Last Christmas/BTS(防弾少年団)【歌詞&日本語訳】 

｢愛することも出来ないのに なんで恋愛歌詞なんか書いて｣ ナムジュンのラップの所にボロ泣きしました。 心に突っかかりますよね、ARMYを愛していると言えどもやっぱり1人1人男だし、なんとも複雑な気持ちなんだろうなって思います

7人が自分の意思でこの道を選んだとはいえ、7人のかけがえのない青春を練習に捧げて､今army達に幸せを届けてくれている…ほんとに感謝しかない…涙

グクのラップの歌詞で涙が止まらんくなった　中学３年はほんまにいろんな意味で大変やのにそれにのっかって仕事も大変とか… 私やったらたえられへん…。 ほんまに苦労したんだろうな。

1:19ジミンちゃんの声すきすぎる

ぐうちゃんこの頃中３とかすげぇ🥲 時の流れを感じるよ､､､､ 最後のナムさんの歌声好きすぎて🤦🏻‍♀️💜

この曲を聴く季節が来た。

ぐう中３でもう歌声出来上がってるの惚れる

やばい、なんかクリスマスとは程遠い歌詞で泣けてきた…。辛い練習生時代、沢山苦労して、沢山泣いて。それでも諦めずにずっとずっとarmyの為に青春も何もかも練習に捧げてくれて。。本当は周りの同世代の人達と同じように遊びに行ったり、勉強したり、、沢山他にもやりたい事もあっただろうに、自分の事を犠牲にしてまでarmyの為に練習に時間を捧げて。昔から変わらず今もarmyを想ってくれるバンタンが本当に大好きです。でもだからこそ、バンタンに休みを与えてあげて欲しいです。学生時代苦労した分、今からでも何も気にせずに青春を思いっきり楽しんで欲しいです。今これ程までに世界中で必要とされるアーティストとなれたのは紛れもなく、彼ら7人一人一人の血のにじむような努力があったからこそだと思います。だからこそ、少しでも多く彼らにゆっくり休んで欲しい。どうか無理はし過ぎないで欲しい。彼らだってアイドルである前に1人の人間だから。。恋愛も自由に出来ないような中で、せめて少しの娯楽でもいいから与えてあげて欲しいです。。 なんか気付いたら語っちゃってました。語彙力ない上に、長文すいませんでした💦

ジミナが ｢연습으로 날을 지샜죠｣〜練習の1日が明けた〜 ってパート歌ってるのがなんかすごいあーってなる（語彙力低下） 分かるかな。

1:23ぐらいのテテの声が好き❤️

クリスマスとは程遠い歌詞よ...胸が痛くなる

もうすぐクリスマスだね。 私はクリぼっちですわ。 同士おる？笑 👇🏻

テテの低声好き

テテの大人びた歌い方と歌声がたまらなく好きだ

ジンニム、クリスタルボイスすぎる…🤦‍♀️ テテの低音ビブラートも最高

最後のナムりんのサビが狂おしいほどすき🤦‍♀️

最後のサビがナムジュンなの最高…

ジンのthis year の歌い方好き

この歌の時のジンが安定に可愛い（顔とか声とか全部💕💕）

今年もこの季節。グクが中3ってもう出来上がってる！！！！！！

私の知ってるLast Christmasじゃなくて 歌詞ずっと見てたら泣きそうになった

JINの声、切ない✨✨

このときのジミンの声が好きなんだけどわかる人いる??

カバーしてたんだ！って思ったら なんだこのオリジナルは、、泣 歌詞がなんとも響く(; ;)

なんか今おすすめでてきたけど、今では世界で1番活躍してるkpopアイドルじゃないかと思うぐらい成長してて泣ける😭😭 大好きです

おい、まだ集合する時期じゃないぞ！！(私もな

もうすぐこの季節 ‪.ᐟ ‪.ᐟ このカバーの7人の声好きすぎるぅっ ⸝⸝⸝♡

日付は変わったけど、AMAsでアジア人、初の大賞を受賞👑 この頃のバンタンに思いをはせて…胸がいっぱいになった🥺 今とは違う歌い方もいい～

今のバンタンに言いたいです。たくさん努力して他のグループよりもたくさん頑張ってきた涙と汗が重なり、積み重なり今では、もう凄い有名なアーティストになりArmyにたくさんの感動をくれました。そしてバンタンは、たくさんのArmyに囲まれているということを。私もそういうバンタンに惹かれArmyになりました。今は、バンタンに感謝の気持ちでいっぱいです。これからもArmyとして精一杯応援します！挫けても頑張って下さい！

うちのRM歌うめえやんかぁ！！！！

テヒョンくんの歌声いつになくイケボに聞こえる🤍🤍

ジョングクとジン声が好き

これの翻訳ほんと悲しいな

みんなは好きな人にあげたいものってなんですか？ 私は大好きなバンタンに休みをあげたいです……

テテがこう言う声出すの珍しいからまじで好き‪wみんななんか可愛いよ🥰

ジミンちゃんの幼い歌声が今よりも優しくて本当に大好き、黒髪のいもチムジミンちゃん🫰🏻

グク中三でもう子の歌声だったのやべぇ

歌詞がオリジナリティに富んでて😊 皆んな声が若いですね💜 この頃のジミンandジョングクはまだそんなにエッジボイスじゃ無くて、普通に出してる感じだけど、沢山のボイストレーニングを積んで今の歌声がある、っていうのが良く分かります❣️

