Shalom! Assim que puder vou adquirir essas obras. Parabéns pelo seu trabalho honesto e erudito! Nosso Senhor Jesus disse: וַ יֹּאמֶ ר יֵ שׁוּעַ אֵ לָ יו וְ אָ הַ בְ תָּ אֵ ת יְ הוָֹה אֱ לֹהֶ י בְּ כָ ל־לְ בָ בְ וּבְ כָ ל־נַ פְ שְׁ Mateus 22:37 na versão Salkinson-Ginsburg (cópia do PDF * com falha em alguns caracteres). “‘Ame a Jeová, seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de toda a sua mente". Mateus 22:37 TNM. Glória ao Eterno אֱלֹהִי יְהֹוָה Yehováh Elohim!
Shalom Tsadok e irmãos! Yeshua tem falado muito comigo no livro Harmonia dos Evangelhos. A Palavra do Eterno tem curado minha ansiedade diariamente e estou certo de que a Peshitta é mais uma obra inspirada pelo Espírito Santo! Que Yeshua recompense seu esforço para atender a esse chamado do Eterno! Shalom!
Shalom irmão Tsadok Ben Derech! Hallelu-Yah! Kadosh, Kadosh, Kadosh é Adonai Tz'Va'Ot nosso Elohim!!! Que Ele continue a te Revelar os mistérios do Reino Celestial para Te Abençoar e Abençoar a todos nós, Seus Talmidim! Que o Nosso ADONAI multiplique SEMPRE, sobre a tua Vida, Saúde, Shalom, Sabedoria Sobrenatural, Longanimidade, Amor Sem Causa por todos perdidos de Israel, dispersos pelo mundo! Que esta Brachá seja derramada sobrenaturalmente em todos os membros de Yeshua HaMashiach neste mundo e no vindouro!!! Hallelu-Yah!!! 🇮🇱🇧🇷 ✡️✡️✡️✡️✡️✡️✡️ 🕎🕎🕎🕎🕎🕎🕎 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Fiz o pedido do livro ao Clube de Autores. Estou muito emocionada com essa oportunidade de estudar a Nova Aliança através da Peshitta. Que o Eterno guarde, guie e proteja a ti e tua familia Tsadok!
Glória a Deus! Que permitiu a conclusão e publicação dessa obra essencial para quem adquiriu a Peshita anterior ( Os Evangelhos Aramaicos de Yeshua), que abre os olhos espirituais e o entendimento de quem busca a verdade original dos evangelhos, o que naturalmente desperta uma necessidade de conhecer a tradução do novo testamento completo. Que as ricas e poderosas bençãos do Deus Único de Abraão, sejam derramadas. Abundantemente sobre a vida , a família e circunstâncias do Rosh Tsadok🙌🙌🙌
D'us escolhe as pessoas certas para cada propósito que Ele tem para realizar na Terra. A erudição do nosso Rosh Tsadok é indiscutível. Assim como a Paixão dele pela vida e obra do Senhor Yeshua HaMashiach. E é óbvio que O Eterno o preparou para isso. E quem de nós, estudantes ávidos dos Escritos Bíblicos, não estaríamos sedentos de ter em mãos, uma tão importante obra como essa, traduzida diretamente do idioma falado pelo Rei Yeshua e os seus discípulos (o Aramaico), e ainda enriquecida com comentários elucidativos e escritos em Português, pelo nosso Professor Tsadok Ben Derech. O qual brilhantemente vem nos brindar com esta maravilhosa obra, a Peshitta (Novo Testamento), aclarando, portanto, muitas visões dantes distorcidas da Palavra de D'us, devido a erros grotescos de traduções bíblicas. Temos a certeza de que esta Peshitta trará a luz da verdade da vida e obra do Mashiach Yeshua (Jesus). Deus te abençoe e te guarde e aos seus queridos, Rosh Tsadok. De sua aluna, R.S. Com respeito e carinho fraterno. SHALOM!
Baruch Hashem! Que esse trabalho, fruto de tantos esforços e renúncias, traga cura, esperança, transformação e regeneração ao coração de todo homem, que ler e crer nessa vivificante palavra!
