J'adore encore cette série, mais je suis incapable d'encaisser le doublage alternatif. André Valmy et Bernard Murat rendaient cette série tout simplement magique.
Bien d'accord, les premières voix étaient idoines pour incarner les personnages, et plus particulièrement encore celle du juge. Son remplament est un gâchis.
Comme l'habitude en France était d'acheter seulement 13 épisodes d'une saison, je pensais que les épisodes nantis d'un "doublage alternatif" avaient été doublés au Québec (à l'image de "La petite maison dans la prairie", "L'homme qui valait 3 milliards" et "Super Jaimie"). Ne les ayant jamais regardés en entier (car rebuté par ces nouvelles voix) je n'avais pas prêté attention à l'accent...
Je viens de percuter ! André Valmy fait aussi la voix de Quint dans "les dents de la mer" une voix culte des années 70/80 ! Merci pour ce nouvel épisode de Séries Cultes 👍
Un épisode de qualité une fois de plus, cette voiture m'a tellement marquée quand j'était gamin! C'est toujours un grand plaisir de découvrir des détails sur des séries de notre enfance. Merci.
salut, si tu trouve un moyen gratuit que je puisse t'envoyer un fichier de 16 Go c'est possible, j'ai accumuler en 25 ans plus de 50 terras (50 000 gigas) de séries, de films, de pièces de théâtres, d'émissions TV, de musique, de dessins animer que je partage volontiers.
Punaise ce flashback !!!!!!!! J' avais complètement oublié cette série, que je regardais avec mon grand frère à l' époque !!!!! Après, lorsqu' il a eu ses premières mobylettes, on jouait au "juge et le pilote" dans le champ de mon grand-père.......je vais verser ma petite larme là !!!!!!
le véritable héros (ou plus exactement l'héroïne) dans cette série c'était la bagnole enfin bon celle de la S1*, ainsi que le son du moulin** posé (pour de faux) dessus * la De Lorean de la S2 ça craint ** Ferrari V12 Daytona d'après ce que j'ai lu
Sacré flash-back, un grand merci pour l'histoire de cette série. on ne va pas recommencer à dire que c'était mieux avant, on passe pour des vieux croûtons. en tout cas, c'était super rigolo et puis on se languissait de voir cette fameuse voiture en action. Encore une fois, un super boulot pour nous faire revivrent ces souvenirs 👍
Bien sûr que c'était mieux avant ! Beaucoup de gens - et même de plus en plus, y compris parmi les jeunes générations - affirment à raison que les années 80-90 furent deux décennies absolument sans égales même s'il y a eu de (très) bonnes choses au sein des autres époques, personne ne le nie. Cependant, les années 80-90 demeurent d'une richesse époustouflante sur les plans cinématographiques, musicaux ainsi sur d'autres plans que je laisse à d'autres le soin de nommer.
Une sacré gifle mémorielle ! j'ai toujours aimé de loin cette série, sans forcément avoir l'occasion de pouvoir la regarder assidument... J'ai été replongé pendant quelques minutes dans la nostalgie ! Merci.
Et un nouveau retour en arrière. Ca fait plaisir de "retrouver" cette série qui pour moi reste géniale ... bon j'aimais bien (et j'aime toujours) les séries (ou films) avec des véhicules "mythiques". Merci pour ce souvenir d'enfance.
Bonjour Eric. Merci pour cette émission consacrée à une série que je regardais enfant et dont je garde en mémoire les voix des comédiens assurant le doublage ; André Valmy et Bernard Murat sans omettre la "Coyotte" !
Je vous conseille la série intégrale (3 saisons, 67 épisodes) en dvd US. Je précise que l'image est très bonne pour une série de 1983-85. Attention, il n'y a pas de vf, zone 1. Vous pouvez dézoner avec Fab décrypter. Ensuite, les mettres, sur du blu-ray, pour gagner de la place. Mais pas difficile à comprendre avec un anglais de base. Un ami m'a fait une copie, d'un cd promotionnel , de la série. Il n'y que 45min, de musique (action pour la plupart), c'est mieux que rien. C'est déjà pas facile d'optenir (problème de droit) les musiques de Mike Post. Ne pas oublier les arrangements, (magnifique) de Pete Carpenter (mort en 1987), qui ont beaucoup contribué (musicalement) à L'Agence tout risque, Les têtes brûlées, Timide est sans complexe, Riptide...
