[Legend of Polka] End of the Year Party! By Remote?! 

今年もクソお世話になりました！

I appreciate Polka and Izutsu remembering us overseas bros and the team consistently ensuring the show has subs! Thank you, PolDen!! Here's to a new year!!

井筒さんとポルカさんのダウナー系の会話いいんだよなぁ。このダラダラ感がたまらんのよ

今回で121回目、、これだけ一つの企画が長く続くって凄いことだね！ 来年には122(いづつ)回が来る〜 過去のやつを見返している途中だけどポルカが楽しそうにしてる姿が毎回そこにあるし、好きだから続けられるっていうのあるよねって思う 一緒にやっているスタッフさん達も、そんなポルカの好きの情熱みたいなものを近くで見ているから感化されてヨシやったるか〜と頑張っているのかなぁとポル伝のチーム力みたいなものは見ていて強く感じられるかも！ 忘年会という企画らしい成り行きに身を任せてゆるくトークしてるポルカと井筒さんの雰囲気、入りは大丈夫かな？笑 ってドキドキしたけど次第にノって楽しそうに盛り上がる二人がほのぼのとして可愛かったです✨ 構成作家さんのタイトル、なろう系の全部タイトルで丁寧に説明してくれやつ〜で笑顔に😌 ポルカがちょいちょい言葉遊びをしてるのに、井筒さんはそれを拾わず〜っていうシーンが何回もあってそれも笑っちゃった😂ポルカがちょっと恥ずかしくなるやつだ笑 井筒さんの一人称が井筒なのもいいなって 井筒さんの悩みに答えるポルカ相談室〜みたいなノリも可愛かた 予定ないと引きこもりがちになるのはめっちゃ共感したなぁわかる！ 井筒さんがノってくるとポルカのトークが走り出していくから聞いててテンポ良くて楽しくなっていくんよねぇ ポルカも井筒さんも自然にさらっと良いことを言うタイプだから、今のかっこいいなって瞬間があるのもいいんだよねポル伝は🎪✨ サムネ作りが趣味は可愛いと思うよ！ サムネ見るの結構楽しいからね〜 ポルカの伝説って結構チャレンジ的な内容で攻めた構成だから良し悪しあるのは当然で、ホロライブを知ったばかりの人から見たらこんなのもやってるんだぁってかなり新鮮だったよポル伝はね😌 ポル伝長く続いていってほしい 井筒さんが相方で良かったよねぇってそんな忘年会終わりでした✨ 自分的には過去分を見返して最新回まで追いつくのが来年の一つの目標だよ！ 今年もポルカの伝説お疲れさまでした！

ポルカちゃん、井筒さん、ポル伝スタッフの皆さん今週もポル伝ありがとうございます！ そして2023もポル伝たくさん投稿してくれてありがとうごさいました.ᐟ‪.ᐟ 毎週木曜日がすごく楽しみでより楽しく過ごせました❕ ポルカちゃんスケジュールやばいのに工夫してポル伝投稿してくれて嬉しかったよ🥹‪ 通話ってやっぱり緊張するよねw 私もそれめっちゃわかるw なんかリモートワークを感じた！ ポル伝もポルカちゃん 海外勢にも配慮できるポルカちゃん優しすぎるしポル伝最高♪ 私が今年めっちゃ心に残ってるポル伝はまず『花言葉の回』 ポルカってお名前の花があるって初めて知ったしポルカちゃんらしい花言葉でこの企画はすごい印象に残ってる✨ 2つ目は『漢字でPO！』 これすごい面白かったw 歩々鳳放 これ最高♪ 3つ目はやっぱりべーちゃんと飛んだ『日本一高いバンジー』 もうポル伝と言えば飛ぶって感じするよなぁ✨ 今年はOPも変わって色んなことがあったね.ᐟ‪.ᐟ 来年も楽しみ✌🏻 ほんとに今年もありがとう...♪*ﾟ おつぽる＆良いお年を～‪🫶🏻‪🤍‎ ̖́-

ポルカの伝説はこれがいいんだよなあ

構成作家さんの笑い声がないだけで少し寂しい気分になったのは俺だけじゃないはず 来年もスタッフ一丸で作られる最高の動画を楽しみにしてます！ありがとう〜!!

この飲みながらだらだら駄弁ってる感じの最高に好き

A nice and chill way to wrap up what has been a really fun year of Legend of Polka. Happy new year, Polka and Izutsu-san!

13:25 This is when you say "bau bau", Polka.