Desde sempre eu não me conformava com a tradução da Bíblia de JFA. A diferença é gritante se comparada com a tradução da KJA. Porém, esta foi traduzida do novo testamento original do "grego". Eu já quero está tradução direta do aramaico! Assim que eu puder vou adquirir a minha e seguir com meus estudos ! 😅 não me conformo com estas traduções, como eu queria falar aramaico e hebraico ! Kkk leiam a tradução de king James e vocês vão se surpreender com a enorme diferença que tem, principalmente o velho testamento! Eles mudam várias palavras e isso é péssimo pq muda completamente o sentido do texto! Eu amei a tradução da KJA. Seu trabalho é incrível Rabi! Recomendo o seu canal para as pessoas que se interessam em se aprofundar nos conhecimentos bíblicos! Preciso adquirir minha peshita urgentemente !!! Shalom !
Shalom amigo! Eu não sou de ter tradução favorita, porém comecei meus estudos com a KJA e eu realmente recomendo! Porém é realmente difícil para alguém ler no começo dos estudos, recomendo a ARA (Almeida Revista e Atualizada), pois é mais "simples", queria saber qual é tua opinião sobre.
A João Ferreira de Almeida é uma Bíblia superior à KJA, e explico os motivos: 1. A JFA é uma tradução direta do hebraico e grego para o português; 2. A KJA é uma tradução feita da versão em inglês, ou seja, primeiro se traduziu para o inglês e depois do inglês para o Português; 3. O Inglês é uma língua muito pobre, de forma que se perde muito nessa tradução de tradução; 4. O Português é um idioma mais próximo do grego do que o Inglês, de forma que nosso idioma preserva melhor o significado e as estruturas do texto original; 5.A KJA é uma atualização moderna da versão de King James original, e ambas são enviesadas doutrinariamente, pois foram feitas sob encomenda para atender à teologia da Igreja Anglicana; 6. Um exemplo dessa visão enviesada é a presença da palavra latina "lúcifer" em Isaias 14, como não existem esse termo nem nas versões hebraicas, aramaicas ou grega do texto, ele está ali por escolha pessoal do Rei Tiago (James). O canal do Shaul Bentsion - Universo Monoteísta - (se você não o conhece, ele foi um dos primeiros que trouxe o movimento judaísmo nazareno pro Brasil, apesar de ter abandonado depois), tem uma série de vídeos chamados "Tradução ou Traição?", em que ele analisa diversas traduções da Bíblia em português a partir do hebraico. Eu super indico que você assista para tirar suas conclusões.
@@sorayadeoliveiracesardeoli5938Soraya, boa tarde! Fala pra mim, já conseguiu comprar está obra importantíssima. E tudo para Honra e Glória do Eterno. Por favor me orienta pois eu quero ter para me aproxima cada vez mais ao Adonai Echad São Paulo Capital -Zona Leste B 🇧🇷
Shalom! sou grata ao meu Senhor Yeshua Hamashiach por ter -lhe instruído em conhecimento para transmitir as outras pessoas estou sendo muito edificada com o conhecimento da Santa Palavra de Elohim, que o Eterno SENHOR do céu e da terra te abençoe muito
É com muita gratidão em nossos corações, que recebemos essa nobre e honrosa obra do Ruach hakodesh, não só para nós, mas para as gerações vindouras. Para que se cumpra: Entretanto, assim como as águas cobrem o mar, a terra se encherá do conhecimento da glória de Yahweh, o SENHOR. Hc2:14❤
Parabéns pelo trabalho Tsadok, será de muita ajuda para todos aqueles que buscam entender a verdade das Sagradas Escritas, YHWH te abençoe sempre em Nome de Yeshua!
Baruch HaShem por usar o Sr para nos brindar com este tesouro espiritual, mestre Tsadok❤🔥🙌 Que o Eterno te recompense, e à sua abençoada familia 100 vezes mais 🙏💖🌷
Deus te abençoe grandemente, em nome de Cristo Jesus ❤, por esse presente que chega até a nós! Fruto de um trabalho certamente exaustivo, mas que nos traz luz!!!!! Não temos como retribuir 12 anos de algo tão extraordinário!
Bênção demais Tsadok, obrigado pelo empenho por todos esses anos em corresponder a direção do Altíssimo! Essa obra alinhará muitas questões, em especial na geração e tempo que estamos, e também creio demais que a Palavra de Deus é vital para o real avivamento! 🙏🏼❤️🔥
Shalom! Parabéns pelo trabalho! Em português gosto da versão TNM até o momento é uma das poucas que a comissão consultou os targuns aramaicos, manuscritos hebraicos e gregos e Peshitta Siríaca.
A minha acabou de chegar ontém dia 16/10/2023, infelizmente; veio com defeito, nós evangelhos!
