La voix de Jack Sparrow, Obi-Wan et Nathan Drake, c'est lui ! - Bruno Choël

Подписаться 163 тыс.

Просмотров 500 тыс.

50% 1

Voix française du plus célèbre des maître Jedi avec Obi-Wan, du plus célèbre des pirates avec Jack Sparrow, du plus célèbre aventurier des jeux-vidéos avec Nathan Drake… La carrière de Bruno Choël est plus qu’impressionnante. Le comédien s’est prêté pour AlloCiné au jeu du questionnaire Voix Ouf et à une séance de redoublage ! (Désolé pour le son, ça sature à certains moments, on n'était pas préparés à une telle performance !)
La fiche de Bruno Choël ➤ www.allocine.fr/personne/fich...
Pour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.
#ObiWanKenobi #Doublage #VoixOuf
CRÉDITS
Team Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas Imbert
Concept vidéo, Intervieweur : Arthur Tourneret
Réalisation : Arthur Tourneret, Raphael “Paf” Garcia
Montage : Raphael “Paf” Garcia
-
© 2022 - AlloCiné Interviews - Tous Droits Réservés

Кино

Опубликовано:

31 авг 2022

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 394

@allocine-interviews Год назад

Si vous voulez en savoir encore plus sur Bruno Choël, n'hésitez pas à écouter notre podcast Voix Ouf en sa compagnie ! ➤ podcasts.apple.com/fr/podcast/bruno-cho%C3%ABl-la-voix-fran%C3%A7aise-de-jack-sparrow-et-obi/id1438620647?i=1000580686584

@jigouboulao5114 Год назад

Cest moi où ces 10 dernières année on met vachement en avant le travail de nos doubleurs. Cest parfait

@GuildeVision Год назад

Faut bien les mettre en avant ils le méritent, avec toutes les attaques des Pro-VO leur métier serait voué à disparaître sinon…

@freedomgamer94 Год назад

C'est d'abord venu avec le travail de Brigitte Lecordier et Eric Legrand sur Dragon Ball, les fans d'animes ont apporté bcp de reconnaissance lors des conventions (japan expo, Paris manga), ensuite cette reconnaissance s'est elargie à d'autres acteurs, d'autres animes et de films/séries de fil en aiguille.

@SezamMusic Год назад

Mais pas l’orthographe malheureusement

@Yo-jf2hc Год назад

Normal, la qualité du doublage français a considérablement augmenté depuis une bonne quinzaine d'années.

@neobackab6478 Год назад

Le cinoche est tellement pauvre à l'écran ces dernières années que parler des coulisses devient plus intéressant :)

@FSFireStorm Год назад

Comment j’avais jamais capté que c’était la même voix obi-wan et jack sparrow 😱😱

@Nagato-jr3cn Год назад

De ouf 😅😅

@danemon8423 Год назад

eh bah ça montre justement son talent de doubleur

@LeBotCoquin Год назад

Je viens de poster exactement le même commentaire 😅😅

@Drinkingman_ Год назад

Quand j'ai appris ça j'étais choqué

@titoramsey1560 Год назад

Et aussi Nathan Drake dans la frnachise Uncharted

@fancine59guillaume68 Год назад

Quelle voix charismatique !!! Un des meilleurs doubleurs, quand on voit les doublages iconiques qu’il a pu faire !!!

@codylegostopmotion2985 Год назад

Bientôt Ch'tar Wars 😁 si tu est du 59 ?

@Clyde57390 Год назад

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@le_divin_empereur Год назад

@@codylegostopmotion2985 oh le 59 💪💪

@ernestonukia3830 Год назад

c'est grave

@zirdor9471 Год назад

Le meilleur c'est Gilbert lachance

@geoffreymarmion6841 Год назад

Un comédien exceptionnel et qui a marqué toute une génération !

@Playlist287 Год назад

Il est trop fort !!