ジミンが声低いの好き‬т т

今年は大切な人とゆっくり過ごして欲しいな☺️☺️

明るく歌うばんたんが健気で泣けてくる😩💜

この日がきたな

毎回この時期に聞きに戻ってくる人🙆

バンタンの顔はたくさん見たいけど、ちゃんと休んでクリスマスとか家族とか友人とかメンバーとかと楽しんでほしい、

おかげさまで毎年この時期くらいから聴かせて頂いております。

またこれを聞く季節になりましたね⛄️❄️✨(季節関係なく聞いてる)

歌詞が深すぎて涙止まらない 今年は兵役のこととかもあってクリスマスが楽しみに思えなくなっちゃった じんにむの誕生日もゆん爺の誕生日ももう少し、おめでたいはずなのにどこか不安が無くならない、

もうすぐだ💜バンタンの声って癒されるなぁ🥰

この曲、英語の時間に流れてて(英語バージョン)バンタン歌ってるの知らなくて授業中めっちゃノリノリで大熱唱してた‼️これからも大熱唱しよ🎵

今年受験生で今年のクリスマスは勉強だから辛いわーとか言ってたけどそれをバンタン達は4年くらい連続で経験してんだったらそらこんな歌作りたくなるわな。

毎年christmasに聴いて鳥肌たてまくってます😇バンタンのクリスマスソングちぇご！🥰

こんな時代もあったのが、ほんとに微笑ましい。

AMA大賞受賞おめでとうございます👏 ほんと泣ける🥺 この頃犠牲にしてきたことが報われたね！

この曲の和訳探してましたー！動画の雰囲気すごく可愛い😊

彼らの歌がリアルに届きました。 👏🙏

ごめんなさい、糞に吹きました( )

この曲の中にバンタンの歩んできた道みたいなのが内容に当てはまってて泣いた😭

なんじゃこりゃ！めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃいい歌やん！

もうすぐ12月だぁ、、今年もまた聞きに来ちゃった、笑

このタイミングでおすすめとか運営有能かよ… (ごめんなさいありがとうございます)

1:18 🥺💜

テヒョンくんの低音と大人な歌い方落ち着く☕️🤎

この曲聞いてるとなんか泣ける クリスマスが寂しくなくなる！

Beautiful❄️💙😍

今の彼らがあるのはどこの誰よりも遊ぶ量減らしたり、食事制限したり、きつい筋トレやったり、レッスン沢山受けた彼らが居たからなんだな。

ジミンの声えっぐ

【実況】 さぁ非リアに今年もやってきました！ 毎年恒例ぼっちクリスマス🎅 ですが我らには推しがいます。 ここでお天気です。 肌は少々寒くても推しがいてくれると思えば心は暖かくなるでしょう。

え？ちゅ、中3、、、、、同い年。こんなに歌もラップもしかもダンスも完璧な中3どこおるん。

なんだか泣けてきた…

クリぼっちだけどこの曲聞いて過ごそ

グクのサビも好きだけどナムさんのサビがとても好き🤦‍♀️

この歌の本家、英語の時間に歌ってたからこの動画がおすすめに出て来た時ビビった… バンタン歌ってたんだ！ 早く気づかなくて後悔😅

聞いた瞬間心が浄化されました

ジンが安定に可愛い(〃♥＾♥〃ｷｬｬｬｱ)

Merry Christmas, boys! 🎄🎅🏻🎁

シュガのラップが好きすぎる

めっちゃカッコいいな‼️ ラップもメロディも引き込まれました🎵

この原曲、今日まで英語の時間に歌っていたんですけど、こっちを歌うべきでしたねこれは…

今色々あって、辛いなぁって思いながらこれ見たらわいより辛い思いしてた七人がいました。 もう少し頑張ってみます。

需要しかないですはい

和訳ありがとうございます！

このグーちゃん可愛いです💕😍

テテの声好き！

너무.달콤하다🥰😘

💜BTS💜LastXmas sing a verycute💜

so.sweet😍

これ歌えるようになりたい…！！

Love you jin 💟

明日クリスマスで聞きたくなってきちゃった🤭

3:36 ナムペン用🥺

愛することも出来ないのにってナムさんのラップめっちゃ切ねえ

クリスマスの中で一番好きな曲をバンタンが…！！！！♡

Amooooo ,jin é perfeito

今年も楽しいクリスマスになりそうです！

テヒョンイケボ💜

またこの時期がやってきたのかぁ…1年が早い！

最初の入り好き！！

今年もこの時期が来ましたね

これ雪降ってる中聞くのバリエモい

これ声で泣かせに来てるでうおおおおおお