@@laissolpraialuamar418 eu não estou comparando. Eu apenas citou outros que fazem músicas com a mesma qualidade que o Renato Russo, e com isso para não dar aquela falso impressão de que ele é o único que faz isso e para que não haja um eventualmente endeusamento a ele.
@@marreifaria2951 Mas mano kkKkkkk quem vai ter a impressão que só ele faz se ele não é, e nunca foi o único cantor bom do Brasil? Kkkk descansa militante!!!
@@laissolpraialuamar418 Quem precisa descansar não é ele. O rapaz fez um simples comentário, é impressionante como as pessoas se incomodam com a vida dos outros.
Aprendi com um grupo de amigos pra uma apresentação na escola quando a gente tinha 13/14 anos também, até hoje quando a galera se encontra essa é a primeira do repertório e todo o grupo ainda sabe a letra. UM CLÁSSICO S2
É preciso entender o contexto cultural do início da década de 80, quando ela foi escrita. Tem muitas referências complexas para quem não é brasileiro...
Bem colocado, exemplo: Organizou A rockonha... foi o woodstock brasiliense. Eu tinha 19 anos na época, foi um domingo agitado, porque seria um evento clandestino e obviamente se nós sabíamos, com certeza a policia tbm hehe
Bem claro para os Brasileiros, se tomar como ponto de vista que é um verdadeiro classicos que ja era pra ter conhecimentos de gringos ha muito tempo... nao sei como cas assim nao rodam o mundo e as sem sentido de Anita rodam
Não sou fã de Legião, mas não posso discordar nem um pouco de vc... vejo a mesma importancia q tem Bohemian.... só não tem a mesma qualidade musical, mais é um outro tópico... é tão boa qto....
@@askanisun compreendo, porem a letra, assume a responsabilidade de botar qualidade na musica (tbm n sou fa de legiao), oq compensa a falta de genialidade instrumental
Vcs são bons. Imaginem um gringo jogando Murder Most Foul no GTradutor pra ver como a letra sai em português, depois tentando dar uma melhorada... Difícil.
Amigo, sou brasileiro, aprendi a cantar está música com 12 anos. Aqui no Brasil ela é quase um hino para quem gosta da música nacional brasileira. É muito legal você estar dando está atenção. Há um filme dessa música. Obrigado
Eu tbm tinha de 12 para 13 anos qndo me interessei pela musica e aprendi inteira. Havia o interesse pq BRASILIA. Minha filha tem essa idade hj e venho tentando apresentar LEGIAO a ela
Renato Russo escreveu a letra e violão dessa música em uma madrugada, no dia seguinte ele tocava ela toda sem esquecer nenhuma palavra. Esse era o Renato Russo.
Lembro ainda em 1987, quando um amigo nos chamou na casa dele pra ouvir o disco novo do Legião (isso era comum: nos reuníamos para ouvir discos). Imediatamente peguei o encarte e fui lendo tudo que ia tocando.. e quando começou Faroeste Caboclo eu não acredite no que estava lendo... Fui me emocionando aos poucos... e cheguei ao final, chorando. Os meu amigos não tinham prestado muita atenção àquela faixa gigantesca e não entenderam minha comoção. Levantei, tirei a agulha do disco e pedi que acompanhassem a música, dessa vez lendo a letra... ficamos os 4 em volta do encarte, atentos... Ao final, todos estavam impressionados! Lembro daquele momento, do sol da tarde que entrava pela janela do quarto, tudo. Sei a letra de cor até hoje.
Me emocionei com seu comentário,. Eu tenho 6.3 e nessa época me absorvia com os cuidados da casa e dos filhos não tinha tempo para curtir LEGIÃO URBANA, mas hoje curto todos os álbuns. É e sempre será lamentável a morte de Renato Russo ele era o coração e a alma dessa banda.
Deve ter sido fantástico viver nessa época. Quase tudo que você ia conhecendo vinha de amigos ou vendedores. Seus amigos chegando com vinil ou fita e dizendo "Cara, olha essa banda que eu descobri aqui". E então vc sair nas ruas e descobrir que outra pessoa também curtia aquela banda que vc recém conheceu devia ser uma experiência linda.
Eu estava no DÁ da Faculdade de Direito do Mackenzie. A música começou a tocar no rádio. Alguém gritou: "É essa!!!!!! Todo mundo quieto". Fiquei chocada ao ver uns 50 adolescentes se calarem e sentarem no chão para ouvir a música. Ao final, estava chocada, emocionada; em êxtase. Foi um choque e tanto. Também sei a letra de cor até hoje. Com certeza, uma das duas melhores músicas do Legião Urbana.
