Adaptation : Sylvie Granotier
Réalisation Jean-Matthieu Zahnd
Conseillère littéraire Caroline Ouazana
« Les cinq petits cochons est un des romans d’Agatha Christie que je préfère. Comme souvent, en plus du plaisir de lecture, elle propose une construction audacieuse qui a dû lui poser quelques problèmes techniques intéressants et qu’elle résout avec maestria.
Hercule Poirot prend en charge une enquête sur un meurtre qui a eu lieu seize ans auparavant. La victime et sa meurtrière sont tous les deux morts. Restent les témoins directs dont la mémoire parfois flanche ou transforme les faits, et qui ne veulent pas tout dire pour des raisons plus ou moins avouables. Agatha Christie joue admirablement sur les passages d’aujourd’hui à hier et retour, en flash back qui peu à peu font revivre, en direct, le week-end fatal. Une adaptation radiophonique m’intéressait car, d’une part, le roman est très dialogué et d’autre part, il juxtapose des vignettes comme un puzzle sonore très évocateur.
Ce long travail m’a encore davantage rapprochée d’Agatha que je considère décidément comme une amie. Je conseille à tous la lecture de son autobiographie qui dit assez quelle femme libre elle a été en plus d’un écrivain à la fois populaire et exigeant. » Sylvie Granotier
Sylvie Granotier est née en Algérie.
Petite enfance parisienne, enfance au Maroc puis études de Lettres et théâtre à Paris.
Quelques années d’errance, des Etats Unis au Brésil, en passant par l’Afghanistan.
Elle devient mannequin, puis actrice.
En 1982 elle traduit Enorme Changement de Dernière Minute de Grace Paley.
Son premier roman, Courrier Posthume , est publié en 1989. Douze autres suivront, tous du même genre littéraire : le polar.
Une exception, un livre d’entretiens avec des sans-papiers emprisonnés, avec Michèle Lesbre publié au Seuil.
Depuis, elle écrit, joue et scénarise.
Elle a deux fils de vingt-deux et vingt-cinq ans.
Spécial dernières…
Personne n’en saura rien , roman à paraître chez Albin Michel.
Le Premier été , un film diffusé bientôt sur France 3, en sélection officielle au FIPA, à Luchon et à Colmar.
Actrice dans la nouvelle saison d’Engrenages tournée l’été dernier.
Avec :
Olivier Broche (Hercule Poirot)
Anna Fournier (Carla Crale-Lemrachant )
François Perache (Sir Montague Depleach )
Jean-Claude Bourbault (Le commissaire Hale)
Alain Christie (Quentin Fogg)
Hervé Furic (Philip Blake)
Micher Derville (Meredith Blake)
Guy Chapellier (Jonathan Caleb)
Johanna Nizard (Elsa Greer)
Nathalie Kanoui ( Miss Cécilia Williams)
Caroline Breton (Angela Warren )
Laurent Orry (Amyas Crale )
Morgane Hainaux (Caroline Crale )
Bruitages : Bertrand Amiel et Elodie Fiat
Equipe de réalisation : Bernard Lagnel et Anil Bosle
Assistantes à la réalisation Clémence Gross et Marion Guilhen
"Cinq petits cochons" d'Agatha Christie traduit par Jean-Michel Alamagny est publié aux éditions du Masque
27 янв 2019