11 месяцев назад
Qual defeito? Se for algum defeito de impressão, entre em contato com a editora para receber um novo exemplar. As versões que recebemos estavam perfeitas. Que HaShem abençoe e guarde você e toda a sua família!
QUE NOSSO ALTÍSSIMO PAI CELESTIAL MUI PRECIOSO E MUI AMADO ☝️ COMPENSE O TEU TRABALHO ❤️ tb quero adquirir um exemplar, falarei com a filha pq não sei lidar com internet 😁
Parabéns pelo trabalho e o privilégio de ter tido a missão dada pelo Senhor YHWH TZEVAOT. Não sou judeu ( embora desconfie que tenho alguma ascendência judaica). Sou cristão e sempre me indaguei de como os ensinamentos de Yeshua, pudessem vir de uma língua que não era a Dele. Já adquiri os teus dois primeiros livros e estou adorando. Sei que minha busca bate de frente com o que diz a própria igreja que faço parte atualmente (presbiteriana) e anteriormente a católica...porém peço ao PAI, que me direcione à Sua verdade e não àquela dos homens. Vou comprar o próximo livro e continuo aprendendo aqui, pois Elohim tem me direcionado a você, meu caro. Shalom. 🙌🤝
Shalom irmão Tsadock Gratidão por mais uma contribuição literária de suma importância para o nosso conhecimento e crescimento debaixo da graça do Eterno Todo Poderoso. AMEN!!
Shalom 🙏✡️🕎 Parabéns! Sucesso com seu Novo Testamento em Aramaico! Deus te abençoe grandemente! 🙏✡️🕎✡️👏👏👏👏👏Deus nos deu mais esse belo livro da verdade sobre nosso Yeshua, amém 🙏🙏🙏🙏
Sou muito grata ao Eterno por todos os envolvidos neste canal. Tem sido uma benção em minha vida. Quero muito que o T'sadok retorne ao Vilela só que desta vez sozinho. Têm muito assunto a discorrer. Aproveitando gostaria de saber a opinião do T'sadok referente ao discurso do Benjamin Netanyahu na ONU, o mesmo discursou dizendo sobre os Acordos de Abraão e que uma "nova era de paz" estava chegando. Tem muita coisa acontecendo, e gostaria de ouvir a opinião de alguém confiável. No mais, desejo que esse canal cresça, se expanda, para que muitos conheçam o Verdadeiro Evangelho!!!! 🥰🙌🏻🙏🏻🇮🇱
Já tinha admiração por Tsadok, depois do podcast com um renomado rabino ortodoxo como o Haski, Tsadok se tornou uma referência pra mim! Baruch Hashem! Yêsh Li More Gadol!
Shalom Shalom, Comprei ontem e estou aguardando a entrega, parabéns pelo trabalho de revelação da verdade. NÂO ESTOU ENCONTRANDO o “Peshitta os Evangelhos Aramaicos de Yeshua Edição Bilíngue Aramaico e Português - Tsadok Ben Derech CD-ROM - Edição padrão, 1 junho 2021” .... está como edição esgotada....
Muito legal seu esforço, parabéns, se D'us permitir vou adquirir uma para estudos, claro que as traduções algumas vezes não atingem o significado pleno, mas claramente a Peshitta vai abençoar a muitos e espero que a mim.
Magnífica obra meu irmão,parabéns pela sua dedicação e perseverança em concluir essa honrada missão. Que o Eterno continue lhe abençoando usando e honrando para o expandir o reino através de compartilhar conhecimentos...
O Zohar diz: o Ancião tem três naturezas ܞ E há muitos GAUNIN que são uma Unidade, e todos eles são verdadeiros, o que um faz, o outro faz, e o que aquele faz, o outro faz. (Zohar 2:43)
Shalom Tsadok! Primeiramente, gostaria de parabeniza-lo pelos estudos incríveis e edificantes - e estou ansiosamente esperando para a chegada de meu exemplar, já devidamente adquirido! Dito isso, gostaria de, respeitosamente, entender seu posicionamento em relação à "estrela de Davi" e o trecho contido em Atos do Apóstolos 7:43, onde podemos ler: "Em vez disso, levantaram o santuário de moloque e a estrela do seu deus renfã, ídolos que vocês fizeram para adorar!". A utilização da estrela, não poderia ser considerada uma forma de idolatria? (lembrando que realmente tenho duvida acerca desse tema, e não pretendo de modo algum, ofender ou causar qualquer tipo de polêmica). Que o Eterno abençoe a todos em nome de Yeshua!