のんびりした回も年末って感じで好きだぜ！ 振り返ったりこれからやりたい事を話し合ったり…年2ぐらいであってもいいかも。 今年もポル伝ありがとな！来年も井筒さんに期待してるぜ良いお年を～

緩いのも好きそれがポル伝！ 今年もありがとう！ 来年も毎週木曜夜19時から始まる新番組！

ポルカちゃん、井筒さん、編集さんも今年はたくさんありがとうございました！ 来年もよろしくお願いします！ みなさん良いお年を！

10:23同じタイミングで別件バウアーといったワイ…喜びを隠せない

Fun end Legend of Polka this 2023 nearing its 3rd year! 🍻

ポルカちゃん 今週もぽるでん ありがとう！ ほろ酔いで ふわふわなポルカちゃん、 とっても可愛かったです！ ぽるでん、今年も本当に ありがとう！ 来年もよろしく お願いしますー！

Thank you for another fun year of PolDen! I'm happy to be able to watch this with subtitles every Thursday, thank you Polka and Izutsu for remembering us overseas bros! I am looking forward to Polden Year 3!!

これがいいんだよ。また来年もよろしくお願いします。

井筒さんも2Dモデルやらがあれば、忘れられないと素朴に思うのですが、どうでしょうか?

ポル伝この2人の絡みはずっと見れるｗ

46 episodes for a year. That sounds like Tokusatsu shows schedule haha. It makes sense, because one episode per week.

Thanks Polka, Izutsu and thanks to all Pol Team👍!

冬休みで曜日感覚狂ってたからポル伝助かる

Cheers! Thank you for 2023's last episode of ポル伝説!! See you again in 2024 ポル伝説!! 🥰🙏😎👍🤭🎉

今年も沢山木曜を教えてくれてありがとうございました 来年も楽しみに待っています

Thanks for a lot of laughs this year too, PolPol and Izutsu! ❤🎉

3:20 Polka teasing Izutsu for keeping her voice down was so savage yet so relatable 😆

今年ラストのポルカの伝説をありがとー！ ２０２３年も大変お世話になりました。４６本って凄いな。１２ヶ月４本ペースだと４８本だからほぼ休みなしで出せてるね。 ２０２４年も井筒さんと楽しい日々を送っていく姿を見せてくださいね。 一足お先に、ポルカの伝説には「良いお年を」を言わせていただきます。良いお年を～！

2024年は辰年。 『たつ』と『いづつ』なんて同じようなものだし、来年は全人類井筒さん化計画をお願いします！！

I only recently got into Hololive (about 2-3 monts ago) but it's been a blast in one way or another ever since. THat's why I don't think I can thank you for another year of fun but rest assured I'll do it as best as I can next New Year's! Nevertheless thank you Polka for always remembering us overseas fans and for being yourself and bringing us all smiles, here's to another year of PolkaMania!!! ❤💛💙❤💛💙❤💛💙

ぽぅぽぅのおかげで曜日感覚が保たれる

13:22 くちポカーン開けて宇宙猫みたいになってるおまるん可愛いｗ

3:24 このへんとか ジト目多めで私は大変満足でございます

Thank you for remembering us kagai niki and for providing English captions!!!

Polka prr prr ringtone sounds cute. 3:11 that is one really long title. But it is ok. It is end of the year. Being that long not surprising. That excitement on Izutsu-san voice wood Alco call lol. So like calling someone while drinking alcohol? Lol Subaru-chan forgetting. Feels bad for Izutsu-san Lol Skydiving as a hobby. Well I won't stop either Polka or Izutsu. Though that hobby might be expensive. 12:11 ook at how happy polka is, ahhhh Burp ww 13:23 Your face when you try to think if anything good happened last year. Hey Hey Polka Aya-san lol I guess it would be funny if she's back. But I hope it is ok for her. Indonesia wooo Thanks for another Legend of Polka Thanks for the whole year of fun, adventures, and collabs Otsukare Polka, Izutsu-san, mane-chan, staff, guests, and Everyone watching. Matane Happy New Year Polden Have a legendary new year. See you next year. PS. Just do what gives you fun at Polden ok. If it is bothersome it is okay not to do it. PS2. Also glad that Polka knows how to rest now.

おつぽる。今年最後のポル伝。気が付けばほぼ毎週やってくれて、座員の曜日感覚を成立させているポル伝…また来年もよろしくね！！

おつぽるです。 今回のポル伝、面白かったです。 長く続いているんだね！次は、3年目だね。 ポルカさん、スタッフの皆さんの頑張りと、応援しているファンのみんなで成り立っていると思います。 ポルカさん、スタッフの井筒さんこれからも頑張ってください。

楽しい休暇をお過ごしください。 ❄️☃️🎁🎅🎊

おつぽる！ 今週もポル伝ありがとう 来年のポル伝も楽しみだ☺️

今日のポルカも可愛かった〜！！！！！！ 年末最後のポル伝最高だったぜ〜‼️

Thank you for another wonderful year, Polka, Izutsu, and the PolDen team!! As an overseas fan, I just want to express my gratitude again for your effort to deliver weekly entertainment and provide English translations with every episode!

