Lamy really likes this ecchi shinobi outfit but her new summer outfit is great too 

すみません、日本語の質問がある 伝聞には　そうだ、と言う、って（言う）を使う 日本語は難しいそうだ 日本語は難しいと言う 日本語は難しいって 全部同じですか でも と言う　 丁寧な会話 って　　カジュアルな会話 そうだ　???

"そうだ/と言う"は、"I heard someone said ～～ previously"とか"It is said that ～～"、"～～ in general"みたいな感じ。 "って"は最後の「～いって」のaccent/pronunciationで意味が変わって、「い→っ→て↑」ならfirst/second onesと意味は同じで少しcasual、「い↑っ→て↓」の場合は"I think it's difficult for me"になる。

「い↑っ→て↓」は　と思う?

「思う」よりもemphaticで、「私には難しくて、出来そうにない」「私には難しいよ！」というnuance。

なるほど　 これは本当に難しい ありがとう、めっちゃ助かった