Je pense que au jour de ses funérailles tout le monde a pleuré en particulier ceux qui l'ont connu et qui ont l'incroyable chance de travaillé, mangé et parlé avec lui et de le connaître mais je crois que ceux qui ont le plus pleuré c'est ses fans qui n'ont pas se la nouvelle et qu'ils ont appris aux informations comme moi
La saga Asterix et Obelix a toujours eu la chance d'avoir d'excellent comédiens de doublage, Obélix comme les autres. Mais je dois avouer que la voix de Pierre Tornade restera pour moi celle qui collait le mieux au personnage avec ce timbre un peu cassé et cette naïveté dans l'intonation.
Normal qu'il soit ému de parler de Roger Carel, ce monsieur a fait tellement de voix cultes que c'était presque un membre de la famille... Excellente vidéo !
Un acteur très agréable à écouter, un très bon doubleur, je lui souhaite bonne chance pour la suite, je suis ravi de le retrouver dans la peau d'obélix à chaque fois. Merci pour cette interview 👏
Ah mais j'avais complètement zappé que c'était lui qui doublait Obélix! En même temps, quand on entend Obélix dans le Domaine des Dieux, on entend pas l'acteur de doublage derrière, mais bien Obélix, le personnage. :) Sinon, c'est marrant comme en vrai Guillaume Briat est assez petit, alors que dans son rôle de roi Burgonde il m'a toujours donné l'impression d'être beaucoup plus grand et imposant. :D
C’est surtout sa différence entre sa voix normale, et la voix d’obélix et du roi burgonde qui est impressionnante!!! On a du mal à se dire que c’est le même bonhomme.
Vidéo très intéressante! J'en vois pas mal fleurir depuis un ou deux ans sur RU-vid et en tant que passionné de doublage, ça fait vraiment plaisir de voir que ce métier si méconnu et (surtout) les comédiens de doublage, soient enfin mis en lumière ! Et le doublage d'Astérix a toujours été de très bonne qualité!
J'ai été épaté par la performance de Guillaume Briat en 2012 dans le dernier épisode des "Petits Meurtres d'Agatha Christie" avec le tandem Antoine Duléry-Marius Colucci. Un méchant touchant, c'était une première dans la série puisqu'on connaissait l'identité d'un des meurtriers dès le début de l'épisode à la manière d'un épisode de Columbo.
Incroyable ! Il a travaillé avec Roger Carel, Jean-Claude Donda et Bernard Alane pour jouer son personnage, j’adore 😍❤️🤩. Vivement que je sois comédien et que je puisse faire du doublage, car c’est mon rêve d’enfance 🤩🤩🤩. Repose en paix Roger Carel 😢😢😢.
Comme moi, j’adorerai faire du doublage ! Roger Carel me manque à moi aussi. On aurait malheureusement difficilement pu se connaître on a 76ans d’écart. 😢😢😢 en plus il avait l’air adorable cet homme 😢 mais il fait partie de ceux qui me donne envie de faire du doublage, qui m’inspire ce rêve !
J'utilise mon CLAVIER* pour rendre hommage à monsieur Guillaume qui BRILLA tant et qu'a relié (CAREL YEAH !!) dans nos cœurs le roi burgonde et Obelix, les deux pouvant être des TORNADEs, mais aimant aussi la CONCORDE. je pourrais continuer mais pour être FRANTZ j'aurais peur qu'on dise de moi : "Il reDONDA", Obelix m'aurais lui (MOREL oui) lâché Idefix au train ou fait rencontrer les étoiles (et je n'ai pas d'assurance tous risques) , car un discours trop long fait refroidir le sanglier par Belenos !! :) *Quelle étoile (Asterix) ! Merci Youri. :)
Effectivement c'est une interview que j'ai réalisé le 5 février 2020. Elle a duré 1h30. J en ai tiré 3 vidéos visibles ici, et une 4eme sera visible dans les bonus que recevront une partie des contributeurs de "Brocéliande".
Super interview ! Merci pour cette belle rencontre, dommage que la qualité audio ne soit pas au rendez-vous (grosse différence de mixage entre la voix off et l'itw)
Merci pour l'interview! Je travaille avec les moyens du bord malheureusement. De plus la voix off et l'interview ont été réalisés avec 2 micro différents et dans deux environnements différents, il est donc quasiment possible de corriger ce résultat.
@@CapsulPop J'avoue que ça m'a un peu gêné aussi. Tu devrais au moins pouvoir égaliser le volume avec ton logiciel de montage, non ? Mais bonne vidéo en tout cas.
