Le petit Prince explanations - chapitre 8 - Antoine de saint-Exupéry - French 

Merci Fernanda !!

:-)

Merci Maria 🙂

« Il vient… » est aussi correcte, mais c’est un choix de style fait par l’auteur. C’est la même différence entre “it came from…” et “this one came from…” en anglais. Il met plus de l’attention sur le sujet. (Je suppose que tu es anglophone. Sinon, je t’offre mes excuses)

Aller chercher : to go and fetch

@@Elsa.French.teacher Merci pour la réponse. C'est plutôt la structure, pas la signification, qui me pose problème. Par exemple, je peux dire/écrire

J'aurais déjà dit : "Je suis allé(e) chercher un arrosoir". (N'ayant pas regardé le cours, je ne sais pas si c'est un homme ou une femme qui parle). "Été" est le participe passé du verbe "être" . "Allé" est le participe passé du verbe "aller". Sinon la structure " je suis allé prendre" est Tout-à-fait commune en français. Je suis allée faire les courses au marché. Hier je suis allé au cinéma. Ils sont allés se promener dans les bois... Dis-moi si j'ai répondu à ta préoccupation. Sinon j'essaie de mettre mon cerveau en surchauffe !

@@Elsa.French.teacher Quand le mystère est trop impressionnat, je ne peux pas m'empêcher de chercher plus loin. Regardez ce que j'ai trouvé, ce mec-là "Renaudbb", lui, il a donné l'explication: forum.wordreference.com/threads/fr-ayant-%C3%A9t%C3%A9-chercher.1216867/

Et le petit prince, tout confus, ayant été chercher un arrosoir d'eau fraîche, avait servi la fleur. Il s'agit d'une forme de phrase usitée en français. Il résume en quelque sorte "Comme + une circonstance". Several examples : 1/ Comme je suis une amoureuse de la langue française, dès que je découvre un mot, j'en recherche la signification = Étant (participe présent- gérondif du verbe être) une amoureuse de la langue française, quand je découvre un mot, j'en recherche la signification. 2/ Comme il se sentait heureux, il se mit à danser sous la pluie... = se sentant heureux, il se mit à danser sous la pluie... As he was feeling happy, he danced under the rain (Il faut que je recherche comment on pourrait traduire "Il se mit à" 3/ Comme il avait été chercher... = Ayant été chercher... Encore une fois il est préférable de dire " Étant allé chercher...) 4/ La cigale ayant chanté tout l'été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue.(extrait d'une fable de Jean de la Fontaine) Je pourrais t'en dire plus sur cette forme de phrase, et te parler de anacoluthe, mais c'est déjà plus complexe ! Have a good rest of your...

Oui 👏

Le bourgeon c'est avant le bouton. Le bourgeon n'a pas encore les pétales.

@@Elsa.French.teacher merci bcp

Je vois maintenant. On peut utiliser juste ne avec pouvoir, sans pas? Ainsi que savoir, cesser, oser?

Oui mais ça c'est du "vieux" français, aujourd'hui on doit utiliser "pas" dans tous les cas.

Oui le passé antérieur est formé avec l’auxiliaire au passé-simple. C’est un temps qui n’est plus utilisé.

Oui 😢