Another comment because I'm addicted to this- from what I can tell, this version takes inspiration from multiple theories about Lamprey Hole and I love it. The "falling into acid" seems to be related to the literal lamprey theory, and notice how the second singer's lines continue even when they're no longer singing at the end? It could be referencing the "endless loop" theory, where they keep reliving this event. Idk, that's just what I think- this cover is just so good
@@fernandaaa8520 Its the theory that the singers are plankton and they stumble on a lamprey. The warm space and awful smell, and the acid could be the lamprey.
This cover is so good an underrated. It’s rare that I love English covers just as much as the original. But… while listening to this I had an epiphany. At the end it just loops when the survivor ran away but it doesn’t really explain why. I realized that the tune/main melody of this song sounds eerily similar to a train alarm going off the whole time. Not only that, but in the original there’s warning signs and it’s really just making me think of train tracks. “So afraid, I ran until I couldn’t see the sun. This unease will never cease so I only run. I could hear a croaking toad and started sprinting down the road, but I tripped and fell right down on the way back home” I kept looping this freaking song until it finally hit me. What if the surviving character actually tripped on the train tracks on the way home, and that’s why it always loops again when they fall. It’s literally purgatory. The last thing they heard were the train alarms, which is why the melody in the song sounds so much like one.
Everything about this is perfect. I can't believe how much effort must have been put in to animate it, sing this, do the remixed melody, and just create the lyrics themselves to fit being English and all. Well done! This deserves much more attention
Omg this is amazing :0 I love the arrangement and translyrics for this, it's just as catchy as the original. I've always interpreted this song as more of a metaphor about danger and how it can seem attractive until it turns deadly (and so the cycle shall continue), but this more literal interpretation of a lamprey is also really neat. Also the pixel art is really cute ;o;
i saw you in the comment section of a senzawa video and clicked on your channel for no reason not really expecting anything and found this. this is amazing! i love the video :) your voices are amazing!
ok but i usually dont like english covers but THIS ONE. THIS ONE PASSES FJDBJFND OMG I CANT STOP LISTENING TO IT. I love your interpretation of this song !!
wtf i am so in love with your covers...especially this one you and markkoo sound so good together i usually very rarely like eng covers especially enough to loop them but your stuff is SO good!! 😭 keep it up!!!
@@HarukoSan do you think it'd be possible for you to do a cover of "!" ? here's the video link, since it's pretty hard to find just by searching! 💜 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BoJ0pfhMmfU.html
your english lyrics are so well written, it would be really cool if you did covers of the artist's other songs, like kurage or a sardine grows from the soil
color me impressed. on top of being a good cover all round the lyrics themselves fit well and actually rhyme, something most english covers lack as they just go for straight translation. and as another comment already brought up, you referenced multiple theories to the meaning of the song tl;dr: this is really good, amazing job
Are you going to do any of the other big UTAU songs? Not just xx's work, but maybe some other artists songs? One I would personally recommend is either "i" by x髥莏 or "あさやけもゆうやけもないんだ" by 夏毛. No pressure though! Just happy to be able to enjoy this one at the very least
@@HarukoSan That's fair. If you ever do, Kurage is a pretty good one. The one that's just titled "." Either way, good luck with the future songs big man. It seems fun!
gggod this whole cover!! the translyrics fit so well and it shows the care that was put into making the lyrics fit into the song! do you think you'll ever release the instrumental? whether it be for others to use for their covers or for personal listening (i dont make covers but i love listening to the instrumentals of songs i like, that's why im asking), but if not, i get it! ty for this amazing eng cover!!! im starting to like it a bit more than the original, the end chorus repeating and slightly fading is so so nice aaahhdjfkxm
Thank you so so so much ;0;!!! Let me rummage thru some old files and see if I can find yhr instrumental lol, I'll add it to the description if i do! Thank you (T^T) I'm really glad you liked it my friend.