Super série plein d'humour avec ce juge totalement à l'ouest en short avec un bazooka la ceinture sous sa robe un flinge à faire pâlir l'inspecteur harry de jalousie😂
Merci! 👍👍 Je me souviens très bien de cette série que j'adorais étant ado. Dans la même "lignée" de ces années là; l'homme qui tombe à pic, tonnerre mécanique etc etc... J'aimerais revoir toutes ces séries de l'époque tellement les actuelles m'indifferent totalement!
Merci beaucoup. J'aimerais pouvoir fournir plus mais c'est un travail colossal. Je ne pense pas qu'un version audio pourrait fonctionner sur la chaîne, cela sera plus court, en temps d'attente entre les vidéos.
Merci pour cette n nouvelle vidéo. Un série qui m'avait marqué étant jeune et dont on n'en pas beaucoup parler. Merci pour tous ses détails sur celle-ci.
série que je n'ai pas vue.....boulot + filles + voitures étaient mes préoccupations de l'époque.....hahahaha ! merci pour le travail et la "découverte" !! salutations
Merci pour cette nouvelle vidéo. Je découvre cette série. Curieux de voir des épisodes. La voiture et le coté buddy movie (avec une opposition différente) me rappelle grandement ...Magnum. (Tiens tiens Faye Grant et John Saxon)
En tout cas ca fait super plaisir de reparler de vieilles series avec une super anaylse. C'est le genre de serie super compliquées à trouver de nos jours :(
Ah la fameuse Coyote, pour un ado c'était la caisse d'enfer avec sa ligne de prototype du Mans, un plaisir, je regardais la série autant pour elle que pour les histoires et puis tout est parti en sucette avec les changements dans le doublage et la rareté de ma chère Coyote à l'ecran et donc j'ai lâché progressivement la série. Quel dommage de flinguer un tel programme.
Ha, quelle bonne surprise avec ce nouvel épisode de Séries Cultes et ce coup de projecteur sur " Le Juge et le Pilote " !! Il est vrai que les intrigues étaient somme toute " classiques ", mais le duo de comédiens était génial, tout comme Magnum et Higgins et plein d'autres dans le genre. Comme vous l'avez également souligné, les voix de doublage ont aussi leur part de responsabilité dans le succès des séries. L'exemple le plus " parlant " reste bien sûr Starsky & Hutch. J'ai déjà hâte de découvrir votre prochain épisode, merci !! 😀
Encore un travail de recherche incroyable qui fait de cette chaîne un incontournable pour qui s’intéresse un minimum aux séries. Merci beaucoup. Cette série à fait partie de celles qui ont animé mon adolescence, au même titre que celles citées dans ce documentaire et de tant d’autres comme Galactica, Buck Rogers, Cosmos 1999, etc. Que de souvenirs... 😉
@@shaegalshaegal2545 Oui, et tant d'autres, y compris du côté des séries françaises: Les Brigades du Tigre, Les Nouvelles Aventures de Vidocq (avec Claude Brasseur), Schulmeister, l'espion de l'empereur; Merci Sylvestre, Aux frontières du possible, La Famille Bargeot, Ardéchois cœur fidèle, Les Compagnons d’Éleusis etc.
