Le Kyrgyzstan avec Tchingiz Aïtmatov : #1 La revue de littérature internationale

Подписаться 17 тыс.

Просмотров 1,2 тыс.

50% 1

Premier épisode d'une série de vidéos courtes, qui lient un sujet d'actualité internationale à un auteur ou une autrice.
Cet épisode est consacré au Kyrgyzstan.
Retrouvez l'actualité de la Revue de Presse Internationale de Camille Magnard qui a inspirée cette vidéo :www.franceculture.fr/emission...
Crédit photo utilisée pour la miniature : Manifestations contre les fraudes électorales, Bishkek, 05/10/20• Crédits : Vyacheslav Oseledko - AFP
Retrouvez moi :
// twitter / questcequonlit
// instagram (je suis en phase d'apprentissage) / qqlchaine

Опубликовано:

17 окт 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 24

@Questcequonlit 3 года назад

Bonjour à tous ! C'est un challenge que je m'auto-lance : la revue de littérature internationale ! Désolée pour les moments où la vidéo est un peu floue, j'ai dû changer mes paramètres de captation par inadvertance, je suis encore un peu loin de comprendre les AFC, AFS etc... J'espère que ça ne vous gâchera pas le plaisir de visionner en tout cas.

@leadaubas9135 2 года назад

J'ai découvert Aitmatov avec un superbe recueil de nouvelles, Mon petit peuplier, qu'une amie a sauvé du désherbage de sa BU. J'ai enchaîné sur Djamilia, et je suis tombée amoureuse de la plume, des thèmes et de la simplicité de ces textes. J'ai hâte de découvrir Une journée plus longue qu'un siècle, et j'ai surtout très envie de découvrir de nouveaux auteurs de la région (mais j'ai bien du mal) ! Merci pour cette vidéo !

@s.01234 3 года назад

Quelle bonne idée de faire une telle revue littéraire ! En tant qu’étudiante étrangère en France, j’ai souvent remarqué ce manque dont tu parles. Cela m’a donné un coup de nostalgie de voir parler d’Aïtmatov, son livre "Il fut un blanc navire" faisait partie de notre liste de lectures recommandées quand j’étais au lycée et je me souviens que son style m’avait bien frappé. La manière dont tu as parlé de Djamilia m’a donné envie de le lire aussi. Merci pour cette vidéo, j’ai hâte de voir la suite !

@Svetlana1089 3 года назад

Oh! C'est génial de tomber sur cette vidéo, j'ai lu Djamilia il y a un an et je l'ai proposé en lecture commune dans mon club de lecture cette année. J'ai des amis traducteurs (pas de la langue kirghize) qui ont détesté la version d'Aragon qui ne respectaient pas la réalité simple des personnages selon eux. D'autres personnes de mon CDL l'ont lu en russe et/ou en finnois, et n'ont pas trouvé le côté trop ampoulé que le français rendait, et ils ont adoré. Moi j'avais adoré -en français ! surtout les descriptions sur la dimension artistique d'un des trois personnages principaux.

@misszorgloub 3 года назад

Je dois être l'une des rares personnes à s'être écrié "trop chouette, le Kyrgyztan !" en voyant la notification de ta chaîne. Merci pour ce format qui laisse enfin une chance aux pays non anglophones en littérature 🙏

@Questcequonlit 3 года назад

Voilà une joie que nous partageons ! Je suis une grande curieuse de toute l'Asie Centrale, je lis plutôt de la non-fiction sur le sujet en général, c'est malheureusement assez difficile de trouver de la fiction d'Asie Centrale traduite... mais on va y arriver j'en suis sûre ! Si jamais vous avez des recommandations d'oeuvres je suis plus qu'à l'écoute.

@nouranchan Год назад

Idem ! Merci Qu'est-ce qu'on lit !

@manonbrrs9805 3 года назад

Incroyable! Vraiment ton idée est brillante j'adore, et d'ailleurs tout le contenu de ta chaîne est très riche aussi et très intéressant. Merci beaucoup pour tout ce que tu fais c'est génial. C'est grâce à des personnes comme toi que la littérature est mise à avant de façon sublime.

@Questcequonlit 3 года назад

Alors là Manon tu me fais rougir, je ne suis pas sûre de mériter tant de compliments ! Mille mercis pour ton commentaire qui me motive à faire de nouvelles vidéos et suivre mon coeur sur les formats et livres dont je vous parle.

@benizzzzz 3 года назад

Superbe concept, hâte ! Superbe découverte, je cours chercher Djamilia !