Eu não acreditei quando ouvi essa música pela primeira vez no rádio! Era quase 10 minutos ele cantando sem parar. Algo muito diferente de tudo que havíamos escutado. E até hoje nada igual a esse clássico. Fomos uma geração privilegiada em relação a música. E Legião Urbana com músicas uma mais linda que a outra. Sempre nos surpreendendo. ❤️
Interessante também é que era uma música de quase 9 minutos e conseguiu o que parecia ser impossível, tocar nas rádios de forma integral, sem parada para comerciais rsrs 👏🏻👏🏻👏🏻
Ouvi uns caras do rádio dizendo q era a música q eles colocavam quando queriam ir no banheiro. 😂😂😂 Isso hoje em dia. Na época eu era muito novo, mas imagino q foi um hit de rádio.
@Marcos Roney nenhuma adaptação estraga o original porque este permanece intacto. só se estraga o original, se mexerem nele. parece aquele bando de fresco que reclama quando vai sair um remake de filme/desenho que vai estragar o desenho da infância dos anos 80, coisa que ele nem assiste mais e nem assistirá o novo. o original está lá intacto e sempre pode ser revisitado por você.
Faroeste Caboclo na época em que foi lançada, elevou a Legião de " maior banda do Brasil" ao nível "maior banda do Brasil disparado, sem concorrentes a altura " Eu que já era fã desde 1986 ( Dois) quando ouvi Faroeste Caboclo pela primeira vez, em 1987, nas rádios, fiquei alucinado. Era algo surreal não só no cenário da música brasileira, mas mundial. Na época, e ainda hoje, nunca ninguém fez algo parecido (e nem fará). E se não bastasse isso, o mais irônico é que foi o próprio Renato que posteriormente criou mais duas obras ao "estilo Faroeste" Clarisse e Metal. Eu tenho um certo orgulho em ter detectado já em 86 que Legião seria eterna e a maior. Alguns amigos apostavam em Titãs; Paralamas; e até Ultraje. Hoje eles concordam e reconhecem que Legião sempre esteve num nível muito acima de qualquer outra banda. Se fossem americanos ou ingleses, teriam conquistado o Mundo facilmente
If the link do not appear I paste the text here. “He wasn’t afraid, that João de Santo Cristo” Was what everyone said when he disappeared. He left behind all the stagnation of the farm Just to feel in his blood the hatred that Jesus gave him. As a child, he just thought of being a bandit, Even more so when his father died from a soldier’s bullet He was the terror of the backlands where he lived And even the professor learned from him. He would go to church just to steal the money That the little old ladies left in the altar basket. He really felt that he was really different He felt that all of that wasn’t the place for him. He wanted to leave to see the sea See everything he saw on TV He saved money to be able to travel By his own choice, he chose solitude. He slept with all of the girls in the city From so much playing doctor, at twelve he was a professor. At fifteen he was sent to the reformatory, Where his hatred grew, in the face of such terror. He couldn’t understand how life worked Discrimination because of his class, his color He got tired of trying to find the answer He bought a ticket, and went directly to Salvador. Arriving there, he went to drink a coffee And he found a cowboy, with whom he went to talk. And the cowboy had a ticket, and was going to miss his trip But João saved him… He was saying, “I’m going to Brasilia, in this country there’s no place better, I need to visit my daughter, so I’ll stay here, and you go in my place.” And João accepted his proposal And on the bus, he entered the Central Plain. He was stunned by the city Leaving the bus station, he saw the Christmas lights, “My God, what a beautiful city, In the new year, I’ll start to work!” Cutting wood, a carpenter’s apprentice, He earned 100,000 per month in Taguatinga. On Fridays he would go to the district in the city To spend all his working-man’s money. And he met a lot of interesting people there, Even the bastard grandson of his great grandfather. A Peruvian who was living in Bolivia And brought a lot of things from there His name was Pablo, and he said He was getting ready to start a business. And Santo Cristo was working himself to death But wasn’t earning enough to eat. And he would listen to the seven o’clock news Saying that his Minister was going to help. But he didn’t want to hear any more talk And decided that he would get by the same way Pablo did. Once again, he drafted his saintly plan And without being crucified, he went to start his plantation, Right away, the crazies from the city found out the news: “There’s some great shit there!” And João de Santo Cristo got rich And finished off all the traffickers from the area. He made friends, he would go to Asa Norte And he would go to rock parties as a release. But suddenly Under the bad influence of the punks