@Alkzo Год назад

J'ai toujours trouvé qu'il y avait une ressemblance entre la voix de Jack et celle d'Obi-Wan, maintenant je sais pourquoi

@chewbacca7206 Год назад

Bruno Choël, un des meilleurs comédiens du doublage français.

@brigittenouasse6748 Год назад

Et aussi la voix de Jason Bateman

@jeangoustine6599 Год назад

@@brigittenouasse6748 Benoît Du Pac

@marcusalloway7659 Год назад

@@jeangoustine6599 dans les films

@Alexiouss76 Год назад

Avec Damien witecka

@miamicool666 Год назад

J'aurais dit Richard Darbois, mais c'est personnel.

@comteraffayn8351 Год назад

Je pense honnêtement que la France à l'un des meilleurs (sinon LE meilleur) doublage du monde Franchement pour moi le doublage a autant de mérite que l'acting

@Ekleipsi1 Год назад

non

@jean-sebastienvalle7540 Год назад

Si 😊

@skyforce4872 Год назад

Dose

@skyforce4872 Год назад

@@jean-sebastienvalle7540 nan

@skyforce4872 Год назад

Le casting >> le doublage, Compares pas l’incomparable

@blackshusui Год назад

On parle de Tom Cruise qui fait pas ses 60 ans mais alors Bruno Choël, je refuse de croire qu'il a quasi 70 ans !

@deboradesaint-d4611 Год назад

Bel homme,effectivement.

@iamsully Год назад

Énorme voix ! Tous mes acteurs préférés sont doublés par lui, Matthew McConaughey, Johnny Depp, Mark Wahlberg ! Cette interview m’a rappelé le film « Le droit de tuer » que j’ai vu il y a un moment. Très très bon film. Et sans parler de tous les uncharted auxquels j’ai rejoué des dizaines de fois !! Je suis né en 2001 donc c’était pile ma période cette série de jeux. Une voix légendaire qui m’accompagne depuis que je suis tout petit

@raphaelleroy9391 Год назад

Bruno Choel est d'un professionnalisme incroyable, je l'ai entendu au casque en jouant à Uncharted 3 et son travail est complètement dingue, d'une précision inouïe.

@strikeme1551 Год назад

Moi depuis tt petit grâce à Uncharted

@Apoiswatching Год назад

Olala je n'avais jamais remarqué.

@natrist5331 Год назад

il fait la voix de nathan dans les jeux et la voix de Sully dans le film c'est sympa mdr

@reminugou6474 11 месяцев назад

On a la chance d'avoir une pléiade de magnifique acteur de doublage en France qui font leur travail de manière exceptionnelle. Bruno en fait partie. Merci à eux, merci à lui.

@TheLifeOfTifa Год назад

La voix pr Sephiroth est tellement apaisante et classe que ça lui va tellement bien :) !

@johanvln1539 4 месяца назад

Le mec lui même est classe je trouve que ça lui va bien

@AdriL16 Год назад

C’est dingue j’avais jamais fait le rapprochement entre ces personnages pourtant les voix c’est quelque chose auquel je prête très attention. Quel talent !

@VayxC137 Год назад

Bruno Choël, Alias ma voix préférée sur terre, un très très grand comédien de doublage, vraiment un maître en la matière j'espère qu'il continuera longtemps à sublimer les personnages qu'il incarnera ❤️

@royalkelin Год назад

Le duo Bruno Choel et Emmanuel Garijo dans Star Wars, quel plaisir. 2 de mes doubleurs préférés.

@toms4205 Год назад

Victor dans les noces funèbres 🤩 Grand homme ce monsieur , merci pour les magnifiques souvenirs d’enfances .

@gogolego56 Год назад

La vache il fait la voix de plein d’acteurs que j’adore 😱 Merci 🙏🏻

@gryffonouneige9682 Год назад

Incroyable ! Il arrive à changer son ton de voix ce qui fait que je n'ai jamais fais le lien entre les voix de ces personnages...

@Lexa17000 Год назад

Cette homme est mon modèle ! J'adore ça voix !🤩🤩🤩

@juliajulia88888 Год назад

Cette voix incroyable inoubliable, ce charisme 😮😮😮😮 Il a un air à Tom cruise le gars 😂

@cocowondering Год назад

Sam Neill.

