Yeh punjabi lok geet toh hai bada shaandhar aur iss ke bhol bhi bahut khoobsoorat aur meetyeh, Manwa Sisters ne bahut hi khoob gaiya magar main hairaan hoon ke kissi ne bhi orchestra ki taareef ki, kya lajawaab ka music diya hai, iss classic geet ko char chand lagaa-diye... BRAVO!!
Very well sung ! A powerful and impressive rendition of the legendary folk singer late Surinder Kaur’s version !! It reminds us that, despite physical borders between our countries, we are traditionally, emotionally, culturally very very deeply connected, concerned and actually A SINGLE COUNTRY !! Long live our region !
I have been listening this Punjabi folk song for more than 50 years but it’s popularity never diminished,,, rich culture of Punjab equally popular in Pakistan and India
Love this song. My translation from Punjabi to English below. Feedback and corrections welcome. latthe di chadar, ute saleti rang, mahiya avo sahmne, kolon de rus-ke na lang, mahiya cotton cloak, of gray color, beloved come, face me, from near me, angrily don't pass, beloved teri ma nay pakayan rotiyan asa mangiyan tay paygayan sotiyan your mother made the bread, when I ask, I got beatings maynu kandaun to mariyan ankh ve meray aate di vich hath ve when he calls me he winks eye my hands are in dough teri nainan ne dil meri lutya main keri gallon dus rusya your eyes have, my heart, stolen which of my words upset you? meray canna vich nachde jhumkay aa ta ek vari ghomkay in my ears dance earrings come just once, twirling
1990 کی لوگ گیت ۔ جو عارفہ صدیقی اور دیگر اس وقت کی مشہور اداکارہ گایا کرتیں تھیں سرسوں کے کھیت میں کیا کوئی ان گانوں کے کچھ بول لکھ کر دے سکتا ہے ۔۔ مجھے سننا ہے ۔
I can't be bothered to do a full Translation. "Honey (Darling), Colour Yourself with the Beautiful Garment/Cloth/Clothing." Don't Pass by me Saddened. You're beautiful. If you Understood My LANGUAGE. You'd understand their is No Language that compares to it.