from the city He began to steal. In his first robbery, he messed up And he went to hell for the first time. Violence, and rape of his body “You guys will see, I’ll get you!” And now Santo Cristo was a bandit, Fearless and feared in the Federal District. He wasn’t afraid of police, Captain or trafficker, playboy or General. That was when he met a girl, And he repented for all his sins. Maria Lúcia was a beautiful girl, And Santo Cristo promised his heart to her. He said he wanted to get married And he went back to being a carpenter. “Maria Lúcia, I’ll love you forever, And I want to have a child with you.” Time passes, then one day at the door There’s an upper-class man, with money in his hand. And he makes an indelicate proposal And says he awaits a response, a response from João: “I don’t put bombs in newsstands or in elementary schools, I don’t do that, Nor do I protect a ten-star General Who just stays behind the table, shitting himself with fear. And it’s best you get out of my house, Never mess with a Pisces/Scorpio ascendant.” But before leaving, the man looked at Santo Cristo with hatred, and said, “You lost your life, my brother” You lost your life, my brother, You lost your life, my brother. Those words will go to the heart I’ll suffer the consequences like a dog. It wasn’t that Santo Cristo was sure, His future was unsure, and he didn’t go to work. He got drunk and in the midst of his drunkenness He discovered that someone else was working in his place. He told Pablo that he wanted a partner, that he had money and wanted to arm himself. Pablo brought contraband from Bolivia and Santo Cristo resold it in Planaltina. But it so happens that a certain Jeremias, a well-known trafficker, appeared there. He found out about João’s plans, and decided he was going to finish him off. But Pablo brought a Winchester-22, and Santo Cristo already knew how to shoot, and he decided to use the gun only after Jeremias started to fight. Jeremias, a shameless pothead organized the Rock party and made everyone dance. He took innocent girls’ virginity, and he said he was a believer, but he didn’t know how to pray. And it had been a long time since Santo Cristo had been home, And his longing was beginning to afflict him. “I’m leaving, I’m going to see Maria Lúcia, It’s about time for us to get married.” Arriving at home, then, he began to cry, and went to hell for the second time. Maria Lúcia had married Jeremias and he had made a child in her. Santo Cristo was only hatred inside, So then he called Jeremias to a duel. “Tomorrow, at two o’clock, in Ceilandia, In front of Lot 14, that’s where I’ll go. And you can choose your weapon, I’ll finish you off anyway, you traitorous pig, And I’ll kill Maria Lúcia, too, That false girl that I swore my love to.” And Santo Cristo didn’t know what to do When he saw the reporter on the television Announcing the duel on TV Giving the time, the place, and the reason. So Saturday, then, at two o’clock Everyone, with haste, went just to see, A man who fired at another from behind, And hit Santo Cristo, and began to smile. Feeling the blood in his throat, João looked at the waving flags and the cheering crowd, And he looked at the ice cream man, and the cameras And the TV crews that were filming everything And he remembered when he was a child, And everything he had lived up til then And he decided to jump into that dance, “If the Via Crucis turned into a circus, I’m here.” And with that, the sun blinded his eyes, and then he recognized Maria Lúcia. She was carrying the Winchester-22 The gun that his cousin Pablo gave him. “Jeremias, I’m a man, something that you are not, and I don’t shoot at someone from behind. Look over here, you shameless son of a bitch, Take a look at my blood and come feel your pardon.” And Santo Cristo took the Winchester -22 and Put five shots in the traitor bandit. Maria Lúcia repented (regretted), next, and died together with João, her protecter. And the people declared that João de Santo Cristo was a saint because he knew how to die. And the bourgeoisie from the city couldn’t believe the story they saw on the TV. And João never achieved what he had wanted when he came to Brasilia, and found the devil, He had wanted to tell the President To help all these people who all they do is… … Suffer
If I know I wouldn't have spent my Sunday night making an adaptation after putting the lyrics in the Google Translator and separating all the stanzas that were all mixed here.
3 года назад
Quando ele fala em drogas, o ritimo muda para reggae. Em muitos momentos se ouve a batida do country, justificando o faroeste (far west). Mas o princípio, a base é o bom e velho rock'n roll. O Legião Urbana tem uma batida própria na guitarra. Muito bom, excelente video, Frank.
