Lana Del Rey - Heroin (Türkçe Çeviri) 

edit ve çeviri bana aittir.
Lana'nın bu şarkısı çok özel ve bir o kadar da güzel, umarım severek izlersiniz.
daha fazla lana çevirisi için;
• Lana Del Rey çevirileri 🦋
çeviri ile ilgili:
*Hayat beni alt üst etti, tıpkı Mötley gibi: Mötley Crüe adlı müzik grubundan bahsediliyor, grup dağılıp tüm hayranlarını hüsrana uğratmış ve buna benzetme yapılmış.
*Topanga sıcak bugün, Manson akıllarda: Charles Manson'dan bahsediliyor, kadın satıcılığı, uyuşturucu vb. suçlar nedeniyle hapse girip çıkmış ABD'Lİ bir suçludur.
*Bütün arkadaşlarım geldi, çünkü onu hala burada hissediyorlar.:
Burada da o diye bahsedilen kişi Charles Manson.
sözler:
Topanga's hot tonight, the city by the bay
Has movie stars and liquor stores and soft decay
The rumbling from distant shores sends me to sleep, but
The facts of life can sometimes make it hard to dream
Life rocked me like Mötley
Grabbed me by the ribbons in my hair
Life rocked me ultra-softly
Like the heavy metal that you wear
I'm flying to the moon again
Dreaming about heroin
How it gave you everything and took your life away
I put you on an aeroplane
Destined for a foreign land
I hoped that you'd come back again
And tell me everything's okay, ay
Babe, yeah
Topanga's hot today, Manson's in the air
And all my friends have gone, 'cause they still feel him here
I want to leave, I'll probably stay another year
It's hard to leave when absolutely nothin's clear
Life rocked me like Mötley
Bad beginnin' to my new year
Life rocked me ultra-softly
Like the heavy metal that you hear
I'm flyin' to the moon again
Dreaming about heroin
And how it gave you everything and took your life away
I put you on the aeroplane
Destined for a foreign land
I thought that you'd come back again
To tell me everything's okay, babe
Babe, yeah
Winter in the city
Something 'bout this weather made these kids go crazy
(It's hot!) Even for February
Something 'bout this sun has made these kids get scary
Ohh! Writing in blood on my walls and shit
Like, ah, oh my God
Jumping off from the walls into the docks and shit
Oh, ho-ho-ho! I'd be lying if I said I wasn't sick of it
Baby, (Baby) come on, (Come on) come on (Come on)
I'm flying to the moon again
Dreaming about marzipan
Taking all my medicine to take my thoughts away