I have been trying to learn how to speak this language (the language my family speaks) for SO long,my younger cousins know how but i dont and I finally found a video thats helpful! THANK YOU!
Why don't you make more and more videos like this? It's really useful for the non sylhety people to understand and learn this native sylhety dialect. Thank you so much ♥
Argha Ghosh I’m a Bangladeshi living in the UK. My family originate from both Sylhet and Dhaka and I really want to learn “shodo” Dhaka/ Kolkata Bangla. Any suggestions for me bro? Do you know of any RU-vid channels or anything?
I’m so happy to say my young children speak a mix of respectful sylheti language and the other type .. friendly one I’d say.. however they are young and it’s very heart warming to watch that they picked up the language very well.. especially speaking respectfully. I’d love to see more videos of this
সে হিসেবে বাংলাদেশের প্রত্যেকটা আঞ্চলিক ভাষাই একেকটা ভাষা। পেত্থম/ফয়লা মনের মতো এট্টা গুঁফালি কথার বিডিয়ো ফালাম। ,, আপনি ইংরেজি বলতে পারেন? আফনি ইংরেজি কথিয়্যারি না। আমি একটু একটু সিলেটি বলতে পারি। আমি এট্টু জুরা সিলেটি কথিয়্যারি। সে ছবি আঁকছে, অইথি ছফি খাড়োতিছে/আঁকতিছে।
Thank you for the video, there are terms that I just can't find online that your video provides, my bengali is weak for someone who is bengali and I'm looking to improve it while I'm still at home during this lockdown
im glad you found my videos useful. I'd appreciate it if you used the term sylheti to comment on my videos bc this video's title says sylheti, not bengali.
Sylhoti is a independent language its own. It's not a dialect or accent of Bengali language ! Sylhoti language also have its own letters called Sylhoti Nagri lipi. Sylhoti letters are totally different than Modern Bangla letters. Sylhoti Nagri language : ꠀꠝꠤ ꠡꠤꠟꠐꠤ ꠛꠣꠋꠣꠟꠤ ꠄꠛꠋ ꠛꠣꠋꠟꠣꠖꠦꠡꠧ ꠕꠣꠇꠤ⁕ Bengali language : আমি সিলটী বাঙালী এবং বাংলাদেশে থাকি। Look at the difference between Bengali language and Sylhoti Nagri language. It's totally different. Sylhoti language is 900 hundred yeras old and Bengali language is only 500 years old. Based on the history Bengali language came from Sylhoti language. Before 1947 Sylhot use to be part of Assam. After 1947 Sylhot became part of East Pakistan (Bangladesh) by voting.Sylhoti people vote to Pakistan to become part of East Pakistan (Bangladesh) because Sylhoti people was Muslim. Sylheti people didn’t vote to become part of Assam because they were Hindu. The main reason for Sylhot being separated from Assam is only religion. But Assamese and Sylhoti people share the same culture and language except for religion. When the European, Middle eastern traders and Islamic saints came to Sylhot to preach the Islam religion to the Native Sylhoti Hindu people. A lots of Native Hindu Sylhoti people converted to Islam 700 hundred years ago and got married with those Foreigner people. That’s how Islam came to Bangladesh. Sylhoti people are very mix race. Sylhot's old name use to be (Sri Hatta) means (gorgeous market) cuz Sylhot was a one of the best Beautiful business place for all foreign traders in the Indian subcontinent. Then they change the name into Sylhot to make it easy for everyone. Then Dhakaiya people officially misnamed it (Sylhet) like they want to call. The real and correct name is Sylhot. If you have time, go through this website so you can learn the real history of Sylhoti language and Bengali language.. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bchdNNIq2Dg.html
আপনার উদ্যোগের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ এবং কৃতজ্ঞতা। আমি আসলে "(respective)" শব্দটার ব্যবহার দেখে আশ্চর্য হয়েছি। এটা কি "(respectfully)" হওয়া উচিত ছিল না? Respective তো আমার জানামতে, "relating to"-জাতীয় কিছু একটা... যদি তাই হয়, পরবর্তি ভিডিওগুলোতে আশা করি সংশোধন দেখতে পাবো... সুন্দর কনটেন্ট অইছে... আরো বালা'র আশা রাখি...
