад

Не могу поверить что вы сделали кавер на эту песню...

@uniqx6250 6 месяцев назад

спасибо, шикарная озвучка.

@user-rd4ox1yc6p 6 месяцев назад

Это так прекрасно!.. В моем сердце оно уступает только «Лаццо в зимней ночи»!

@Kaminoontio 6 месяцев назад

Это нереально круто.... Настолько завораживает.... Спасибо за такую крутую работу

@thereddemon9659 6 месяцев назад

Очень красиво получилась и так мило аш до слез 😢

@user-fc3hv6gz3f 6 месяцев назад

Большое спасибо. Чудесно!!! Завораживающе!!! Проникновенно!!!

@appoloniadaiki850 6 месяцев назад

Какой же кайф для ушей. Спасибо вам, ребята, за такой труд ❤️

@kristalgold149 6 месяцев назад

Низкий поклон. Очень красиво. Хочется пересматривать снова и снова

@sia1643 6 месяцев назад

УРААА Я ждала от вас кавер на эту песню, просто рай для ушей!! Ваша озвучка как всегда на высшем уровне😭❤️❤️❤️

@nikblink 6 месяцев назад

Аааа до муражек красиво! Спасибо за ваши старания

@eloy_zuh 6 месяцев назад

Ребята,вы лучшие, классно слушать вашу работу😊

@lightstinger3016 6 месяцев назад

как всегда божественный перевод хорошо что вы есть и делаете этот дубляж хоть и не официально большой респект

@eazynice 6 месяцев назад

Я ждала этот дубляж как ничей другой. И знала,что будет круто. Но не представляла,что настолько. Слов нет,одни эмоции.

@user-kf8dn3ep4g 6 месяцев назад

Спасибо вам за труд. Как же красиво

@user-ux4ec6xi9b 6 месяцев назад

Просто волшебно! Спасибо за ваш труд, прекрасный дубляж и замечательный вокал❤❤❤

@hooli_angel2280 6 месяцев назад

Ураааа, спасибо за озвучку, балдежно и шикарно. Спасибо!!!

@dawikuuwu 6 месяцев назад

да как так можно!!!!!!!!!!! как можно, скаажите, выпускать такие видео??? а ну прекратите!!!! я не желала плакать этим вечером, то ли от зависти, то ли от восхищения.... сижу перекладываю это на хор........... спасибо вам.......... прекрасно это!