Après vérification, au delà des problèmes liés à mon matériel ; je constate qu'il y a eu un problème à l'encodage. Je mettrais prochainement la vidéo avec une meilleure qualité de son.
je sais que c'est quasi 24h après mais YOURI ton taf sur Kaamelott m'a fait découvrir ta chaîne et c'est excellent ! énorme taf à la rencontre de tous ces rôles qu'on a aimé ! Merci et continu comme ça, évidemment l'abonnement et les likes sont présentes, let's go les gens abonnez-vous on veut du Kaamelott et le film ! (on en a gros!)
Il n'est jamais trop tard ! (Regarde mon temps de réponse 😇) Heureux que tu es découvert la chaîne via les sujets sur Kaamelott et que tu continues d apprécier ceux sur les autres sujets. 🙂
On oublie Jacques Morel le premier Obélix qui, même Pierre Tornade reste ma voix d’Obélix préféré, était absolument génial. Et je suis née en 2003 (juste pour préciser ma génération 😊)
@@CapsulPop Et bien mon cher Youri, que se passe t-il ? On me boude ? Pas de petit cœur, pas de commentaires, compliments enjoués, encourageants et indulgents pour mes jeux de mots plus ou moins fins, que se passe t-il ? Je suis peiné. Aurais-je par inadvertance commis un impair ? Comme dirait le duc d'Aquitaine, "C'est bien de prendre 5 minutes pour se dire les choses, voilà, en toute amitié" et "Un sourire est souvent le remède au vilain couroux." ;)
@@Nikolaï-Filipovitch Entièrement d'accord avec toi sur ce point, Jacques Morel collait mieux sur Obélix pour le côté timbre caverneux et le côté gaulois invincible à la force infinie, tout le contraire de Pierre Tornade qui le faisait passer pour un gros débile passant son temps à trop bouffer.
Pour moi c'est surtout le roi burgonde dans kaamelot! Se mec est génial, beaucoup de talent en plus un vrai don comique, je suis étonné que sa carrière n'est pas plus eu de succès de ce côté là. En tout cas respect 👏
mais nooon je savais même pas! Dans les pas de M.Tornade, magnifique ! Je vais pouvoir le dire à mon fils de 5 ans...et le roi Burgonde on va attendre un peu!!! Note : le son au casque de l'interview est assez lointain et il faut bien prêter l'oreille pour comprendre. Remarque constructive bien sûr 😉
Merci pour cette interview très intéressante. Par contre in faudrait peu être corriger un peu les niveaux entre la voix off et l'interview. On passe d'une voix un peu lointaine à une très proche et forte.
Après vérification, au delà des problèmes liés à mon matériel ; je constate qu'il y a eu un problème à l'encodage. Je mettrais prochainement la vidéo avec une meilleure qualité de son.
Bonjour, très bonne interview comme d'hab mais ATTENTION entre le niveau sonore des enregistrements et ta voix off qui est beaucoup plus forte... Je suis obligé de baisser le son à chaque fois que tu interviens sinon ça hurle
Oui effectivement,, après vérification , au delà des problèmes liés à mon matériel ; je constate qu'il y a eu un problème à l'encodage. Je mettrais prochainement la vidéo avec une meilleure qualité de son.
C'est pas vraiment du doublage, vu que c'est la version originale, on devrait dire que c'est de l'interprétation, mais ce n'est qu'un détails. Super Video ! continue
@@CapsulPop super ! Y a des mecs comme misterfox ou Donald Reignoux (acteur aussi) qui ont des chaînes youtube sur le sujet ! Jhon Rachid a fait des émissions avec Dorothée Pousso sur le doublage. Et j'en oublie...
@@CapsulPop Astérix le gaulois... Les trois premiers en faite, c'est qu'a partir d'Astérix et la surprise de César ou c'est Pierre Tornade qui prête sa voix à Obélix .
La voix de l'acteur et la vôtre ont des niveaux sonores très différents (10 dB ?), du coup, j'ai dû changer le volume à chaque changement narrateur/acteur. Sinon, bravo pour la vidéo !
J'ai vu dans un autre commentaire que vous aviez fait avec les moyens du bord. Je ne sais pas ce que vous utilisez pour traiter le son, mais pour régler les niveaux ça peut se faire de plusieurs façons. Un simple compresseur petit faire l'affaire, Sinon juste remonter le nouveau sonore de la piste qui est basse. Sinon, le mieux c'est de baisser la piste trop forte pour que tout soit à nouveau, et vous mettez ensuite un filtre de normalisation à -1dB. Il y a aussi un problème d'égalisation sur le son de l'acteur. Je pense que vous avez fait l'interview avec un smartphone. Le son est trop clair, il faudrait rajouter des basses et enlever un peu d'aigus (2000-5000 Hz ? À essayer). Voilà, si ça peut vous aider !