GENIAL !!!! COMO DA GOSTO VER UMA EQUIPE INTELIGENTE E CRITICA..SAUDANDO E CELEBRANDO A INTELIGÊNCIA E INTELECTO DE UM VERDADEIRO ARTISTA...R.RUSSO!! QUE DEUS O TENHA !
Esta música traz para quem é Candango nostalgia, como muitos nordestinos vieram com muitos sonhos para Brasilia, sou filha de Candangos, muito orgulho. Os lugares citados, conta como era a vida aqui no começo até as dificuldades dos 80 . Uma pena Renato ter nos deixado 💔🇧🇷
Gringo nenhum entende o " Faroeste Caboclo" . Só diz respeito a nós. Nem a palavra " sertão " tem tradução. A epopéia do caboclo, esta no mais íntimo do nosso ser e da nossa triste história, que bate na nossa porta diuturnamente. Fora daqui ninguém entende. Renatinho era um gênio incompreendido. Saudades da sua voz!
Sertão é uma região uma vegetação e embora não se tenha “tradução” (ao pé da letra) como vc disse, isso existe em muitos países. Aki na Austrália essa região é chamada de outback . e o billabong tbm se assemelha às mesmas condições/características. E não acho q só diz respeito à nos brasileiros. O próprio nome da música remete à algo americano. “Faroeste” (região norte americana ao pacífico (oeste). So, e é uma história bem cotidiana. Deixar um lugar pacato atrás de aventura, ir rumo ao desconhecido, ser inocente, sofrer preconceito, errar, se envolver com pessoas erradas, se apaixonar, e pagar de alguma forma. Não é nada de novo , nem nada tão nosso assim.
Tem referências muito próprias da época do fim da ditadura Militar do Brasil. por exemplo, o general que procura Santo Cristo para um "servicinho" e ele responde "não coloco bombas em bancas de jornal" se refere aos atentados a bancas de jornal, que, junto com atentados na ABI, OAB, e tentativa de atentado que deu errado no Riocentro, foram promovidos pela Extrema Direita e por milicos inconformados com o fim da Ditadura.Um dos acusados (confessou, inclusive) foi o General Nini (hhhmmm ...), Newton Cruz Credo, que morreu esses dias, e está agora abraçado com o Capeta.
@@voteforpedroi916 Discordo de você, a música brasileira principalmente o Rock nacional é resultado da cultura brasileira. Nossas músicas não são cultura de massa, embora sofra certa influências das produções internacionais. Interpretar as músicas da banda sem conhecer nossa cultura não vai dar certo. Ainda mais as músicas de protestos que discutiam o período militar.
pois é. fico pensando como traduzir “sorveteiro”, por exemplo. na gringa não existe vendedor ambulante de sorvete(com um carrinho de sorvete), ainda mais na itália que tem aqueles gelatos, só existem estabelecimentos que vendem mesmo e tal.
Wow! Finally! Thanks guys... it couldnt be more amazing with all of you together! This is a classic from my generation - all the Legião fans sing the lyrics word by word. There is also a movie about this story. Obrigada, em nome de todos os fãs de Renato!
Ciao Frank! FAROESTE CABLOCO, não só uma música. É uma Ópera, é uma Peça, é um Filme, é um Drama, é uma História. Marcou toda uma geração e continua marcando novas gerações. Uma obra singular da música brasileira, um hino do rock brasileiro. Salve RENATO RUSSO, MARCELO BONFÁ, DADO VILLA-LOBOS, RENATO ROCHA e a LEGIÃO URBANA.
Brasileiro aceita qualquer coisa. Não dá valor à cultura nacional. O Frank é gente boa, gosto muito dele, mas está fazendo dinheiro. Está apresentando qualquer coisa e o público aceita. Não estou reprovando ele, e sim o público, que não o orienta
I play this song on the guitar and the hardest thing is to memorize the lyrics haha but after understanding the context the lyrics stay in your head forever. Thanks Frank for remember a Classic
Frank, essa música é um clássico da Legião Urbana! Sabemos ela de cór, é um hino sensacional, escrita pelo gênio Renato Russo! Toda vez que ouço me emociono e fico arrepiada! E, sim, essa música, virou FILME! 😍😊❤
Thais enviei p ele o link de Há Tempos, tanto o primeiro clip, quanto o show em que Renato aparece num holograma. Também enviei um onde Marcelo Bonfa toca O Teatro dos Vampiros com a Orquestra Sinfônica de Brasília. Estou no aguardo 🙏
Com certeza, enviei algumas de O Teatro Mágico, e a algum tempo atrás ele fez um react da música O amanhã será. Também enviei Anjo mais velho, Ana e o mar e Eu não sei na verdade quem eu sou....continuo no aguardo 😂🌹
Great choice! I wish you guys could understand better the lyricis while reacting. But its really too much information. João de Santo Cristo: protagonist. Kind off a rebel.. Wants to go to the capital Brasília for better opportunites. Meets Pablo.. both start marijuana business.. or "shop" as you put it, lol. Maria Lúcia: gorgeous woman, hang out with João, switch sides than regret.. Jeremias: bad guy, drug dealer don't want competition, shots João cowardly from behind. Maria Lucia gives João the Winchester 22 só he can shot back at Jeremy. They all die.. at the capital and becomes news. There is indeed the movie, wikipedia refers as "Brazilian Western" (en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Western). The plot is not exactly like the song but its cool. There is also a movie called "Somos tão jovens" (a sentence from "Tempo Perdido" song) that tells a little bit of Renato's story. And this year "Eduardo e Mônica" was also launche das a movie.