@Garemir 3 года назад

Mais quel ravissement ces vidéos, c'est pas possible ! Je crois que je te suis depuis quasiment tes premières vidéos (je ne sais pas vraiment comment je suis tombé sur ta chaine d'ailleurs) et j'étais vraiment accroché par tes analyses. J'avais trouvé les idées présentées profondes et pas banales... c'était déjà vraiment cool. Mais ces derniers temps j'ai l'impression que tu t'es surpassée dans la qualité de tes vidéos, toujours des idées riches, mais une forme plus dynamique, des thèmes très originaux... Bref, ça me réjouit trop de voir ça sur RU-vid, bravo et merci pour ton travail !

@sophiec9240 3 года назад

J'ai beaucoup aimé "Adieu Goulsary".

@LeSemaphore 3 года назад

Excellente idée que cette revue de littérature internationale ! J’aime beaucoup votre chaîne et votre enthousiasme est très communicatif. Quant à France Culture, il ne se passe pas un jour sans que je n’écoute une émission (uniquement en podcast, car j’aime choisir le moment et le sujet). Toujours en quête de nouveaux auteurs, je prends bien note de “Djamilia” de Tchinguiz Aïtmatov (votre critique m’a donné envie de le lire). Un autre pays dont l’on parle trop peu : l’Albanie ; et notamment de l’immense écrivain qu’est Ismaïl Kadaré. Avez-vous déjà lu certains de ses romans ? Si tel n’est pas le cas, je vous recommande chaudement “Les Tambours de la pluie”, “Avril brisé”, “Le Général de l’armée morte” et “Le Palais des rêves”. C’est du très grand art ! Encore merci pour vos vidéos et longue vie à votre chaîne !

@Questcequonlit 3 года назад

Merci Le Sémaphore ! Non je n'ai jamais lu d'Ismaïl Kadaré, je crois qu'il est passé pas loin du prix nobel non ? En tout cas j'ajoute tes recommandations à ma liste de futures lectures, merci !

@LeSemaphore 3 года назад

@@Questcequonlit Kadaré a souvent été pressenti pour le prix Nobel, mais le jury de Mister Alfred en a toujours décidé autrement. L’Albanie ne doit pas être assez chic. C’est un prix très politique, en fait - pour ne pas dire "politiquement correct" dans certains cas. Heureusement que, dans le lot, de grands écrivains l’ont obtenu. Ce qui me sidère dans le choix de Louise Glück c’est que, mis à part quelques poèmes traduits en français dans deux ou trois revues hexagonales, elle n’a jamais été traduite dans aucune autre langue. C’est un peu fort de café ! Enfin, ça nous fait "du grain à moudre" (à ce propos, c’est bien dommage que cette émission n’existe plus, je la trouvais fort intéressante). Je pense que tu devrais te régaler à la lecture de Kadaré, en tout cas je te le souhaite ! Un grand merci pour tes vidéos passionnantes (parce que passionnées).

@karinedaudicourt5364 3 года назад

Félicitations pour ce premier opus! J'aime beaucoup ce que fait Camille Magnard et l'adapter pour mettre à l'honneur la littérature étrangère est une excellente initiative. Très hâte de découvrir ta prochaine vidéo, à la rencontre d'un nouveau pays, d'un nouvel auteur, d'une nouvelle autrice. Mille mercis et bravo pour ce joli travail.

@Questcequonlit 3 года назад

Ravie de retrouver une auditrice de Camille ici, et que ce format vous plaise ! J'espère être à la hauteur du défi que je me suis fixée.

@LeMarquePage 3 года назад

Quel escellent concept ; merci à toi et bravo pour cette vidéo super intéressante ! Hâte de voir les suivants :)

@htshongany4969 3 года назад

J'aime 👌

@AnthOrpheus 3 года назад

Super idée j'aime beaucoup

@alexandrehollier7625 3 года назад

Très sympa ce format, il reste plus qu'à écouter la revue de presse internationale pour tenter de deviner quel sera le sujet de la prochaine vidéo.

@Questcequonlit 3 года назад

Ou se laisser surprendre de vidéo en vidéo :)

@alexandrehollier7625 3 года назад

@@Questcequonlit Et de livres en livres ;)

@bbaggins4250 3 года назад

Je découvre votre chaîne très intéressante. Par contre, écouter les matins de France Culture, c'était valable naguère. La rédaction de F. C. est autant parasitée que le reste des médias. Les émissions échappent encore au courant dominant et laissent place à la réflexion. Mais les matins... Cela me rajeunit, merci ! Sinon, bravo !