Lapsuuden Sankarille - Miljoonasade (ENG SUB)

Подписаться 70

Просмотров 114 тыс.

50% 1

Song about America's and Russian's space traveling ''war'' in 90's from the perspective of a child.
I don't own anything in this video nor I'm making profit out of it, this video is made for shouting out some Finnish songs to others who don't understand the language
Enjoy, please suggest some more songs you want to see translated in the future!

Опубликовано:

11 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 80

@DagostinoCarl 2 года назад

In the USA we had to be honest with ourselves and respect his courage and achievement whether we liked it or would admit it or not.

@vitalybezre4088 Год назад

Красивая песня! Особенно приятно, что она про Юрия Гагарина!

@yourcasualfinn2213 Год назад

A childhood hero indeed

@housti 11 дней назад

Brave man. It's hard to comprehend what it would feel like being the first man in space. Of not knowing what would happen or if you would get back home. All of the cosmonauts and astronauts had balls of solid rock.

@gringrin3759 3 года назад

А мне очень понравилась песня! Ihana biisi. Kuulostaa hyvältä! Tänään kuunnelin ensimmäistä kertaa sitä

@jannelonnqvist2947 3 года назад

Tänään tasab 60 vuotta sitten Yuri ekana ihmisenä avaruudessa!

@sttonep242 3 года назад

Oli se jumalauta kova heebo

@vaahtoperse18 3 года назад

Ja ilman saksalaisten insinöörien osaamista se ei olisi onnistunut.

@morgoli2916 2 года назад

@@vaahtoperse18 eipä se ois onnistunut kenelläkään ilman sakemanneja :DD

@tarjahanneleelg6888 Год назад

Ai Kuinka Vanha Mä Sit Oikeen Oon. Tiedä Oon Syntyny Montakertaa. Mut Yks Valokuva Musta On Faktana ku Oon Siinä Vuonna 1968 nuori Nainen Vaikka synnyin Vasta Vuonna 1972 viimeisen Virallisen Tiedon Mukaan . Voin Vaan Tokaista Et Tieto Tuottaa Harmaita hiuksia Ku Miks , Kui, Mitävarte Minä ja Isäni. Pare Ku Tietää Vähemmi Ni Jaksaa Paremmi😅

@VSMSusi Год назад

@@vaahtoperse18Olis ne Saksalaiset Keksiny niitä raketteija Ilmanki sotaa

@SotsirhSusiipyhin-ylin 6 месяцев назад

#Onnee

@martinfrey8164 Год назад

Wow!!! Discovered while hearing SuomiRock-Radio. Unfortunately a lot of years too late.

@tasamaantallaaja 2 года назад

Parempi kuin uusi venäjä. Remember good old CCCP.

@veronikarozhkova6442 6 месяцев назад

Socialism parempi kuin kapitalism, totta kai❤

@danielnurminen9418 4 месяца назад

No ei vitussa ole hyi vittu@@veronikarozhkova6442

@alphazero6571 3 месяца назад

pitääkö sosialismi ja kapitalismi viedä avaruuteen asti? eikö jostain asiasta voida olla samaa mieltä?

@danielnurminen9418 3 месяца назад

@@alphazero6571 ei

@randel-peepallik1676 3 года назад

Rakastan sitä biisiä! Live@RockSummer 1988 Tallinn :)

@nikitasid4947 3 года назад

"...people ashamed of their innocence" - well noticed...

@wolfvonwitting7455 3 года назад

it was commonly referred to as a "space race". The wars we kept on the surface of our miserable planet.

@veronikarozhkova6442 6 месяцев назад

Kiva laulu❤ kiitos❤ Venajalla ei ole laulua Gagarinasta😅

@elena.stonite 6 месяцев назад

Löytyy! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-R6DKs0kN_Sk.htmlsi=wPCJR7bpZmSCZCBQ

@susannekalejaiye4351 2 года назад

I remember when this came out. Had to buy the album. Think it's with my daughter now.

@manara65 Год назад

I am italian , but i love 💗 this song.

@manara65 3 года назад

Very beautiful Song thank you so much for translation.

@annes5795 Год назад

Minä lauloin tämän karaokessa,on hyvä laulaa.

@Vuohipukki Год назад

Upea kappalevalinta, hassu juttu mutta en laula karaokessa mitään muita kappaleita kuin Miljoonasateen. :D

@annes5795 Год назад

@@Vuohipukki onpa ihanaa kuulla tämä.Olet siis tietoinen tuosta k.o.bändistä.♡

@ovinel 4 года назад

Beautiful lyrics, thanks for the translation.

@каковатвояпрофессия 3 года назад

i liked this song, thanks

@anttitauriainen4860 8 месяцев назад

Avaruus aina haaveeni🎉

@cccp9887 4 года назад

12 april.2020.gagarina life forever inn my soul

@kaljarutina Год назад

ihanasti editoitu sanat, tämän tekemiseen on mennyt aikaa, hieno kappale muutenkin

@san-teri3112 Год назад

Hienot sanat meinaa vähän jäädä yksinkertaisen kauniin sävellyksen varjoon. Hieno kokonaisuus

@kaljarutina 9 месяцев назад

@@san-teri3112 kappale on muuten vuodelta ©1987, olin silloin vasta 5 vuotias, luultavasti olin jo silloin kuullut tämän :) Miljoonasateella on suuri merkitys elämässäni ja pelkästään positiivisia muistoja, toisin kuin muilta bändeilta :)

@mikahelle5022 3 года назад

hieno biisi-kiitos heikki salo!