Cara vocês não imaginam como era emocionante ouvir legião urbana nos anos 80e 90 as músicas deles na grande maioria se encaixam até hoje em dia na vida !!!atravessam séculos!!!
Que bela maneira de começar a semana... Estava ansioso por isso. Milhares de brasileiros conhecem essa letra de cór e salteado. A história e incrível. Virou até um filme de muito sucesso.. (vale a pena conferir)... Parabéns por tratarem a música como ela merece ser tratada.. com grande respeito. Um dos maiores trabalhos da Legião Urbana. Um abraço a todos e excelente semana!!
80 classic. Imagine how many times in Brazil this song was sang in a group of friends rounding a guitar player trying to sing the all song. The person that knew the entire song used be considered special kkkk Congratulations for the good job
Once I played it with the guitar three times in the same night at the center of the city with a group of drunk friends... Some guy gave us money and we bought more wine, 'cause it was winter... that night was crazy...
Finalmente vc reagiu ao maior clássico de uma geração inteira Vale a pena ver o Dinho do Capital Inicial comentando como o Renato apresentou essa música. O Dinho não conseguia acreditar que o Renato escrever essa música de uma vez e na novinho.😍
I'm very happy about yours comments the transition of music and style, perfect comments, about the way music transition scales with story, climax , and the kind and styles of song. Legião Urbana was a World Treasure, share with the world! Thank you again
Boa noite meninos, Essa canção é como uma peça de teatro. Quer passar a mensagem de injustiça social e redenção final num ato heróico de um anti herói. Na época a gravadora não botava fé pela duração longa não usual para músicas de rádio. A gravadora estava errada pois foi e ainda é um sucesso da banda. Valeu rapazes, ótimo vídeo
Quando estava no ensino médio nós cantávamos essa música acompanhada com violão. Perdíamos o recreio todo mas valeu a pena. Depois de 20 anos nos reunimos é cantamos a plenos pulmões essa música. Quanta memória.
Essa música é uma história, com começo, meio e fim. Uma história que retrata o Brasil, as dificuldades e tristezas que enfrentam, todos os dias, nossa população. Retrata a questão das drogas e a ilusão de que, com elas, a vida pode ser mais fácil. É uma triste história de amor, que termina em tragédia, como tantas que acontecem em nosso país, por inúmeros motivos. É uma história que trata da esperança que todos nós carregamos e que muitas vezes vemos esmagada pela podridão da nossa sociedade. Não é uma música engraçada. É uma música pra refletir, assim como tantas da Legião Urbana. Eu imagino que, para estrangeiros, seja difícil entender a dimensão dessas letras. Eu gosto muito do Frank, e entendo as tentativas dele em entender nossa cultura e como tudo funciona por aqui.
Eu moro em Brasília sou desses tempo e o Santo Cristo era o apelido do traficante da cidade, a história foi real, a festa da Roconha era real e Renato como um excelente professor de literatura e usurário do produto resolveu contar de forma lírica a vida de seu fornecedor de drogas e em forma de música. O cinema Brasileiro resolveu transforma em filme cujo o nome é FAROESTE CABOCLO. Conheci Renato Russo, éramos vizinhos, nossos filhos crescera juntos. Sou da época que sentávamos na praça onde morávamos e tocávamos violão, cantávamos juntos eu também seu cantora e compositora da mesma cidade natal .
