Last words of a shooting star - MITSKI - Tradução PT/BR 

Aos 01:41 a Mitski pergunta "Você sabia, que o sino da liberdade é uma replica, silenciosamente alojada em seu espaço original?" essa pergunta é basicamente uma metáfora, comparando a liberdade com a pessoa que escreveu a carta de suicídio. O sino da liberdade que a gente conhece hoje em dia é uma copia do sino original, mas ele esta alojado no mesmo espaço do sino original. Ninguém sabe que o sino da liberdade é uma cópia , então eles não se lembram do original, eles só se lembram da cópia. Então fala, que se a pessoa que está narrando morrer, ela vai ser substituída e ninguém vai se lembrar dela. Ou também pode ser uma metáfora de uma pessoa que se sente um impostor em sua própria pele, alguém que é apenas uma replica (alma = sino original) que mora em um corpo (espaço). OBS: Essas metáforas não são minhas, eu achei em fóruns e em comentários de vídeos :)

a sua tradução foi a que eu mais gostei no youtube :*

acho engraçado que ninguém percebe que essa música é uma carta de suicídio

essa versão parece muito mais íntima, a voz da mitski parece que nem tem mais esperança mais. enfim, eu nem sinto mais vontade de morrer, nem de viver. eu queria sei la, ter um tempo pra me desentegrar na minha cama e tentar ver uma solução pra esse ciclo infinito que minha vida tem se tornado. eu to cansado de sentir que eu não tenho tentado o suficiente. que eu não tenho sido suficiente pra ninguém que eu conheci. queria poder escutar meu amigo que precisa de ajuda, mas eu mesmo estou estagnado, eu acabei aprendendo a sentir culpa e tenho medo de mudar porque é isso que eu me tornei

mistki abraça as garotas melancólicas que não tem muitos amigos. (( eu🙇🏽‍♀️

As músicas da mitski trás uma vibe mais como se vc estivesse num sonho, ou olhando pra estrelas enquanto anda sozinho pra casa em uma estrada escura e silenciosa enquanto tem uma noite cheia de estrelas no céu

a dor também mostra sua beleza afinal é sentir e sentir é arte :)

só pessoas com problemas com a mamãe nos comentários

e se eu me jogasse

Acho que agora entendo oq a Mitski queria dizer com a parte do sino da liberdade, "você sabia que o sono da liberdade é uma réplica silenciosamente ocupando suas paredes originais" ela quer dizer que já não sente mais que é a original dentro de seu próprio corpo, ela é uma réplica de alguém que foi um dia ocupando seu espaço, ao menos foi a melhor interpretação que consegui pensar

Essa música dói na alma

Engraçado que parece que ela é alguém importante pra vc, se despedindo com uma abraço tão confortável, parece sua mãe te abraçado, abraçando sua alma.

Tudo o que eu mais queria era fazer as pessoas que eu mais amava orgulhosas, mas eu falhei..... Eu não queria machucar ninguém, mas percebo que *destrui tudo que eu toquei......*

Hoje eu cheguei bem perto de fazer algo ruim... Meus pais iam sair e eu planejei beber todos os remédios aqui de casa, mas no fim eles não foram... Eu senti tanta coragem, tinha certeza que ia conseguir fazer isso de verdade... Cada dia que passa a ideia de ir embora pra sempre parece menos assustadora pra mim, estou com medo disso

Eu sempre quis me matar, mas eu nunca tive coragem, apesar disso, eu não sinto que essa música me encoraja, os versos "Em quanto meus sonhos faziam músicas durante a noite, cuidadosamente, eu iria viver" mostram a razão mais forte pela qual eu ainda não decidi me pôr um fim, meus sonhos, por mais que eu não me sinta capaz de realizar nenhum deles, eles são uma semente dentro de mim, eu tenho medo de não viver esses sonhos, eu tenho medo de morrer e perder pra sempre algo bom que eu poderia viver. Ainda assim, eu sinto que essa música não me traz dor ou sofrimento, ela me traz conforto, o "conforto" da morte é inalcançável para aqueles que como eu não tem coragem de morrer, mas o conforto dessa voz cantando sobre dizer tchau, de certa forma, me traz um tipo de conforto diferente, uma calma me faz sentir que a dor acabou, às vezes é preciso dizer tchau, mesmo não através da morte

nada mais faz sentido

"eu sempre quis morrer limpa e bonita"

Mainha e painho issues

Eles nunca iriam saber como eu encarava o escuro naquele quarto.

a forma de como ela canta parece uma tortura porém um tipo de remédio.

Eu estou cansada... por favor, quero descansar.. me deixem descansar..

eu jurava que a música era sobre ela se mudando de casa agora que vi os comentários falando que é uma carta de suicidio fiquei desacreditada

eu estou tão cansada

dor apenas dor

sinto a bruh me abandonando lentamente

Eu choro toda vez que ouço

o dia que eu não me identificar mais com essa música vai ser o fim do mundo

essa dói tanto

essa música me lembra oyasumi punpun

Alguém me explica a metáfora de um tubarão cheirando sangue? Gostei mesmo da música

Alguém explica o minuto 1:53

Eu encaro e eles não imaginam como é difícil encarar esse escuro , só quero ir agora se for pra olhar e só me ver prefiro ir 😞

dói

😢 não sei descrever cm essa me toca real

Agora na minha última noite eu desejo essa musica para meu noivo..