Тёмный

Led Zeppelin-Stairway To Heaven (Srpski Prevod) 

Vinobran
Подписаться 1,5 тыс.
Просмотров 127 тыс.
50% 1

DISCLAIMER: All photos, stills, clips and music are copyrighted to their respective owners.
Led Zeppelin-Stairway To Heaven (Srpski Prevod)
Album:Led Zeppelin IV
Stepenište do neba
Ima jedna dama koja je sigurna
da je sve što sija zlato
I ona kupuje stepenište do neba
Kad stigne tamo ona zna
da i ako su sve radnje zatvorene
jednom rečju moze kupiti ono zbog čega je došla
I ona kupuje stepenište do neba.
Na zidu je znak
ali ona želi da bude sigurna
jer znaš ponekad reči imaju više značenja
Na drvetu pokraj potoka
ptica pevačica peva,
Ponekad su sve naše misli loše protumačene
I zbog toga se ponekad zapitam.
I zbog toga se ponekad zapitam.
Ima jedno osećanje koje me obuzme
kada gledam na zapad
I moj duh plače za odlaskom
U svojim mislima sam video
Krugove dima oko drveća
I glasove onih koji stoje i gledaju
I zbog toga se ponekad zapitam,
I zbog toga se ponekad zapitam,
I šuška se da će nas uskoro
ako svi zasviramo istu melodiju
gajdaš odvesti do objašnjenja
I novi dan će svanuti
za one koji dugo čekaju
I šume će odjeknuti smehom.
Ako čuješ komešanje u svojoj živici
Nemoj paničiti
To je samo prolećno spremanje za majsku kraljicu.
Da, postoje dva puta kojima možeš ići
Ali dugoročno gledano
još uvek ima vremena da promeniš put na kojem si.
I zbog toga se ponekad zapitam.
Bruji ti u glavi i neće da prestane
Ako slučajno nisi znao,
Gajdaš te zove da mu se pridružiš,
Draga damo, čuješ li kako vetar duva
I da li znaš
Tvoje stepenište je na vetru što šapuće.
I dok mi putem prolećemo
Naše senke višlje nego naša duša.
Tamo se šeta jedna dama koju svi znamo
Koja zrači belim svetlom i želi da pokaže
kako se sve još uvek pretvara u zlato.
I ako vrlo pažljivo slušaš
konačno ćeš čuti tu melodiju.
Kad svi su jedno i jedan je sve.
Biti kamen a ne kotrljati se
I ona kupuje stepenište do neba.
JOIN QUIZGROUP PARTNER PROGRAM: join.quizgroup....

Опубликовано:

 

15 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 32   
@beckerekzrenjanin2731
@beckerekzrenjanin2731 9 лет назад
"Ponekad naše misli bivaju pogrešno protumačene", slični stihovi i alegorični textovi koji dotiču naše bivstvovanje.
@slobodandraskovic7230
@slobodandraskovic7230 4 года назад
Za sva vremena
@cemanbvs
@cemanbvs 8 лет назад
Velika hvala na divnoj pesmi i divnom prevodu !!!
@borko2176
@borko2176 2 года назад
pesma ne može da se prevede na srpski jezik jer je prepuna tipičnih engleskih slangova
@cemanbvs
@cemanbvs 2 года назад
@@borko2176 ja sam zadovoljan i sa ovakvim prevodom pošto ne zam engleski, a ovaj prevod mi ipak dovoljno dočarava lepotu ove pesme
@ritamilodanovic1592
@ritamilodanovic1592 Месяц назад
❤😢❤😢❤😢❤😢
@salodsvile2052
@salodsvile2052 2 месяца назад
Ovo je pesma ide kad ti se vrata od raja otvore, steta necu je cuti uzivo!
@aleksandarveliki-r5j
@aleksandarveliki-r5j 8 лет назад
Sjajna pesma sa jasnom porukom!!!Ko shvata shvatio je a ko ne shvata..............
@twipzzz1369
@twipzzz1369 6 лет назад
Alexandar SERBIA koja je poruka?
@МилицаБ
@МилицаБ 3 года назад
I ja se pitam. And I wonder... Zbilja, totalno je zagonetna. Čas misliš da je okultna, čas da je duboko tragalačka te Hristočežnjiva... Ne znam...
@pikadilipikadilcevic7280
@pikadilipikadilcevic7280 3 года назад
@@МилицаБ umjetnost valjda svako od nas može je doživjeti na svoj način 😉
@salodsvile2052
@salodsvile2052 2 месяца назад
Bitno da je osetis i uzivas u njoj na svoj svojstven nacin.
@zombiekids3466
@zombiekids3466 8 лет назад
Samo što bi trebalo da se prevede "Stepenište do raja"Osim toga nemam zamerke takođe sviđa mi se tvoj izbor muzike samo nastavi da rokaš;D
@suncicaristic6076
@suncicaristic6076 4 года назад
Hvala za najbolju pesmu
@SuzanaZlatkov
@SuzanaZlatkov 2 месяца назад
Sada je 2024 . Koji li je put da slusam ovu predivnu pesmu?Mozda stoti.Uvek je dobra.I moj duh ce plakati...❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊 Zelim biti jedan obican kamen.
@SuzanaZlatkov
@SuzanaZlatkov 2 месяца назад
Hvala vam za lajk.
@sanjasanja674
@sanjasanja674 Год назад
Hvala ❤️
@markodjondras3145
@markodjondras3145 9 лет назад
super prijevod ,,duboki naklon
@lz4203
@lz4203 8 лет назад
Браво друже!!!
@mustafadelic6024
@mustafadelic6024 2 года назад
Perfect....
@aleksandarjovancic3952
@aleksandarjovancic3952 4 года назад
Beautiful
@pupic787
@pupic787 6 лет назад
👍👍👍👍
@nadicakrznaric9025
@nadicakrznaric9025 2 года назад
💙
@martinadjukic2150
@martinadjukic2150 2 года назад
Vrh
@todor4744
@todor4744 2 года назад
Шта је најтеже код Срба? Да мисле❤️🕊️☦️ Збогом Бамби
@dragicacuric8751
@dragicacuric8751 2 года назад
Divota
@cakanjankovic5969
@cakanjankovic5969 8 лет назад
☆☆☆☆☆!!!!!!!!!!!!!!!!!
@gordanvranic9371
@gordanvranic9371 3 года назад
ŠTA JE LJUBAV SLAVICE ?
@novicakovac6369
@novicakovac6369 5 лет назад
музика лијепа а запад плитак.
@sreckonovakovic-bh4lv
@sreckonovakovic-bh4lv 27 дней назад
Znate li ko je Gajdaš i Majska kraljica? Koja bre ovo pesma u raju, ovo je sektaška pesma.. Ko zna ko je Gajdaš i Majska kraljica on zna o čemu pričam.. Hvala za prevod da bi ljudi znali šta slušaju ali opet džaba za mnoge..