En 1984, à 13 ans, je regardais surtout des dessins animés. 😁 Ou alors quelques séries et je ne me souviens pas de cette série. 😓 Mais en voyant ta vidéo, je regrette un peu. 😅 J’ai dû en louper des séries cultes à cause de mon immaturité. 😂 Joyeux Noël !!! 🎅🎄🎁
Comme d'habitude pleins d'info très inintéressantes. La qualité toujours présente. Ben pour le coup je ne me souviens pas du changement de voix. J'avais du stopper avant mais série super sympa. Merci à vous
Magnifique ! J'adore cette série et ai tous les épisodes en VO du coffret DVD allemand sorti voici quelques années. Un bijou d'humour et vous avez rendu un superbe hommage ! Je me suis avoir été fort triste à l'annonce du décès de Brian Keith qui était le grand-père qu'on aurait aimé avoir. Belles fêtes de fin d'année et le meilleur pour 2023 !
Salut à tous, merci pour vos vidéos elles sont toujours très bien monté et très complète pour des sujets aujourd’hui oubliés ou presque, en tous les cas merci beaucoup c’est sympa à voir et à revoir
Une serie qui n'a pas laissé un grand souvenir !!! elle était sympa sans plus !!! j'aimerais bien une enquete sur l'homme qui tombe a pic !! c'était plus interessant !! avec un Lee Majors très charismatique ! ! oui je l'avoue j'étais amoureuse de lui !! bon allez merci quand meme pour cette video !!
Attention hein fois de millésime 1977 , les séries 80s je connais bien et je possède la plupart , spécialement celle la que je connais dans les moindres recoins aussi bien que la coyote (au fait une "Manta Sport/Montage" du début des 70s ^^ ) PS : Bonne analyse ^^ c'est vrais que ca se voit a l'écran la complicité entre Brian Keith et Daniel H Kelly ^^ . PPS : A travers les épisodes on reconnais pas mal d'acteurs de séries des 80s , comme j'aime a dire , les producteurs se prêtaient les acteurs par ci par la ^^ par exemple Antonio Fargas "Huggy les bons tuyaux" ^^ ou Jack Ging (quinlan dans Riptide ou Fulbright dans Agence tout risques ) etc ^^
Bonsoir Eric , bonsoir à tous 🙂 On ne compte plus le nombre incalculable de voitures détruites des séries Américaines sauf peut être la Peugeot 403 de Colombo qui était déjà bien amochée sans faire la moindre cascades 😅. Je regrette parfois les changements de doublage surtout quand ils sont si flagrant comme ici mais peu importe ça ne change pas grand chose à ce duo quelque peu "explosif" , je n ai pas fait de recherches mais existe t il des produits dérivés de cette série comme une gamme de jouets ou un coffret dvd ? Merci beaucoup Eric pour ce nouveau reportage ainsi que tout ceux de 2022 en vous souhaitant de bonnes fêtes de fin d'année à vous et à vos nombreux abonnés qui ont hâte de vous retrouver rapidement. 😁
Je ne connaissais pas Ralph Super-héros (The Greatest American Hero) que vous évoquez dans la vidéo. Je me rappel Timide et sans complexe (Tenspeed and Brown Shoe) avec cette mise en place récurente ou Jeff Goldblum faisait un prise de karaté qui foirait au début pour réussir ensuite à la fin de l'épisode (comme le Capitaine Caverne avec sa super attaque). Et par un étrange cheminement de réflexion je me suis souvenu de Holmes et Yoyo (Holmes & Yo-Yo), encore une autre série avec un idée fantaisiste. Tous ces concepts fous... Merci pour déterrer tous ces souvenirs. La facture de vos vidéos est excellente: écriture, prise de son, diction, montage, genèse de la production, anecdotes... très pro.
Wouaw encore un travail remarquable, merci beaucoup ! J'appréciais beaucoup cette série et je suis ravi que vous ayez pensé à traiter ce sujet, je n'aurais pas misé dessus ! C'est toujours regrettable lorsque les voix de doublage sont changées, d'autant plus lorsque les premières collent aussi bien aux personnages. La première voix du juge était tellement bien ! Je salue encore une fois votre travail de recherche ainsi que votre montage. Votre voix restant la sempiternelle cerise sur le gâteau. Je partage de ce pas sur ma page de Souvenirs de Facebook. Amitiés et merci !
