Camila Santos Uma vez uma pessoa me disse que resta apenas um momento com a pessoa amada que é o suficiente para o resto da vida, mesmo que a saudade aperte, aquele momento sempre será único... Talvez se você conseguir canalizar esse momento em você, não doa tanto...
Look at you kids with your vintage music Comin' through satellites while cruisin' You're part of the past, but now you're the future Signals crossing can get confusing It's enough just to make you feel crazy, crazy, crazy Sometimes, it's enough just to make you feel crazy You get ready, you get all dressed up To go nowhere in particular Back to work or the coffee shop Doesn't matter 'cause it's enough To be young and in love To be young and in love Look at you kids, you know you're the coolest The world is yours and you can't refuse it Seen so much, you could get the blues But that don't mean that you should abuse it Though it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy I know, it's enough just to make you go crazy, crazy, crazy But you get ready, you get all dressed up To go nowhere in particular Back to work or the coffee shop It don't matter because it's enough To be young and in love To be young and in love Don't worry, baby Don't worry, baby And it's enough just to make me go crazy, crazy, crazy It's enough just to make me go crazy, crazy, crazy I get ready, I get all dressed up To go nowhere in particular It doesn't matter if I'm not enough For the future or the things to come 'Cause I'm young and in love I'm young and in love Don't worry, baby Don't worry, baby
Na verdade trata-se de uma preparação para um novo tempo, bom ou mau. No final ela diz já estar preparada e convida os fãs a fazerem o mesmo. E esse novo tempo pode ser não apenas referente ao último álbum, mas um novo tempo real.
Lindy França pela a minha interpretação, Lana está querendo dizer que a nova geração é a melhor, é o nosso futuro e que as maldades podem nos deixar loucos, mas que é para nós seguirmos em frente sem se preocupar. (nao sei se isso, falo do meu entendimento!)
Uma música que ela escreveu para os seus fãs, essa geração meio hipster que ouve música vintage em seus smartphones e se arruma só pra ficar bonito mesmo, ela tenta falar que essa vida corrida e confusa é o suficiente pra nos deixar malucos, mas que não acontece por que já é o bastante sermos jovens e apaixonados (enquanto isso ela tenta dá uns conselhinhos como não abusar dessa coisa de se sentir triste etc.)
A sonoridade do vídeo original me passava a impressão de ter uma letra potente e ao mesmo tempo detentora de leveza, mas vendo essa tradução, fique frustrado. Esperava algo mais próximo da poesia do Arthur Rimbaud e me veio algo que parece mais do mesmo: bom, mas não espetacular.
