Théâtre - Danse - Chant - Musique
TABLEAU 1 - Un pari d'un million
Bourvil, « La chanson anglaise » (1949)
Air traditionnel, « Quadrille Cancan Victorian »
TABLEAU 2 - Le canal de Suez
Yves Prin, « Le bain de Cléopâtre » (1965)
Les Beatles, « Yellow Submarine » (1966)
Chanson traditionnelle, « Maman les petits bateaux »
TABLEAU 3 - Dans la jungle indienne
Fernandel, « C'est comme ça à Calcutta » (1938)
Mangeshkar et Narayan, « Mehndi laga ke rakhna »
TABLEAU 4 - A Calcutta
TABLEAU 5 - A travers la Chine
J.J. Commien, O. Delgutte, « une poule à pékin »
TABLEAU 6 - Une taverne à San-Francisco
Merle Travis - Georges S. David, « Sixteen Tons » (1930)
Stephen Foster, « Oh Susanna » (1848)
- « Gwine to run all night » (1850)
TABLEAU 7 - Sur le chemin de fer du Pacifique
TABLEAU 8 - L'Henrietta
Chant de marin traditionnel, « Drunken sailor »
TABLEAU 9 - Dans le port de Liverpool
TABLEAU 10 - Une fête au Club des Excentriques
Boby Lapointe - « From two to two » (1975)
Air traditionnel vendéen
Mise en scène - La troupe des Mattagumber
Malaxage et couture littéraire, supervision du chantier - Mathieu Lavarenne, avec la complicité active et inventive de la troupe
Décors - Laurent Déveille et l’entreprise Lutz
Chorégraphies - Elodie Cuissard
Costumes - Suzanne Kallmeyer (malgré son fémur de dinosaure cassé), Céline Stoecklin, Elodie Cuissard, Carole Déveille, avec plein de petites mains volontaires
Création des bijoux - Carole Déveille
Régie son - Robin Burglin
Régie lumière - David Anstett
Dans les coulisses du spectacle - Geneviève Mattler, Martial Lavarenne, Jean-Paul Bucher, Elodie Mattler, Jean-Jacques Viroulet, Gilbert Déveille et tous les autres
Le canapélomarine à vapeur - Guillaume Heinis
Le coach du narrateur desprosgien - François Dangel
Marie-Eve Anstett - Flanagan de l’Excentric Club, une hindoue, une américaine, une soupape
Daniel Baumgartner - un garde du corps égyptien, un garde brahmane, un policier, un matelot
Dominique Christen - une excentrique, le juge, une hindoue, une américaine, une soupape
Elodie Cuissard - Margaret, une américaine, une hindoue, un piston
Carole Déveille - une excentrique, une hindoue, une américaine, un piston
Laurent Déveille - Philéas Fogg
Michel Franke - Stuart, membre de l’Excentric Club, une doublure de combat, le gentil yogi, un cowboy, une soupape
Pauline Franke - le contremaître
Henri Fritsch - le narrateur desprosgien
Angélique Higelin - la chanteuse égyptienne et indienne, une soupape, une excentrique
Sébastien Koenig - le gouverneur d’Egypte Ali Ali Pachacha, le vilain Brahmane
Nicolas Lehr - l’américain Archibald Corsican
Guillaume Macchi - un excentrique, le capitaine, une doublure de combat, un cowboy
Elodie Mattler - Néméa
Jean-Baptiste Mattler - Jean Passepartout
Jean-Charles Mattler - le détective Fix
Raphaëlle Schuller - une excentrique, une hindoue, une américaine, une soupape
Céline Stoecklin - Aouda
Gabriel Viroulet - Sullivan de l’Excentric Club, un garde du corps égyptien, un garde brahmane, un policier, un matelot, un cowboy
Jean-Jacques Viroulet - le tavernier, un pilote de pédalo
Aaron Anstett, Ema Déveille, Louis Déveille, Adrien Franke, Pauline Franke,
Eulalie Lavarenne, Léon Lavarenne, Louis Bischoff, Ciana Muller, Célia Higelin, Antoine Higelin, Gabriel Burglin - les petits bateaux, les petits Chinois, les petits Sioux et figuration (soupapes, messagers…)
Musiciens - Sébastien Koenig (violoncelle, chant), Mathieu Lavarenne (guitare, mandoloncelle, cajon, derbuka, tonneau, choeurs), Thomas Lavarenne (accordéon, guitare basse),
Pierre Muller (clarinette, guimbarde, sanza, chant)
Charly Sengelin (tuba, métallophone, derbuka, tambourin, guiro)
REMERCIEMENTS
Agence Culturelle d'Alsace, Syndicat intercommunal de gestion du plan d’eau de Courtavon, mairie de Liebsdorf, mairie de Seppois-le-Bas, mairie d’Illfurth, les Burgdeifala d’Illfurth, la compagnie Mich’Min et l’ASC Saint-Michel de Riespach, L'Alsace, Dernières Nouvelles d'Alsace, L’Est Républicain, Le Quotidien Jurassien, France Bleu Alsace, France Bleu Belfort Montbéliard, L'ami hebdo, Bernard Schlegel, Joseph Enderlin, Gilbert Déveille, Eric Déveille, Iris Henzen, Magali Lehr, Marinette Fritsch, Denise Stoecklin, Jean-Jacques Contant, Jacky Hengy, Jean-Joseph Dubick, Steve Barret, Anthony le magicien, Zébuland (Stéphane Lecat et sa dynamique équipe), Gabriel Viroulet pour le prêt du Tipi indien traditionnel, Sylvie Schmitt et René Wolfer pour le don du canapé, Luc Banholzer, Anne Blondel, Jules Verne et Adolphe d’Ennery, le raton laveur, et toutes celles et tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à cette palpitante aventure du 13ème spectacle d’été des Mattagumber. Nous remercions encore pour leur soutien l’entreprise Lutz Maisons Bois de Durlinsdorf. Merci au public et aux généreux donateurs qui nous permettent de continuer chaque année.
9 сен 2024