@choclittoo Год назад

Il me semble qu'il l'a doublé dans le film collateral.

@winorjazz3392 Год назад

Mark Harmon.

@GalaxyRoyal Год назад

Fun fact: Toshiyuki Morikawa la voix japonaise de Sephiroth est aussi la voix japonaise d’Obi-Wan Kenobi donc il partage les mêmes rôles que Bruno Choel.

@yoanella5950 Год назад

Très intéressant !👌

@GalaxyRoyal Год назад

@@yoanella5950 Et comme Bruno Choel est aussi la seconde voix d’Eric dans La Petite Sirène 1, 2 et Kingdom Hearts 1 et 2 sur PS2. Toshiyuki Morikawa a fait la voix japonaise du Prince dans Blanche-Neige et les Septs Nains mais seulement dans Kingdom Hearts Birth By Sleep. Il y a énormément de coïncidences. 😉

@ernestonukia3830 Год назад

@@GalaxyRoyal Comme par hasard !!

@LeBotCoquin Год назад

J'avais jamais remarqué que la voix d'Obi-Wan et celle de Jack Sparrow était la même, bravo 🙂

@la_pomme_deden6035 Год назад

C'est aussi la voi de Altaïr dans le 1ef Assassin's Creed ! :3

@marioleb4079 Год назад

Il a fait la voix du père dans Interstellar du coup, incroyable

@MrAnakin51 4 месяца назад

T'es sûr que c'est pas la voix de la grand mère qu'il a faite?

@Lebonbarnab Год назад

Ce doubleur a fait que des masterclass !!

@ernestonukia3830 Год назад

On peut le dire !!

@camillehurionlys4614 Год назад

"De cette main je dissiperai votre tristesse Votre coupe jamais ne sera vide car je serai à jamais votre vin Oh Mme Everglot vous êtes ravissante ce soir ! Qui y'a t'il M.Everglot ? Que je vous appelle père ? Si vous insistez ! Avec cette chandelle, j'illuminerai vos pas dans l'obscurité ! Par cette alliance, je vous demande d'être mienne !" J'étais obligé de faire cette réplique, les Noces Funebres est mon dessin animé préféré depuis l'âge de cinq ans... Merci Victor ! Et merci infiniment Bruno Choël !

@wilou1640 Год назад

Que des acteurs du tonnerres qui ont vraiment une superbe voix française. Merci pour votre travail !

@cedricsutty2743 Год назад

Sincèrement les voix françaises sont superbe comparés aux autres langues

@SamuelMichalet Год назад

L'interprétation folle, Jack Sparow est une interpretation incroyable qui à l'aire si difficile et si particulière et qui ressort si bien à la télé, et Galdiator l'histoire et la personnage et sa voix fait que c'est très très fou

@lae_ckerman7728 Год назад

Aussi la voix de Sephiroth de Final Fantasy VII !

@GalaxyRoyal Год назад

Depuis le premier Kingdom Hearts et depuis il a gardé son rôle tout comme la voix japonaise! 😊

@maskassmario321 Год назад

Ah les KJ...

@Ludiks Год назад

02:21 Jean-Pierre Michaël, une longue liste d'acteurs dont il est la voix :)

@karlkanykarkany1024 Год назад

C’te VF de matthew mcconaughey est tellement ouf! Immense acteurs que sont les doubleurs! C’est un art! Parfois ils jouent tellement bien que cela va au delà de la qualité de la VO!

@breakerbreaker4990 Год назад

Merci beaucoup pour cette vidéo. On sent la passion et l émerveillement. C est aussi super les passages où on le voit redoubler. C’est toujours impressionnant l énergie qu il faut et à quel point ils sont à fond pour que çà fonctionne. Merci à Bruno Choël et à vous, vraiment.