Merci pour le geste . Le problème est plus globale. J'ai entre autre un très vieux frigo datant de l ex U.R.S.S qui me sert de P.C. La carte son est catastrophique et dans l ensemble chaque vidéo est un miracle. 🙂
@@CapsulPop Si jamais ça vous intéresse on peut discuter en MP. Je suis musicien et je discute beaucoup avec des ingés son. Votre pb n'est pas forcément irrémédiable ;-) Ma chaîne : demi-soupir ru-vid.com/show-UCtw6NvAJJngbhppTkEYjoag
@@AdrienPoupin Après vérification, au delà des problèmes liés à mon matériel ; je constate qu'il y a eu un problème à l'encodage. Je mettrais prochainement la vidéo avec une meilleure qualité de son. Merci pour la proposition , c'est bien noté.
Mr Briat disait qu'il avait fait deux voix sur du JV de la licence Asterix je ne me trompe pas ? (vu qu'il n'y a qu'un jeu sur ta chronologie de ses 6 interprétations) donc XXL2 et XXL3 ou XXL3 et le remastered de XXL1 ?
Il me semble que l'un des deux remaster a nécessité un ré-enregistrement,mais je n'ai aucune certitude. Après il y des jeux mobiles , du coup c'est peut-être ça. J avoue que j'ai laissé cette info, mais que je n'ai pas réussi à la compléter.Mea culpa.
J'adore Astier, mais je suis pas du tout d'accord. La plupart des filmes avec Carrel et Tornade accompagnés par la musique de Cosma, sont juste légendaire
Guillaume Briat est très critiqué en Obélix mais moi je trouve que c’est le bon choix, il est un bon héritier de Pierre Tornade que je trouve être la meilleure voix d’Obélix. Pour Astérix par contre, il est difficile de remplacer Roger Carel qui battu un record de fou en doublant son personnage pendant près de 50ans, mais je trouve qu’en ce moment on lui trouve n’importe quel voix (comme Alain Chabat en 2025 et un autre dont j’ai oublié le nom dans un livre audio) en gros on permet d’y mettre n’importe quelle voix et ça colle pas du tout. Jean-Claude Donda est pas trop mal en Astérix, pas besoin de chercher ailleurs. Et je suis pas du tout fan de Christian Clavier dans ce rôle qui lui va pas du tout. Roger Carel nous manque mais c’est pas lui rendre hommage que de le remplacer par n’importe qui parce qu’on le considère irremplaçable. Quel dommage d’avoir eu tant d’année d’écart (76ans) avec cet homme, tout le monde le disait adorable d’une grande gentillesse et générosité. Je le connaissais que par Astérix, le film Robots et 2 ou 3 Disney quand j’ai appris sa mort et ça m’a rendu vraiment triste😢😢😢 mais je trouve que maintenant on ne parle que de sa mort, parlons plutôt de sa vie ! ❤
Il ne le sait peut être pas encore. Mais Guillaume Briat est déjà une légende. Digne successeur de la voix d'obelix qu'il incarne brillamment. De plus savoir jouer l'absurde du roi Bourgonde comme il le fait paraît simple mais bien plus complexe qu'il n'y paraît. Je n'ajouterai que quelques mots : harrrltourrr, couillèrrre !
Il s'est amélioré par rapport au 1er Astier, mais sa voix est un peu trop "hachée", manque un peu de naturel par rapport aux précédents Obélix (surtout Tornade) Encore un peu de travail et il serait parfait (selon moi)
Personnellement je préfère Christian clavier en Astérix . Jean-Claude Donda est bon mais il manque de ce côté énergique, ronchon et colérique qu’a Astérix et non Christian clavier n était pas la 3ème voix d'asterix mais la 2ème
Alors, concrètement dans le secret de la potion magique, si on ne sait pas que c'est Claviers on ne le devine pas. Il est à 10 000 km de ces tics habituels et met tout son jeu au service du personnage.
@@CapsulPopje suis pas d’accord, fin ça dépend des moments mais ceux où Astérix perd son calme par exemple, déjà je ne reconnais pas le personnage mais aussi la voix de Clavier saute aux oreilles. J’avoue que au début je me suis dit on va voir ce que ça donne, je fais confiance la voix peut être proche et puis avec le recul je me dis ”non Clavier en Astérix ça colle pas du tout, à part à 2 ou 3 moments dans le film comme le banquet avec le gaulois traitre mais sinon on entend plus Clavier que Astérix"
Comme d'hab, trés bonne vidéo. ;) Perso, Clavier, je peux plus le supporter !!! Toujours à faire du remake _des visiteurs,_ il est devenu comme de funes. Quelconque, faisant toujours les mêmes mimiques. -_-
Je peux comprendre les a priori autour de cet acteur mais franchement dans le secret de la potion magique, si on ne sait pas que c'est Claviers on ne le devine pas. Il est à 10 000 km de ces tics habituels et met tout son jeu au service du personnage.