私はこれがいいんだよおじさん。よいお年を！

構成作家さんの笑い声がないのが寂しい

今年一年ありがとうございました！毎週木曜日を思い出さしてくれてありがとう

今年一年楽しい木曜日をありがと〜！また来年よろしくお願いいたします！

ポル伝はこのままでずっと続いて欲しいです

See you next year PolDen

どことなく初々しさも感じる楽しい企画だった！ おうち３Dで井筒さんとゆるりと掛け合いをするのも乙ですな 今年もたくさん伝説が見れて良かった...来年もよろしくお願いします

今年最後のポル伝おつぽる 来年のポル伝はどうなるんだろ、ついに第2回の企画が出るのだろうか

楽しい一年をありがとうございます😂 来年もよろしくお願いします🎉🎉🎉

俺の知る限り、すんごいリラックス回でしたね～。井筒さんのオフっぽい感じが新鮮で良かった♪今年もいっぱい楽しませてありがとうございました。来年もイヅ伝楽しみにしてます～

「これはこれでいいんだよ」 木曜日（ポル伝）良いお年をー

Nice chill chatting episode to send off PolLegend for the year. Cant wait to see what you cook up for 2024!

特別編みたいで善きかな… 今年もポル伝をありがとう♪

ゆるいのたすかる。作業のお供に丁度いい。

今年になってポル伝を習慣的にみるようになりました ありがとうおまるん井筒さん構成作家さん！！

ポル伝お疲れ様でした！今年1年思えば毎週木曜日を楽しみに過ごしてました！いつも元気をありがとう！

15:56 Yabe tskr. kusa kawaiiiiiiiiiiiiii

来年は富士山登頂かな？

thanks for the fun year of PolDen! see you next year!

このゆるさが良いんだよ😊

最近ホロ知って、ポル伝初めて見ましたが、ちょっとこれハマりそうです。限界まで緩い感じ好きです。

この空気感好きです。 今年もありがとうございました。 来年も楽しみにしてます!

天気いいから飛びますは円広志なんよ…

ポル伝納めだー！

ポルカの「サムネイルフォルダ20GB」に震えた アキちゃんのVCR ARKのサムネも、自主的に複数作ってたよね…… 来年は、井筒さんとのポル伝サムネイル勝負もみてみたい

もしかするとカバーってブラッ…… ちょ、YAG、、

実は飲めるみりんありますよ！正月のお屠蘇とかもそうですし「直し」と呼ばれるものもあります

こういうのも年末ってのもあってやっぱいいなぁ…酒飲めるように早くなりたい！

のんびり回もいいよね 来年もよろしくおねがします

来年こそは井筒さんのLIVE2Dを！

この緩い感じもいいのよね 今年のポル伝ありがとう！ 来年もよろしくお願いします！

今年も終わりかぁ…ポル伝46回も見てきたんだと思うと長いような短いような😅 来年も楽しみに1週間過ごしていけたらいいな

今年夏ごろからみる勢ですが、これはこれで面白いよ、これだよポル伝。来年もポル伝を楽しんでるぜ！

木曜7時はポル伝だぁぁぁ 俺の習慣だぁぁぁ

ポル伝納めも終わったなぁ、

今年最後がまさかのリモート(？) ポル伝らしいっちゃらしいか 今年もポル伝楽しかったよ 来年もよろしくお願いしますわ 最近ポルちゃんがかわいく見えすぎて逆に配信見づらい

こういうのでいいんだよ、、、(笑) 今年も一年お疲れさまでした！

こちらこそ、クソお世話になりました！！ ぽる伝でどれだけ笑顔をもらえれたか、感謝！！

これでいいんだよおじさんあらわるあらわる〜

そうそう、こういうので良いんだよこういうので(おばさん感) お酒飲みながら観ましたが、１年がとても楽しかったです～‼️ ポルカさん、井筒さん、構成作家さん、スタッフ皆さんお疲れ様でした～💕

今年もお疲れ様でした！ 来年も楽しみにしてます！

これでいいんだよこれで（これで良いんだよおじさん）

これ”も”いいんだよー

今回のポル伝はオフのゆるい雰囲気みたいな感じのポル伝で新鮮でした！ おまるんの声のトーンがいつもより落ち着いてる感じ(*´▽｀*)ｲｲﾈ！

十三機兵ポルポルに勧めたの井筒さんだったんか！

このほんとにダラダラ喋ってるだけどポル伝もいいね！

緩っ！！ でもそれがいい。

ポル伝が3周年になるってことは井筒さんもそろそろ新人スタッフではなくなるのか……

今年も木曜日はぽるでんy！で大変楽しく過ぎさせていただいておりました (*´꒳`*)ノシ ありがとうございます

構成作家さん居ない

井筒さんの絵を見られる方法はないのかな？

お疲れ様です❤良いお年を❗️

リモートくん！休暇のはずでは！？

何この付き合いたての中学生みたいな距離感w

I thought it was a pretty fresh stream

これでいいんだよ

まさか年末に「みりんを飲んだ」というパワーワードを聞くことになるなんて.... でも、そんなことよりポルカは可愛かった。

ふわふわでかわいい

おつぽるー 来年も楽しみですわー