Mengingat kembali masa kecil saat saya masih di ermera.. Diatas pohon kopi sa nyanyi lagu ini trus... Dan saat refrenrum 1999 saya pulang atambua saya sllu nyanyi lagu ini.. Teringat teman skolah dong di ermera
Sejenak dengar lagu ini tdk sadar air mata lgsg jatuh. Krna saya lahir di timor lorosae dan lagu ini lagu favorit Alm. Bapak saya sewaktu ia bertugas di tanah timor lorosae.
Saya pernah mengajar di SMU COLEGIO Maliana,saya sangat menyanyi murid - murid aku rindu mereka semua,ingin berjumpa dan berkumpul dengan mereka kembali, aku rindu Timor Timur
inilah lagu daerah kami... menceritakan tentang suasana tanah timor leste ... tetap tegar hadapi pahit manisnya kehidupan di tanah timor ... salam dari kami buat sodara sodari di papua. tetap berjuang walau bnyak hambatan. semua akan indah pada waktunya.
ASyik lagunya meski beta sonde mengerti. Saya dengar tahun 1997 saat kuliah kerja nyata (KKN) di Atambua, Juga saat jalan2 dari Atambua ke Dili dan Suai. Supir buka lagu ini menemani perjalanan ke Dili dan Suai. Salam tuk musisi dan penyanyi semua. Salam dari rantau ke Timor Lorosae. Obrigado (Ansel Deri)
Dari kampung berjalan sampai ke kota Anak yatim/piatu selalu menjerit kepedihan. Dari Gunung berjalan sampai ke laut Anak yatim/piatum berdoa dan bersyukur selalu. Jangan kamu menyalahkan/ memberi beban kepada Orang lain. Jangan menhitum kesusahan kamu Mengeraskanlah kakimu lalu berjalan dengan semangat/ bahagia dan bernyanyi selalu. Menyembara(merantau), meyembara, menyembara, berjalanlah kemana-mana. Menhitum siang, menhitum malam dengan cara apa kepediahan( penderitaan, kesusahan ) akan berakhir. 2x Mengapa kamu selalu menangis Mengapa kamu selalu mengeluh Hapuslah(keringkalah) airmata mu Kesediahan / pederitaan kamu akan berakhir.
Lagu ini bercerita tentang semangat dalam melakukan pekrjaan. Apapun pekerjaan itu, kita harus semangat tuk mengerjakannya dan teruslah bernyanyi tuk menghibur diri.
Sy slalu dlm keadaan stres dgr lagu ini tenang dn sedih menangis. Aku rindu sekali lagu2 Timor Leste dulu maupun skrg. Sukses semua lagu Timor Leste thanks tim nyanyi lagu ini tuhan bersama kalian. Dari tole amanu soares / tas : tetap asik saja. Slm utk semuanya
@@zelandinib.g5789 please translate this song lyrics to Português or English, for I am from cape verde 🇨🇻 and I don’t speak Tetum Timor Leste language. Thanks 🙏
Husi knua lao to’o vila Oan kiak halerik bebeik Husi foho lao to’o tasi Oan kiak harohan nafatin. O keta tau todan ba ema seluk O keta sura o nia kole Hametin O nia ain tuba Lao haksolok hananu nafatin. Refrain: Lemo-lemo rai lao lemo rai, Sura loran sura kalan Oin sa susar ne bele hotu Tan sa o tanis bebeik Tan sa o halerik bebeik Hamaran o nia matan ben O nia susar ne bele hotu. Translation: Walking from the village to the city The orphan always walks alone. Walking from the mountains to the shore The orphan is always praying. Don’t put the blame on someone else Don’t wait for benefits. Be firm in your position Walk happy, always singing. Reff: Traveling, traveling, traveling around the world Counting the days and nights. How can these difficulties be resolved? Why do you always cry? Why are you always alone? Dry your tears Your suffering soon will end. Indonesia Berjalan dari desa ke kota Anak yatim itu selalu berjalan sendirian. Berjalan dari gunung ke pantai Anak yatim selalu berdoa. Jangan menyalahkan orang lain Jangan menunggu manfaatnya. Tegas di posisi Anda Berjalan bahagia, selalu bernyanyi. Refrain: Bepergian, bepergian, bepergian ke seluruh dunia Menghitung siang dan malam. Bagaimana kesulitan-kesulitan ini dapat diatasi? Kenapa kamu selalu menangis? Kenapa kamu selalu sendirian? Hapus air matamu Penderitaanmu segera akan berakhir.