Essa é sem duvida a maior música da cultura brasileira! A maioria dos brasileiros dos anos 80 sabe a letra do começo ao fim! Eu ouvi pela primeira vez aos 14 anos e foi uma tijolada na minha mente! Escutei a musica por 1 semana sem parar, decorando cada frase, cada estrofe, até saber inteira! Além da letra absurda, a história cativante, ainda temos o instrumental e a voz do Renato que acompanha a carga emocional da história de acordo com os fatos narrados! Alterando entre amor e ódio, rock e blues! Simplesmente uma obra prima!
O mais legal é que todo mundo sabe cantar essa música, mesmo ela sendo enorme! Também as mudanças no estilo musical marcam as mudanças de tempo na história. É simplesmente genial!
Clássico clássico de uma vida toda. Aprendi essa música toda com 12 anos. Era o desafio da adolescência, sentar em uma rosa de amigos e todos cantar Faroeste Caboclo. Renato Russo é um deus! s2
Obrigada por mais uma reação, Frank. Esta música é um clássico de Legião e possui uma narrativa interessante, porém de difícil compreensão para um estrangeiro, penso. Mas basicamente a música narra trajetória de vida de um personagem fictício, João De Santo Cristo, com o objetivo de fazer uma crítica a vários aspectos da sociedade brasileira: desigualdade social, violência, as deficiências do sistema carcerário, sensacionalismo da mídia, preconceito racial e social e outros temas.
Tive um colega de trabalho que cresceu em Brasília na época de ouro do rock da cidade. Ele alegava que esteve na roconha, uma festa muito grande numa casa na beira do Lago Paranoá e que a polícia apareceu e levou todos presos. Também contou que havia um traficante cujo apelido era um estado do nordeste (Ceará? Pará? Paraíba? Não me lembro). Este traficante frequentava as festas e sumiu repentinamente, meu amigo soube que o traficante morrera. Tudo isso para contar que Santo Cristo pode ter sido inspirado por alguém que existiu. P.S. Meu amigo disse não ter conhecido nenhum Eduardo, Mônica, Johnny ou Opala Azul.
Antigamente voltava da escola a pé tentando decorar está música com outros amigos... E até hoje erro algumas partes... Tempo bom que não volta nunca mais.
Quando adolescente, sentava com alguns amigos bebericando e tocando as músicas da Legião e outras bandas da época. Essa música era das favoritas... boas lembranças...
É uma música longa, mas a história é tão boa e a melodia tão chiclete que a gente decorava naturalmente. Eu tinha uns 14 anos quando aprendi ela toda e faz tanto tempo que nem falo.
I was in a Legião Urbana show in 1991: everybody in the show knows this lyrics and sung together. We used to call this band "RELIGIÃO URBANA" because it was not only a band. It was almost a religion.
Thank you for taking a look at this awesome song from Legião Urbana, their work meant and still means a lot to millions of Brazilians. It was really a pleasure to see this reaction video. Urbana Legio Omnia Vincit.
Legião Urbana foi a banda que literalmente mudou minha vida, aos meus 13 anos. Até hoje ainda é uma das melhores, se não a melhor banda brasileira de todos os tempos.
Oh gosh... this is an epic song, the meaning is so deep... it’s complicated to understand what we love it so much without knowing Brazilian history, culture, politics, local expressions... but I am glad you made the effort and got a good part of it. A way to understand it further you can watch the movie Faroeste Caboclo, which is based on this song. Have fun! ☺️ “Caboclo” is a term related to people of very interior of Brazil, initially related to people miscigenated from white and indian roots, now is more related to the culture of the interior of Brazil, where Brasilia (the city from where Renato came from) was set. Oh, and Pablo business was smuggling, drugs & arms. 😂 The “inferno” is the prison. Santo Cristo was the main character of this song “João de Santo Cristo”. The idea is at the same time show that he was like anybody (many people with to rich background is baptized with saint names, he could also be a “hero” siffering like Crist. Similar to Neo in Matrix. But remermber that this song is from late 80’s while Matrix is late 90’s
Caboclo western was and still is, one of the most successful songs of Legião Urbana, the Brazilian people love Legião Urbana Renato Russo was not only a musician he was a poet.
