Music : Lana Del Rey - I Can Fly
Film : Tangled (2010)
[Chorus]
I can fly
난 날 수 있어요
You had me caged up like a bird in midsummer
한여름, 당신은 날 새장 속에 가둬뒀지만
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
당신은 기다리는 날 보았고, 난 미친 듯이 광분하였고, 날아오르길 기다리는 중이에요
I can fly
난 날 수 있어요
[Verse 1]
I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight
한 여름날, 난 빛나는 소원을 빌었어요, 햇살을 듬뿍 받으며
Painting in the garden like a ghost in mid-July
7월, 마치 유령처럼 정원에서 그림을 그리면서
Running fast from something with my eyes wide like
난 뭔가로부터 도망치고, 내 두 눈은 커져요
Saucers spinning in the sun
마치 태양아래서 회전하는 작은 접시처럼
[Pre-Chorus]
I had a dream that I was fine
꿈을 꾸었는데, 꿈속에서 난 괜찮았어요
I wasn't crazy, I was divine
난 미치지 않았고, 비상했죠
[Chorus]
I can fly
난 날 수 있어요
You had me caged up like a bird in midsummer
한여름, 당신은 날 새장 속에 가둬뒀지만
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
당신은 기다리는 날 보았고, 난 미친 듯이 광분하였고, 날아오르길 기다리는 중이에요
I can fly
난 날 수 있어요
[Verse 2]
Your lies were hot kisses in the summer
당신의 거짓말들은 마치 여름날의 키스처럼 뜨거웠어요
I was dreaming of a lake
난 호수를 꿈꾸었죠
Dreaming of the water where I'd rise like a phoenix
물에서 솟아올라 비상하는 한 마리의 봉황이나
Or an iron from the fire
불에 달군 강철을 꿈꿨어요
I've got things to tell you like I know that you're a liar
당신에게 할 말이 있어요 당신이 하는 말, 다 거짓말인 거 알아요 같은
[Pre-Chorus]
I had a dream that I was fine
꿈을 꾸었는데, 꿈속에서 난 괜찮았어요
I wasn't crazy, I was divine
난 미치지 않았고, 비상했죠
[Chorus]
I can fly
난 날 수 있어요
You had me caged up like a bird in midsummer
한여름, 당신은 날 새장 속에 가둬뒀지만
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
당신은 기다리는 날 보았고, 난 미친 듯이 광분하였고, 날아오르길 기다리는 중이에요
I can fly
난 날 수 있어요
[Bridge]
Your words cut like a knife in butter
당신의 말들은 버터를 가르는 칼처럼 날카로웠어요
I was fighting for my art
난 나의 예술을 지키기 위해 싸웠고
Fighting with my lover, you had me so tied up
내 사랑과 싸웠고, 당신은 날 묶어뒀어요
Thinking there's no other
달리 방법이 없다고 생각했었죠
Yeah, right
그래, 맞아요
Yeah, right
그래, 맞아요
[Chorus]
I can fly
난 날 수 있어요
You had me caged up like a bird in midsummer
한여름, 당신은 날 새장 속에 가둬뒀지만
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
당신은 기다리는 날 보았고, 난 미친 듯이 광분하였고, 날아오르길 기다리는 중이에요
I can fly
난 날 수 있어요
#라나델레이 #lanadelrey #icanfly #bigeyes
15 янв 2024
