Lamy Demand Botan To Declare Who Is The Legal Wife【NePoLaBo/Hololive】 

Ah!! That makes so much sense! I thought the 候補/こうほ/kouho, was just Polka repeating the 皇室/koushitsu, I can indeed hear Polka say that now! Thank you very much!! As for ぞく/zoku, I think it might indeed be 族/zoku, I'm guessing Polka was using it loosely to bring the meaning of gang/group/band. Like, "Will they be the 2nd candidate to your band/group of royal family?", There's a position called First Lady in USA to refer to the PM's wife/partner, so I wonder if Second Lady is a good TL, or maybe just 2nd Queen Consort will suffice. I will try checking Kusuriya No Hitorigoto to see again how they handled having multiples queens. Thank you again, Sansansansansansan-san!

Polka’s phrase may refer to the second-ranked woman in a royal harem, one below the royal consort. That’s my best guess.

I'm always happy when us PolNene enjoyers get some 'food' XD

The two blonde sisters of Gen5

😊

Even here, she didn't say anything lol Pro evade skills as always

Like a true harem protagonist knows how to do

She just wants to have fun w her friends and doesn’t really participate in parasocialism or yuri-baiting. One of the biggest reasons she’s one of my favorite vtubers 😎

Oh, YOU included that tweet. LMAO.

Crazy how I’m actually Watame irl

SheepTR

I just thought translating the other parts would make this clip more enjoyable so I'm very glad you enjoyed it! 👋

Thanks for such kind words! Yeah, I just thought it's a shame if a moment is clipped twice, so I always try to check if there's a clip of that moment already uploaded or not. If there isn't, then I will go forth with that clip. I think it's much efficient that way~ Except for important moments, like Botan's recent Health Care talk. For that, I don't mind if it coincides with others. I'm very glad you enjoyed the clip!

Thank you for your kind words! But seeing your comment, I realized that maybe I should include vocabs too, as I don't think the notes at the end contributes much to learning Japanese. Glad you enjoyed the clip!

Yup! I really love mhp3rd, so I thought, "lets use it then!" Nice to meet a fellow hunter!

@@SSRB_Botandyn_446 never heard this ver though. Got a link?

The wife will complain about her wife's best mate (Towa) like a wife would do

Peak Nenene

I don't watch Lamy much tho, so it depends if I catch it or if others bring it to my attention 👍

This happens to all the girls honestly, they just speak more comfortably as time goes on and the nervousness of being new and uncertain goes away😊

She is getting closer to her real voice, which I see as an absolute win.

@TheRatedOniChannel “Real voice” obsession is weird, though. Literally everyone’s voice has affectations, including yours.

Thank you!!~