I know the lyrics by heart and this Song is Just a huge classic gere. Renato russo is one of the greatest Brazilian Song wirtters ever. Love hum and Legião urbana forever .❤️👏💖
Hey wolfman, very BRAVE of you trying to understand this particular song. A one moment you say that he appear to be reading from a book.... let me tell you this, Renato always record conversations, shows and others people with his tape recorder... nothing digital in our times... in the Northeast of Brazil (Nordeste), there is a traditional folk music called "REPENTE" where people used to pay for the singer, normally accompanied by accoustic guitar to sing thinks about their homeland. All the lyrics done in the spot.. Fascinated to hear this performace in public, normally in festival around the outskirts of Brasilia. Therefore, The idea of FAROESTE CABLOCO came from Folk music REPENTE, at least the bulk.
Enfim!!! Mas daí precisaria conhecer o Distrito Federal e como foi a mudança/construção da Capital Federal, conhecer os pontos tradicionais, os guetos, o quão os abismos sociais são acentuados em Brasília, conhecer muito do contexto político, do "dialeto" do brasiliense para perceber a riqueza desta música. Por fim, como brasiliense esta música continua arrepiando, não importa quantas vezes seja ouvida. Suspeito que terão que ouvir esta música muitas vezes😁👏👏, uma obra prima❤️
João de Santo Cristo is the name of the main character in the story told in the song. During the song he is sometimes called João and sometimes Santo Cristo
This is a kind anthem music, I know by heart since my 12 years old. Amazing! Art! Thank you to appreciate. This is our 'Marselhesa', bloody and Beautiful...
Hey Frank, "João de Santo Cristo" is the name of the main character of the song, the song is his entire arch history... recently, the history of the song became a movie... www.imdb.com/title/tt1869416/ Thanks for your reactions, it makes music reach new people and places... Great Work!!
Try: - Eu era um lobisomem juvenil - Maurício - 7 cidades. - Quase Sem Querer - Há Tempos - Eduardo e Mônica - Pais e Filhos - Que País é Esse? Studio version - Please!!!!!!!!
Eu aprendi essa música com 8 anos. Gravei em uma fita cassete e ouvia e escrevia a letra, ouvia e escrevia. Foi a primeira vez que me esforcei muito para aprender algo.
Quando ouvi esta música pela primeira vez, eu ligava o "repeat" do aparelho de som e a ouvia sem parar, até entrar num estado de consciência alterado. Adorava!
This is for sure one of those greatest rhapsody of Brazilian's music. That song and it's story became a movie some year ago. Legião Urbana is more than a band music, it's a state of mind!
URBANA LEGIO OMNIA VINCIT! Algumas das melhores: Relacionamentos: Pais e Filhos, Monte Castelo, Quando o Sol Bater na Janela do Seu Quarto, Será, Ainda é Cedo, Eduardo e Mônica, Meninos e Meninas, Quase Sem Querer, Eu Sei, Andrea Doria, Sereníssima, Protesto: Geração Coca-Cola, Que País É Este, Há Tempos, Tempo Perdido, Dezesseis, Daniel Na Cova Dos Leões, Metrópole, Música Urbana 2, Fábrica, O Senhor da Guerra, O Teatro Dos Vampiros, Química, Tédio, Conexão Amazônica, Mais do Mesmo.
“He wasn’t afraid, that João de Santo Cristo” Was what everyone said when he disappeared. He left behind all the stagnation of the farm Just to feel in his blood the hatred that Jesus gave him. As a child, he just thought of being a bandit, Even more so when his father died from a soldier’s bullet He was the terror of the backlands where he lived And even the professor learned from him. He would go to church just to steal the money That the little old ladies left in the altar basket. He really felt that he was really different He felt that all of that wasn’t the place for him. He wanted to leave to see the sea See everything he saw on TV He saved money to be able to travel By his own choice, he chose solitude. He slept with all of the girls in the city From so much playing doctor, at twelve he was a professor. At fifteen he was sent to the reformatory, Where his hatred grew, in the face of such terror. He couldn’t understand how life worked Discrimination because of his class, his color He got tired of trying to find the answer He bought a ticket, and went directly to Salvador. Arriving there, he went to drink a coffee And he found a cowboy, with whom he went to talk. And the cowboy had a ticket, and was going to miss his trip But João saved him… He was saying, “I’m going to Brasilia, in this country there’s no place better, I need to visit my daughter, so I’ll stay here, and you go in my place.” And João accepted his proposal And on the bus, he entered the Central Plain. He was stunned by the city Leaving the bus station, he saw the Christmas lights, “My God, what a beautiful city, In the new year, I’ll start to work!” Cutting wood, a carpenter’s apprentice, He earned 100,000 per month in Taguatinga. On Fridays he would go to the district in the city To spend all his working-man’s money. And he met a lot of interesting people there, Even the bastard grandson of his great grandfather. A Peruvian who was living in Bolivia