Lagu ini punya kenangan buat kami dimana saat itu tahun 1995,kami jadi pelajar di kab.Covalima. Tapi apalah daya,semua telah berlalu.dan kami merindukan tempat itu👍👍
Lagu buat sy ingin hidup di Timor loro sae /Timor Leste. Aku rindu dn sedih bercampur diperantauan ini. Sukses dn terima ksh tim yg nyanyian lagu lemorai ini obrigada and obligado sukses artis Timor Leste semuanya
Saya dengar ini lagu pertama sekitar tahun 1994/1995 waktu itu pas ada Pesta nika di Kefa.. yg pasti saya tidak tau artinya apa karna waktu itu sya masi kecil.. tapi saya terhibur dgn ini lagu.. trimkasi teman2.. salam dari Kefamenanu... Usineno Tulun ki.. 👏👍😇🎧
Hadomi tebes kanta nee. Hau nia.mehi atu iha duni grupo ou komunidade akustika Timor nian sai realidade duni.... Keep going...Maromak haraik bensa ba ita boot sira😍😍😍
Knananuk ne'e saudozu Fernando Lasama nia favoritu... Obrigadu wain ba maun Jhony Nunes ho ninia belun sira seluk husi Dili Accoustic Community ba versaun foun LEMORAI nian ne'ebe inspira nafatin ita iha tempu sussar hasoru COVID 19 no EMPASSE Politika TL nian... Espera knananuk ne'e bele muda timor oan nia pensamentu hodi labele tau todan ba malu no labele sura DEMAIS sira nia kelen nebe halo ba rai no povu Timor. Alin feto nain ha'at no belun sira nia versaun LEMORAI ne'e mos sai ona LULLABY ba hau nia oan feto primeiru hodi bele habosok ninia matan hodi dukur.. . maske foin fulan 2 maibe nia rona hakmatek to'o dukur.. . Parabens ba DAC... Kontinua promove Knananuk TETUN 🇹🇱🙏💪❤
@@planet7350 semoga suatu saat nanti bisa kembali berkunjung. Banyak juga keluarga yang masih disana. Saat itu kami memilih Indonesia,tetapi saya secara pribadi sangat menghormati keputusan Timor Leste untuk berdiri sendiri. Viva Timor Leste... 💪
Wowwww what a beautiful song, performed by 4 amazing voices. I come across some of Timorese females singers and majority of them scream their lungs out but, not until these 4 young talented singers. I take my hat and bow to 4 of you. Keep up the good work.
Agradese ba cover nain sira...... Labele sura o nia kolen no labele sura o nia terus ,, lao nafatin Ba oin hodi Atinji o nia mehi abraco Timor Leste 💪💪💪💪🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱
Kapaz e furak tebez halo Ita hanoin hikas ba tempo passado...Espera katak iha loron ruma Ita Jovem Sira sei kuda Dame,Domin no paz iha Ita idak2 Nia fuan nunee hamutuk foti Ita Nia Rai doben Timor iha futuro...💪💪💪😘😘😘❤️❤️❤️❤️
Muitos parabéns alin sira imi ARTISTAS duni. Halo hau nia laran susar hanoin fali ita nia rai doben Timor-Leste. Votos de muitos e muitos mais sucessos para o vosso grupo. Abraços husi Brisbane. 🤗💔💓❤💗💝👏👍
Selain lagunya menyentuh kalbu, baca2 komentar jadi tambah mewek, andaikan TL tidak pisah, ah ntahlah... hidup selalu dengan caranya sendiri berubah, dan TL sudah memilih jalan sndri, hanya doa terbaik dari tetangga terdekat, TL sukses jadi negara kaya makmur seperti bahkan lebihi Singapura.
Sy walau susah atau sedih dgr lagu ini hati ku tenang. Maklum 36tahun merantau dn bs tdk tlg kembangkan judul lagu ini ( agora moris itu ha muluk). Jaya lagu Timor Leste atau Timor loro sae... Hau hanoi hado mi ba family
"O keta tau todan ba ema seluk... O keta sira o nia kolen... HAMETIN o nia ain tuban... Lao haksolok hannah nafatin... " Knananuk murak ho versus furak tebes... semprw akompaña ami nia viajen iha Timor Laran. Obrigadu ba versaun kmanek nee DAC. Bom suseisu nafatin. Hakuak boot husi LORIKU ADVENTURE -SEMO LEMORAI 🦜🇹🇱
@@dasmontanhas9264 maksud-nya saudara di atas itu bukan tentan Timor barat yg sudah masuk ke indonesia itu bukan,, tetapi soal Timor-Leste yg bagian barat. Karna kami Timor-Leste🇹🇱 perna alami krisis dan konflik antar bagian timur dan barat Timor-Leste.. makanya musik ini pas untuk menyatukan kami kembali. seperti konflik Jerman waktu dulu antar timur dn barat.. sekian. 😊✌
Lemorai... Hau hanoi atu haré ba malu mai be bai hira di perantauan 36 thn tapi sy sgt terima ksh dg tim yg nyanyian lagu ini Jaya Timor Leste dn sukses semua artis di Timor loro sae. Obrigado (TOLE amanu soares / tas :tetap asik saja. Maromak hamutuk ita mf sy tdk pandai bahasa tetun salam utk semua di Timor Leste ok
Adora lian, hadomi ha'u-nia rain Timor sem franteira😘Parabens Feton no naan sira ne'ebé hadomi músika Timor ho kreativodade😍😘. O keta tau todan ba ema seluk😓
Ba oin nafatin....🇹🇱 Bele karik cover lagu timor ne'e halo barak atu nune'e bele hamaluk ami Timor oan sira ne'ebe gosta rona musica passadu ne'e. Abraço Artista Timor
PARABENS baa imi Nain hirak ne,e kanta no hananu furak tebes ,TIMOR moos bele ona ! Lori TIMOR LESTE baa MUNDO .Obrigado adeus kontinua bafatin TALENT ne;e labele baruk
Kantiku antigu nebe hananu ho fuan husi kontor Timor oan no furak bebeik atu rona, onestu, hau nia favoritu nebe sempre primeira vez hau rona iha dader. Parabéns e kontinua ho talentu murak ne'e. Abraço
Timor oan bele namkari iha mundo rai klaran, maibe labele haluhan Ita nia rai, labele husik Ita nia agama Katholik no labele husik Ita nia cultura. Haburas ba bebek, tanba Ida ne'e maka identidade Timor oan nian.