J'ai cru reconnaitre Faye Grant à un moment donné^^ je ne me souvenais plus de cette série j'ai envie de m'y intéresser d'avantage du coup Merci à vous
Bonjour, beau travail en effet. Une précision, cette série est en réalité la seconde réponse d'ABC à CBS qui cartonne avec MAGNUM PI pendant ce temps. Elle en reprend tous les codes. La villa au bord de l'océan, la coyote rouge pour la Ferrari et surtout le juge qui prend la place d'Higgins pour l'autorité, et Mark McCormick qui comme Thomas Magnum vit dans la dépendance et au crochet de plus fortuné que lui. L'humour et le décalage entre les deux personnages est le même dans les deux cas. D'ailleurs les images intérieures de la coyote sont prises sur une Ferrari 308 gts: compteurs et grille de levier de vitesse au générique. La première réponse d'ABC face à MAGNUM était en réalité Matt HOUSTON. Il synthétisait à lui seul les codes de MAGNUM avec : un grand moustachu athlétique, mais cette fois milliardaire qui pilotait lui-même son hélicoptère qui possède les mêmes bandes couleurs que l'helico dans Magnum (exit Robin et T.C.), sa voiture aussi mise en avant (une Excalibur) avec moins de bonheur. Bien qu'il possédait aussi une 308 gts mais grise. La petite voix de MAGNUM était remplacée par les explications en off de son assistante C.J. Parsons. Et c'est devant le succès relatif de cette série qu'est né le juge et le pilote à la demande d'ABC qui voulait plus d'audience, c'est pour cela que cette série en est plus proche, pour mieux contrer Magnum. Amicalement. Kristof
Merci pour ces infos bien claires et justement, je me demandais pourquoi le doublage avait été changé en cours de diffusion. Je préférais nettement le premier, avec André Valmy et Bernard Murat.
Encore une belle émission , bravo , j'ai pas trouvé d'erreur ! (je l'aurai ! ) , Le juge et le pilote : l'épisode pilote c'est vrai cela aurait été redondant (vroom) 🏎
Dans les années 90 ou 2000, je sais plus, à l'occasion de son remastering, la série a été entièrement redoublée, et c'est notamment Hervé Jolly qui reprend la voix du juge.
Que de bons souvenirs encore une fois !! Merci pour tout ça !! Par contre une question : ça passait pas le dimanche après-midi pendant le "show" Jacques Martin ?
Oui j'ai ce souvenir aussi. Mais je pense qu'ils arrêtaient dimanche Martin en faisant une coupure, afin de ne pas mélanger les émissions, puis ils reprenaient la suite de Dimanche Martin.
déjà la caisse me fait penser aux vieilles italiennes comme la récente De Tomaso P72 de 2019 (la verte). timide et sans complexes, je connais le groupe ( youtu . be/HY6ULi9Ke7Q ) surtout, pas la série. 😎. mais je crois que ce qui me faisait le plus désir, c'était de baver devant cette Cody Coyotte ! 👀🤪 tres gand Merci pour tout ce travail. quand je dis tres grand, je pense au script, a la diction, aux captions, aux temps de rechercher, etc et cætera .... j ai passé un super bon moment ! +1👍
je comprends pas pourquoi les comediens doubleurs ont été changé ?! La voix d'André Valmy va si bien au juge. Déjà à l'époque, on ne respectait plus les spectateurs. Chose curieuse, sur youtube on ne trouve pas la saison 1 avec la vois de Valmy.... Pourtant on voit le logo rtl9. j'ai par contre trouvé des épisodes de la saison 2 ou c'est bien Valmy qui double Harkasson. Du coup, Je ne sais pas quelle saison Valmy a doublé ? Mais j'ai le souvenir de la voix de Valmy sur la S1 mais impossible de trouver un seul episode de la S1 avec sa voix !
En fait c'est en vrac, André Valmy à prêté sa voix pour plusieurs épisodes des saisons 1 et 2, mais pas l'intégralité des deux saisons. Par contre il n'a pas doublé d'épisode de la troisième saison. Je pense même que certains épisodes de la série on été redoublé par la suite.
