This is an original track from Mike Oldfield (Discovery - 1984) originally sung by Maggie Reilly. Has been covered by Maggie Reilly, Blind Guardian, RMB, Novaspace, Liz Kay, Marina Kapur, and now, by Leave's Eyes.
Fantastic song from Leaves' Eyes. In this song the awesome voice of Liv Kristine is highlighted. This song is a must for all symphonic metal lovers out here!!!
+Stefan Florijn but you should know that this is not a song by leaves eyes ;) its a cover from maggie reily which already got covered by Blind Guardian (i prefer that version, i must say)
Blind Guardian is power and Leaves' Eyes is symphonic: this is the only difference. please, don't compare this different songs! i like they two, each one with their specificities ^^
I really love their music, but why are their videos so obviously cheaply made? I don't understand it. Their music is better than low budget quality and it makes them look bad.
Always love this song. I love the "Get to France" phrase in this version. It is somewhat unexpected when you're used to the original and that makes it just wonderful.
@jpisidive Well, i agree. And furthermore, i think it´s virtually impossible to get the same result with different voices and bands. By the way, it would be an awful bore if this song here would sound very similar to the original. I like the special and unique sound of every band.
I can't believe you will come to my country, I've been waiting for this moment ever... I'm waiting for you, Ecuador is waiting for you, thanks for consider my country into your tour.
There's no doubt that BG's cover is what inspired them to take this song on, so I think making comparisons is totally justified. It's an incredible song so I understand why they picked it, but I'm a bit disappointed with the result. Liv's vocals feel weird and cold and I don't feel like they've brought anything new or fresh or interesting to the song on whole. People would be better served just listening to the original. I wish that they had looked at some of Mike Oldfield's other work.
n' bisschen fade das,Gitarren sind nur Hintergrundrauschen, den Drummer haben sie auch nicht von der Kette gelassen und der Gesang hört sich an als würde es die Dame langweilen den Song zu performen. Insgesamt alles zu dünn.Der Produzent gehört am Sack aufgehängt, da ziehe ich Blind Guardians Version vor!
gotta agree, Blind Guardians version is better than this one, but it ain't that bad as well. I would've picked another song to make a videoclip, i really like Krakevisa, Spirit Masquerade, Meredead or Etain which are in my opinion the best songs from this album.
Well, she has a beautiful voice, but I must say I really missed some power and emotions in this version. I like the original most, then Blind Guardian's Cover is way better than this.
@LoveTarja1986 I have it :P and for me it sounds more english folk... Of course, with exceptions of the songs in Norwegian (I think it's Norwegian, or it Old Norse? o.O)
To France* (оригинал Blind Guardian) Во Францию (перевод Евгения) Taking on water, Приняв пассажиров на борт, Sailing a restless sea Корабль плывет по беспокойному морю. From a memory, В памяти A fantasy. Всплывает фантазия. The wind carries Ветер несет его Into white water, По белой воде Far from the islands. Вдали от островов. Don't you know you're Разве ты не знаешь, что ты Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Mary, Queen of Chance, will they find you? Мария, 1 Королева Случая, найдут ли они тебя?Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Could a new romance ever bind you? Мог ли новый роман лишить тебя свободы? Walking on foreign ground, Ступаешь по чужеземной земле, Like a shadow, Словно тень, Roaming in far off Скитаешься в дальней Territory. Стране. Over your shoulder, За твоими плечами Stories unfold, you're Разворачиваются истории. Ты Searching for sanctuary. Ищешь убежище. You know you're Ты знаешь, ты Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Mary, Queen of Chance, will they find you? Мария, Королева Случая, найдут ли они тебя? Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Could a new romance ever bind you? Мог ли новый роман лишить тебя свободы? I see a picture Я вижу картину By the lamp's flicker. При свете лампы. Isn't it strange how Разве это не странно, как Dreams fade and shimmer? Мечты угасают и приглушенно мерцают? Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Mary, Queen of Chance, will they find you? Мария, Королева Случая, найдут ли они тебя? Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Could a new romance ever bind you? Мог ли новый роман лишить тебя свободы? I see a picture Я вижу картину By the lamp's flicker. При свете лампы. Isn't it strange how Разве это не странно, как Dreams fade and shimmer? Мечты угасают и приглушенно мерцают? Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Mary, Queen of Chance, will they find you? Мария, Королева Случая, найдут ли они тебя? Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Could a new romance ever bind you? Мог ли новый роман лишить тебя свободы? Never going to get to France. Никогда не достигнешь берегов Франции. Never going to... [3x] Никогда не... [3x] * это кавер на песню To France в оригинальном исполнении Mike Oldfield 1 - Мария Стюарт, королева Шотландии с младенчества до низложения в 1567 г., а также королева Франции в 1559-1560 г. и претендентка на английский престол.
This song is beautiful, one of my favorites on the album. I actually didn't like it on first listen, but it grew on me :). Meredead is amazing, definitely their best yet. I've always been interested in Leaves' Eyes, but their latest made me a fan.
it's too Symphonic, i love liv and her work, but this album has the same problem than the previous one ( njord ), and also the same problem with her last album as a soloist. and is that all the songs in the albums sounds like the same. Im sorry but i dont think people would pay for going to concerts of such music, you should put more energy and power in yours song, making every song special and unique, thats what people will like. but anyway, i still love you liv :D
hmm i dunno. for me, this song seems a little weak on the singing front. no doubt its beautiful and she can hit every note, but it seems a little limp wristed compared with the metal backing. everything else is great, as always with Leaves' eyes.
But seriously, this is one of least interesting tracks on the CD. LE has always been plagued by choosing the most commercially available (most boring) song for their videos. In truth it should of been just left of the album.
Very good, this is a clear example ho flexible a band could be. I cannot stop listen it and I adore Njord, Vinland saga the same!! I'll be in Italy during Novara gig!!
Surprisingly, I'm not really a fan of this version. Blind Guardian's does metal better, and Mike Oldfield's does the soft female-vocals thing better. I'm rather disappointed.
I kind of like it, but I don't know The vocals are a bit weak, and the guitars are a bit odd, don't know the word for it...faded? I think it's far too similar to the original as well
@Kneu4 Blind Guardian forever!! This cover it isn't bad, but blind guardian has energy and passion! with this girl this song sounds like another more... sounds bored.
I love mike olfield and the version proposed here is a little more nag in terms of guitars but we feel that there is a lack of material in the softer music but it remains a great experience despite everything