@tarjahanneleelg6888 Год назад

Tää Planeetta on Täynnä Syntiä

@PekkaKivelaVirallinen281 3 года назад

Miljoonasade.

@somaeagle7730 4 года назад

Jonnet ei muista yuri gagarii

@karigrandi7 3 года назад

niimpä ite ainakin olin sen paras kaveri

@tendordi 2 года назад

Tuskin moni on tuohon aikaan ollu edes olemassakaan.

@Lunaholic94 Год назад

Tolla logiikalla kaikki alle 60 vuotiaat ovat Jonneja :D

@samuelsammmo 3 года назад

Какой-то финн голосом Цоя поёт)))

@JV-bj4kx 2 года назад

Viktor Tsoi?

@CarefreeMan Год назад

@@JV-bj4kx *Think so. Heard this song on the bus.*

@saagabragi6938 4 года назад

2:42 "Gaze". Ei "look".

@carloguidoni 3 года назад

09/2021Legends never die

@eija-liisahakli4829 Год назад

🌹

@tuukkahelvilä-c4q 9 месяцев назад

Voimia vuoteen 2024, terveisin Helsingin Tuukka

@martinurbani 3 года назад

12. April 2021🚀✨

@tarjahanneleelg6888 Год назад

Tää on onneks Rauhallinen Biisi. On Tullu Kuuneltuun Rockii ja Hevii Ja sellast hän Turhan Rajuu Musikkii. Nyt ku oon Heräny Koomasta. Ni Tuntuu Silt Et Oon Tullu Ihsn Väärään Aikakauteen. Aika Raskasta Tai Oikeestaan Niin Todipal Raskaampaa, ku Lentäminen. Voikkaan Pyykkei Ku Ne On Kuvii. Ja Meinaan Pyörtyy Väsymyksedtä Ja Dietistä. Mut Nyt Pidän Musatuokion Ni Jaksan Taas Ripustaa Noita Rättejä Kuivumaan. On Tällasta Varmaan Aina Maassa Ollu, Mut Ei Mun Oo Tarvinnu Sitä Tosissani Aikasemmin Miettii. No, ku Saan Noi Joskus Kuivumaan Ni Saanki Mennä Nukkuun Jos Sit Enään Väsyttää.

@clippiboyz2512 3 года назад

60 vuotta🎉🎉🎉

@petrihonkonen7364 2 года назад

Post this on Imgur for me!

@plahuassociationofplanetsh9213 3 года назад

Hei, voisiko käyttää sun videon - tekijän osoittamalla tietysti.

@kulmtalv3787 2 года назад

💖

@Euroshopper. Год назад

musiikkia korvilleni

@kailitooming1316 3 года назад

Koven

@TheHerkkoles Год назад

Meni maku tästäkin kappaleesta koska venäjä.

@kotkotkot4153 Год назад

No mee kuuntelee jotakin joka ei vahingoita liberaalista mieltäsi

@TheHerkkoles 8 месяцев назад

@@kotkotkot4153 No mitä ihmettä? Laulussa kuitenkin kerrotaan Venäjän edeltäjästä (Neuvostoliittosta) ja ylistetään saavutuksia. Nyt laukausten juovat näkyvät Ukrainassa, aselastit vaihtavat omistajaa Venäjällä ja syyttömiä kuolee. Liberaalia ehkä? Järkevää kyllä!

@mikkoj1977 2 года назад

ois pitänty olla Alan Shepardista.. Ensimmäinen VAPAA ihminena avaruudessa..

@yourcasualfinn2213 Год назад

Miten niin vapaa?

@s.a.3894 Год назад

@@yourcasualfinn2213 60-luvulla valkoisella amerikkalaisella miehellä oli ehkä enemmän vapauksia kuin keskiverto neuvostokansalaisella.

@yourcasualfinn2213 Год назад

@@s.a.3894 Ei ne jenkit sen vapaampia olleet kun neukutkaan

@VSMSusi Год назад

@@s.a.3894 Niin, Keskivertoisella Kyllä, Mutta yuri Gagarin oli Siihen aikaan Todella Tunnettu ja Jonkin Sortin Super Tähti, Aika Varmasti Rikas, Ja Eli paljon Paremmin Kun Normi Amerikkalainen, Hänellä Oli samat Oikeudet Kun Normi Amerikkalaisella Elei Vielä Enemmän Koska Hän oli Niin Tunnetu

@absentiaaaaa 4 дня назад

Niin, Yurihan kellui hihna kaulalla kuin ilmapallo siel avaruudes, vai mitä tarkotit?

@avoonis 5 лет назад

Fly on Juri Gagarin is wrongly translated as lennä Yuri Gagarin is Fly Yuri Gagarin. We are not flying on Yuri Gagarin.

@TheKokoliha 5 лет назад

actually correct if u know english

@LadySnowfaerie 4 года назад

Technically I believe it's an example of the importance of commas in the English language. "Fly on Yuri Gagarin" does not quite mean the same thing as "Fly on, Yuri Gagarin".

@yesterdaysrose5446 4 года назад

Well, the thing shouldn't be controversial to begin with. "Lennä" is simply a first person singular imperative verb, implying no direct subject. The direct translation of the lyrics is "Fly, Yuri Gagarin, fly!" but this unfortunately doesn't scan poetically and regarding the rhythm of the song.