@TheFrenchB Год назад

Sa voix dans pirates des Caraïbes est masterclass

@user-fm4gt2ee9x 6 месяцев назад

Des voix de légende!! J'aurais tellement aimé doubler aussi.

@Nesratoth Год назад

tu était mon frère anakin, cette phrase m'a marqué à jamais, quelle voix, on ne la reconnait pas entre jack sparrow et obi wan, tant de doublage et j'ai jamais entendu que c'était la même voix

@maellesaliou5871 Год назад

Bruno Choël est dans mon Top 10 de mes comédiens de doublage français favoris 😁 c'est en grandissant qu'on se rend compte du talent des doubleurs comme lui car on finit par reconnaître leurs voix dans de multiples personnages différents. ça a été presque un choc pour moi de constater que Obi-Wan, Jack Sparrow, Eric dans la petite Sirène et Sephiroth étaient tous doublés par la même personne en français 😅 Bruno a dû se régaler lors du doublage français de Kingdom Hearts 2 😆

@gago_music Год назад

J'adore sa voix !

@brigittenouasse6748 Год назад

Sa voix dans Uncharted est incroyable ! On a tous grandi avec cette voix!

@romeobellay9575 Год назад

Vraiment merci à vous car je suis éducateur sportif en école primaire , ce matin après ma séance de sport au poids de corps et après une bonne douche , je surfe sur RU-vid en cherchant une chose pour me détendre et étant un amoureux de cinéma je saute sur cette vidéo . Le doublage me passionne et je dirais même que tous ce qu'il a doublé je l'ai vu , on ressent son amour du métier et son humilité pourtant c'est Obi-Wan et Jack Sparrow

@reminugou6474 11 месяцев назад

Un grand monsieur. Bravo Bruno pour votre travail. Merci à vous

@GAB-qq6jc Год назад

j'ai seulement remarqué quand j'ai entendu la voix Vf du personnage Kjetill au nez plat dans vikings, qui ressemblait fortement à celle de Sparrow (c'était bien lui), maintenant j'apprend qu'il a fait aussi Obi-wan Kenobi .... quel homme !

@I_Am_June_2024 Год назад

Ça fait du bien de voir qui double les acteurs, enfin et avant qu'ils fassent valoir leurs droits de citation à la fin des films, on voulait en savoir plus et c'est depuis apparemment les débuts du cinéma parlant. Que ça fait du bien !! Le héros est réduit au physique d'une personne 😍😍😍😍😍, fascinant, mystique et dingue !!

@Gothiiko30 Год назад

La voix de Sephiroth ☺ sa c'est un comédien de doublage que j'adore

@darkarrows7014 Год назад

Alors c'est lui!? C'est lui qui double la voix de Sephiroth!! Mais, est-ce lui aussi pour Advent Children? En tout cas, chapeau au monsieur qui, grâce à son talent, nous fait vivre les films. Avoir prêté sa voix pour le personnage de Jack SPARROW, Obi-Wan KENOBI et bien d'autres que j'adore, un grand, que dis-je un ÉNORME MERCI

@allocine-interviews Год назад

Eh oui, c'est lui aussi dans Advent Children !

@darkarrows7014 Год назад

@@allocine-interviews 🤩🤩 Ce film, autant la version "basique" que la version "Complet", est juste génial et le plus étonnant c'est que j'arrive à imiter Sephiroth (donc du coup la voix de cet homme) particulièrement le moment où il dit "Content de te revoir, Cloud"

@0ismael_Sundayz Год назад

Mark Wahlberg + La voix de Bruno Choël pour moi c'est le meilleur combo au monde ( Nathan Drake aussi )

@espritcombatif316 Год назад

Je suis totalement d'accord

@OziyooGamingOfficiel Год назад

On parle de beaucoup de ses doublages, mais il manque Aladar ! (ses voix ont fait toute ma jeunesse)

@tanguyferrant9242 Год назад

Et Kenai dans Frère Des Ours 1 et 2 ,Argai dans la série animé Argai et la prophétie ,Jas et Toc -Toc dans Esprit Fantôme ,Jon dans Garfield et Cie ,le père dans À Nous Quatre Obi-Wan dans Star Wars Épisode 1 (La Menace Fantôme) ,Épisode 2 ( L'Attaque Des Clones) Épisode 3 (La Revanche Des Sith) et dans la série (The Clone Wars).

