L'histoire de Zoza de Giambattista Basile est le récit-cadre qui entoure la trame narrative principale du Pentameron. Elle est entrecoupée de cinquante contes, dont le dernier "Les trois cédrats" est directement inspiré par l'histoire de Zoza, clôturant son dénouement (et d'où son sous-titre habilement choisi de "Conte des Contes"). J'attire votre attention sur la qualité de l'adaptation qui en est faite par la Bibliothèque universelle des Romans, une revue littéraire bi-mensuelle de la deuxième moitié du 18e siècle, qui voulait diffuser de manière abrégée et non moins géniale, les grands romans et les contes du temps passé de France et de l'étranger pour l'instruction et le divertissement des lecteurs curieux de cette époque. Malheureusement pour nous, leur publication s'arrêta net à la Révolution.
J'ai eu beaucoup de mal à trouver cette adaptation du Pentameron, et vraiment très surpris qu'elle n'ait jamais fait l'objet d'une traduction digne du nom antérieur au XXe siècle. Nous devons à cette œuvre de Basile, toute la mouvance littéraire du genre dit du "Conte de Fée" en France au 17e siècle et dont certaines histoires sont des adaptations assez proches (très proches) de ceux que propose d'Aulnoy, Perrault et bien d'autres à leur époque.
Lecture, musique et montage : @Mojoon
Giambattista Basile, Il Pentameron, Bibliothèque Universelle des Romans, Juin 1777.
En vous souhaitant une belle écoute !
• Contes de Jean Lorrain
/ lesentretien. .
#contedefée #conteaudio #asmr #contepourdormir #histoireaudio
#littératureaudio #livreaudiofrançais #histoirepourdormir
#booktok #Pentameron #Conteitalien #GiambattisaBasile
NB : Pour une meilleure lecture, je vous incite à vous nimber d'un casque :)
Pour me soutenir fr.tipeee.com/...
16 сен 2024
