en lo personal me costó bastante leerlo, como lo mencionas, soy de Latam, sumado a que hasta ese momento nunca había sido un lector muy activo, aún así lo disfruté mucho, fue un reto encantador e igual, lo conseguí bastante barato, si mal no recuerdo un equivalente a menos de 5€ siendo una edición que agrega una "versión" escrita de manera más amable un dato curioso que desconozco si lo mencionas en tu web es que C. Tangana en Bésame mucho hace una pequeña referencia: "de dos en dos y tú callabas"
Creo que seguramente es un libro que, en una segunda leída, aprecie mucho mejor todo lo que tiene que ofrecer. Pero como comentas tú, es un lenguaje al que tienes que ir acostumbrándote con el paso de las páginas.
Creeo que deberías darle una oportunidad 😌 pero como comento, hay que hacerlo desde un punto de vista más analítico, aunque el libro es muy disfrutable.