@YamiDZoro Год назад

Un de mes préférés il est juste trop fort une voix mythique 👌🏼

@louis6legros1975 Год назад

Super format 😎👍

@bigcactus9202 Год назад

En entendant sa voix c'est Mark wahlberg qui m'est venu en premier et c'est drôle car du coup il double Sully dans le film Uncharted alors qu'il double Nathan Drake dans les jeux

@bonjourhd376 Год назад

Alors que Sully dans les jeux était doublé par le regretté José Luccioni

@hotrodbumblebee9721 Год назад

@@bonjourhd376 Qu’est-ce qui est arrivé à José Luccioni ?

@bonjourhd376 Год назад

@@hotrodbumblebee9721 il est décédé en juin dernier

@hotrodbumblebee9721 Год назад

@@bonjourhd376 d’accord paix à son âme

@marka4265 Год назад

Ouahh la nostalgie de nathan drake !!! merci monsieur

@brigittenouasse6748 Год назад

C'est aussi Searcher Clade dans Avalonia, l'étrange voyage de Disney plus récemment !!! On l'entend !!!

@AlighieriD4nte Год назад

Exceptionnel !

@Cafearmuire 2 месяца назад

Il y a un roman sur Obi-Wan lu par Bruno sur Audible. Un vrai plaisir.

@davidnavarro4821 Год назад

3:45 Purée, il a l’une des voix les plus reconnaissables dans l’industrie et pourtant je savais pas du tout qu’il a doublé l’un des méchants dans Superman 😂 !

@chatchat30 Год назад

Magnifique doublage et je n’est pas l’impression qu’il modifie quoi que ce soit dans ca propre voix pour faire ses doublages par rapports à beaucoup d’autres… j’aime merci pour la vidéo

@AnneICA Год назад

D'autres doubleurs cultissimes sont assez présents sur le net depuis quelques temps alors j'attendais impatiemment de découvrir la voix française derrière Johnny Depp dans une de vos vidéos 🤩 Je ne suis peut-être pas très objective puisque j'ai grandi avec les Pirates des Caraïbes mais: quel talent, quel acting, quelle belle voix ! 🤩

@jadefcx9912 Год назад

Incroyable !!

@adorateurdemultifusion9085 7 месяцев назад

Oui cette voix bienveillante emplies de douceur et de gentillesse oui cela ne fait plus aucun doute maintenant je vois enfin le comédien de doublage qui fait grand maître KAGAYA je suis tellement, mais alors vraiment tellement content 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

@bdenis853 Год назад

Chelou que j'ai jamais gaffe que Sparrow et Kenobi aient le même doubleur vf

@dim279 Год назад

La voix de Cooper dans Interstellar, mon film préféré 🤤

@lebramsJames Год назад

Merci 👌🏾

@fullgamerecord401 Год назад

Excellent comédien !

@themissionimpossible4387 Год назад

C'est moi ou il ressemble de ouf à Shea Whigham ?

@Thibaouzz Год назад

Quelle voix !

@b.unicornette7734 Год назад

Ce métier est trop beau, fascinant 💙

@GoldenBoySS67 Год назад

Il fait tellement de doublage incroyable 😂

@justinebach5387 Год назад

Très sympa

@pologk6066 Год назад

J'adore !!!

@adilack8438 Год назад

Nathan Drake incroyable

@bigdaveproduction168 Год назад

Mon comédien de doublage préféré ⭐

@axelgarreau6487 8 месяцев назад

Whaw quel voix et quel energie. Toutes ses voix emblématique obi wan Nathan drake jack Sparrow ect quel carriere incroyable

@codylegostopmotion2985 Год назад

Ce monsieur a doublé des personnages que j'adore personnellement J.sparrow ( super amusant 🤘😂) obi wan (😀😌) il a une voix incroyable...