thanks for catching that! must've slipped my mind back then. these videos were made by a bored teen with little preparation and zero expectations. regardless, I will try to be more careful in the future :)
সিলটীদের মাতৃভাষা বাংলা নয়। সিলটীদের মাতৃভাষা হলো সিলটী ভাষা আর লিখার জন্য যে লিখিত রূপে বর্ণমালা বা অক্ষর গুলোর ব্যাবহার করা হয় তার নাম সিলটী নাগরী লিপি। সিলটের প্রাচীণ নাম ছিলো (শ্রী হট্ট) মানে (ঐশ্বর্যের হাট) বা সৌন্দর্যের হাট। তখন সিলট ছিল ভারতের আসাম রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এই জন্য আসামিদের সাথে সিলটীদের ভাষার এবং সংস্কৃতির অনেক মিল আছে। সিলটীরা মুসলমান হওয়ায় ১৯৪৭ সালে সিলটীদের গনভোটের মাধ্যমে আসাম রাজ্য থেকে আলাদা হয়ে পূর্ব পাকিস্তানের অংশ হয়ে যায়। পরে ১৯৭১ সালে পাকিস্তানের সাথে যুদ্ধ করে বাংলাদেশ সিলট কে সাথে নিয়ে স্বাধীনতা লাভ করে। এভাবে বাংলাদেশ সিলট কে জয় করে বাংলাদেশের অংশ বানিয়ে নেয়। আসাম এবং মেঘালয়ের অধিকাংশ মানুষ সিলটী ভাষায় কথা বলেন এবং সিলটী নাগরী লিপিতে লিখেন। দেশ ভাগের পর নতুন নাম দেওয়া হয় সিলট। যাকে ঢাকাইয়ারা বানিয়ে বইয়ে নাম দিয়েছে *সিলেট*। আসল নাম হলো (সিলট)। সিলট কে ঐশ্বর্যের হাট বলার কারণ ছিল ইরান, ইরাক, ইয়ামান, তুর্কি, আরবদেশের মতো অনেক দেশ থেকে বিদেশীরা সিলটে এসে ব্যাবসা বাণিজ্য এবং ইসলাম ধর্ম প্রচার করতেন। সিলটিদের কারো পূর্ব পুরুষরা আসল বাংলাদেশি ছিলেন না। সিলটীদের পূর্ব পুরুষরাই ঐসব দেশের বিদেশিরা যারা সিলটে বানিজ্য করতে এসে জায়গা কিনে থাকা শুরু করে দিয়েছিলেন। আমার নানুর মুখ থেকে শোনেছি আমার পূর্ব পুরুষরা ২০০ বছর আগে (ইরাকের রাজধানী) বাগদাদ থেকে এসেছিলেন জাহাজ দিয়ে বাংলাদেশে বানিজ্য করার জন্য। সিলটী ভাষায় ৫০ ভাগ শব্দ আছে যা হলো ফারসি, তুর্কিস এবং আরবি। বাকি ৫০ ভাগ সংস্কৃত শব্দ থেকে আবিষ্কার হয়েছিল। সিলটী ভাষা ৯০০ বছরের ও পুরনো প্রাচীণ একটি ভাষা। সিলটী নাগরী লিপি হলো সিলটী বর্ণমালা যা বাংলা বর্ণমালা থেকে অনেক আলাদা। সিলটী ভাষা বলা এবং লিখার অক্ষর গুলো বাংলা থেকে পুরোই আলাদা। সিলটী ভাষা বাংলা নয়, বা বাংলার থেকে উৎপত্তি হওয়া কোন আঞ্চলিক ভাষা নয় বা বাংলার উপভাষা নয়। সিলটী ভাষা নিজেই একটি ভাষা। সিলটী ভাষা থেকে বাংলা ভাষার জন্ম হয়েছে। সিলট অঞ্চলের ইতিহাস অনেক প্রাচীণ। সিলটের ইতিহাস আমাদের সবার জানা জরুরী কিন্তু আমাদের দুর্ভাগ্য যে বাংলাদেশে বিদ্যালয়ে আমাদেরকে এসব শিখানো হয় না। সব বাংলাদেশিদের উচিৎ সিলটের মতো একটি প্রাচীণ, ধনী, ঐতিহাসিক, সমৃদ্ধশালী, ঐশ্বর্যীক, পবিত্র এবং সুন্দর অঞ্চল কে নিয়ে বুক ফুলিয়ে গর্ব করা। সিলট আমাদের সবার গর্ব। আমি সিলটী হিসেবে নিজেকে গর্বিত মনে করি।
interesting observation! i have some distant relatives in karimganj, i wonder what their sylheti is like. depending on where sylhetis live and which neighboring and prestige language they interact with daily, the sylheti dialect or accent can differ
Ami zanina o video dekhram khene! 🤣 Translated to English: I don’t know why i am watching this video! 🤣 Bala ni means are you good not how are you 😂 To say i like it you say ami bala fai
@@ismah2203 using a bangla keyboard বালা নি but i dont recommend typing sylheti using the bengali script. sylheti is best expressed using the latin script or the syloti-nagri script
@@MousumiMusic শব্দটি যাইতা, যাইতান নয়। it is the conjugated form of the verb "zaoa" in the simple future tense you (formal) pronoun. [afne zaita] "you (formal) will go" যাইতা = যাবেন
একটী ভাষা একটী জনগোষ্টীর মনোভাব প্রকাশের মাধ্যম যা দ্বারা সে সম্প্রদায়ের জীবনধারা, বিশ্বাস ও সংস্কৃতি সম্পর্কে জানা যায়- এর থেকে বড় বিশেষত্ব আর কি হতে পারে? Still, if you’re genuinely interested, you can do some quick google search and find about the history and different aspects of the sylheti language. Thank you.