And brought a lot of things from there His name was Pablo, and he said He was getting ready to start a business. And Santo Cristo was working himself to death But wasn’t earning enough to eat. And he would listen to the seven o’clock news Saying that his Minister was going to help. But he didn’t want to hear any more talk And decided that he would get by the same way Pablo did. Once again, he drafted his saintly plan And without being crucified, he went to start his plantation, Right away, the crazies from the city found out the news: “There’s some great shit there!” And João de Santo Cristo got rich And finished off all the traffickers from the area. He made friends, he would go to Asa Norte And he would go to rock parties as a release. But suddenly Under the bad influence of the punks from the city He began to steal. In his first robbery, he messed up And he went to hell for the first time. Violence, and rape of his body “You guys will see, I’ll get you!” And now Santo Cristo was a bandit, Fearless and feared in the Federal District. He wasn’t afraid of police, Captain or trafficker, playboy or General. That was when he met a girl, And he repented for all his sins. Maria Lúcia was a beautiful girl, And Santo Cristo promised his heart to her. He said he wanted to get married And he went back to being a carpenter. “Maria Lúcia, I’ll love you forever, And I want to have a child with you.” Time passes, then one day at the door There’s an upper-class man, with money in his hand. And he makes an indelicate proposal And says he awaits a response, a response from João: “I don’t put bombs in newsstands or in elementary schools, I don’t do that, Nor do I protect a ten-star General Who just stays behind the table, shitting himself with fear. And it’s best you get out of my house, Never mess with a Pisces/Scorpio ascendant.” But before leaving, the man looked at Santo Cristo with hatred, and said, “You lost your life, my brother” You lost your life, my brother, You lost your life, my brother. Those words will go to the heart I’ll suffer the consequences like a dog. It wasn’t that Santo Cristo was sure, His future was unsure, and he didn’t go to work. He got drunk and in the midst of his drunkenness He discovered that someone else was working in his place. He told Pablo that he wanted a partner, that he had money and wanted to arm himself. Pablo brought contraband from Bolivia and Santo Cristo resold it in Planaltina. But it so happens that a certain Jeremias, a well-known trafficker, appeared there. He found out about João’s plans, and decided he was going to finish him off. But Pablo brought a Winchester-22, and Santo Cristo already knew how to shoot, and he decided to use the gun only after Jeremias started to fight. Jeremias, a shameless pothead organized the Rock party and made everyone dance. He took innocent girls’ virginity, and he said he was a believer, but he didn’t know how to pray. And it had been a long time since Santo Cristo had been home, And his longing was beginning to afflict him. “I’m leaving, I’m going to see Maria Lúcia, It’s about time for us to get married.” Arriving at home, then, he began to cry, and went to hell for the second time. Maria Lúcia had married Jeremias and he had made a child in her. Santo Cristo was only hatred inside, So then he called Jeremias to a duel. “Tomorrow, at two o’clock, in Ceilandia, In front of Lot 14, that’s where I’ll go. And you can choose your weapon, I’ll finish you off anyway, you traitorous pig, And I’ll kill Maria Lúcia, too, That false girl that I swore my love to.” And Santo Cristo didn’t know what to do When he saw the reporter on the television Announcing the duel on TV Giving the time, the place, and the reason. So Saturday, then, at two o’clock Everyone, with haste, went just to see, A man who fired at another from behind, And hit Santo Cristo, and began to smile. Feeling the blood in his throat, João looked at the waving flags and the cheering crowd, And he looked at the ice cream man, and the cameras And the TV crews that were filming everything And he remembered when he was a child, And everything he had lived up til then And he decided to jump into that dance, “If the Via Crucis turned into a circus, I’m here.” And with that, the sun blinded his eyes, and then he recognized Maria Lúcia. She was carrying the Winchester-22 The gun that his cousin Pablo gave him. “Jeremias, I’m a man, something that you are not, and I don’t shoot at someone from behind. Look over here, you shameless son of a bitch, Take a look at my blood and come feel your pardon.” And Santo Cristo took the Winchester -22 and Put five shots in the traitor bandit. Maria Lúcia repented (regretted), next, and died together with João, her protecter. And the people declared that João de Santo Cristo was a saint because he knew how to die. And the bourgeoisie from the city couldn’t believe the story they saw on the TV. And João never achieved what he had wanted when he came to Brasilia, and found the devil, He had wanted to tell the President To help all these people who all they do is… … Suffer