@melkia1813 Год назад

super film "le droit de tuer" Terrible comme taf quand même! merci a eux

@maximethetiot2703 Год назад

Une légende ce type 😂👏🏻👏🏻👏🏻🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

@zambtairbiss8036 Год назад

Oooooooooohhhhhhh c'est la VF se Sephiroth😭😭😭😭✨✨✨💯💯🔥🔥🔥🔥🔥💯

@alanmathias6706 Год назад

une légende

@paulmarie2097 Год назад

Trop bien.

@Aleks_1369 10 дней назад

J’adore cette vf je vous admire de fou

@aurelienpitiot6166 Год назад

J'adore trop beaucoup cette voix

@aurelien_6387 Год назад

Très grand comédien, qu'elle voix il a fais des voix emblématique.

@Veevyn_ Год назад

Hâte d’entendre ta voix dans la saison 4 de wakfu GOULTARD ❤😊

@gurubiburoga6337 Год назад

Le légendaire

@sthvparisfr Год назад

A l'origine, je préfère les VO mais mon anglais un peu limite m'oblige à me rabattre sur les VF surtout sur les séries. J'ai une tendresse particulière pour le talent des doubleurs. Le 1er dont je me souviens qui m'a marqué (à part les voix des vieux films américains) est Pierre Arditi. Bruno Choël double des personnages que j'adore tous types confondus et son physique est proche de ce que j'imaginais. Que Mr Choël continue à me faire rêver. Je vais voir s'il est quelque part sur les réseaux socieux pour laisser un petit message. Merci pour cette interview.

@alonditephantoms976 Год назад

Merci monsieur pour votre : Content de te revoir cloud de sephiroth merci encore.

@abaddon584 Год назад

Ok ... J'aime ce mec ! Il fait juste les voix de casi tous mes personnages préférés.

@marcusalloway7659 Год назад

Dans Uncharted, il est trop fort!!!

@oubooleo6337 Год назад

Merci

@Luc-dm6fi Год назад

Je l'ai rencontré cet homme et il est vraiment sympathique c'était pendant un événement star wars il m'a seré la main, signer un autographe et j'ai été pris en photo avec lui ça restera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie 🤩🤩🤩 J'ai été en plus tellement ému de le voir j'arrivais plus à parler tellement que j'arrivais pas à croire qu'il était là devant moi c'est dingue

@ameliepierre4693 Год назад

Troooop bien je ne savait pas que c'était lui qui faisait le dessin animé

@florent55700 Год назад

C'est génial la voie off👍

@zack95 Год назад

C'est surprenant à quel point les comédiens de doublages donnent une crédibilité supplémentaire à l'acteur. J'aimerai vraiment qu'un jour, des comédiens de doublage travaillent sur un film français en post synchro car les voix des acteurs français sont vraiment catastrophiques.

@alexandregravel4053 Год назад

Je connaissais pas...pourtant....les voix qu'il fait...Obi-Wan...Nathan Drake..Jake Sparrow ..Sephiroth..Mark Wallberg 🤩

@Logan_wlt Год назад

C’est une voix que j’aime énormément

@johnnyclumbj.r875 Год назад

Lourd

@khalil92230 Год назад

La VF de Sepiroth aussi dans KH

@clementrenaud4260 Год назад

Depuis Kindom Hearts, c'est la première fois qu'on entendait Sephiroth, et il a toujours gardé sa voix française depuis au même titre que Cloud.

@mdiytech2291 Год назад

Bruno !!! Un de mes anciens cavalier!! quel plaisir de le revoir dans une vidéo allochino !!!

@WaniLikestodraw Год назад

Bon je sais que c'est super minime dans sa carrière, mais je voudrais le remercier pour la voix d'Amadeus dans Trine 3 et 4, que je trouve magique, et bien mieux que la VO Il a totalement cerné le personnage malgré le peu d'info qu'on a sur lui Merci Mr Choel