Hola Juan! Para suscribirte al canal solo debes darle click a la tecla suscrirse ubicada en la parte superior derecha en la pagina de inicio del canal.
Hola Amelia! Para desactivar los subtítulos debes ubicar en la esquina superior derecha la tecla CC y presionarla de esta forma podrás desactivarlos. Saludos