"Les affranchis" est vraiment un chef-d'oeuvre. Il fut un grand succès et tout comme "Casino", longtemps après sa "Carrière" en salle, il conserve encore et conservera toujours, je crois, une place à part dans le coeur des cinéphiles. Pourquoi? Parce que j'ai bien l'impression que son succès est dû à un casting de rêve et au jeu exceptionnel des différents acteurs, y compris les seconds rôles sans oublier la sublime photographie. La gestuelle, l'expression dans les visages y concourent grandement et parfois il suffit de pas grand-chose pour que celà colle parfaitement comme quand Robert de Niro engueule Joe Pesci tout en pointant son index vers l'infortuné serveur. C'est rien du tout, à vrai dire mais celà a quand même une importance. Toute relative, sans doute mais c'est comme si au milieu d'un orchestre philarmonique dont tous les instruments fonctionneraient en même temps, nous arrivions tout de même à discerner le triangle qui va bien au milieu de tout celà malgré sa faible présence. Autre point essentiel dans ce qui a fait le succès de "Les Affranchis", c'est le remarquable travail de doublage des voix françaises et là aussi, c'est pareil. Pour moi, ce n'est pas donné à n'importe quel clampin car c'est un véritable travail de comédien. Les intonations, tout y est et le talent de doublage est d'autant plus grand que nous avons parfois l'impression que celà nous paraît naturel, que celà pourraient être les voix des acteurs qu'ils sont chargés de doubler. Très sincèrement, j'ai du mal à imaginer d'autres voix que celles de Jacques Franz et Jean Benguigui pour doubler Robert de Niro et Joe Pesci. Bien entendu, j'ai aussi vu des films avec ces deux acteurs doublés par d'autres voix que celles auxquelles nous sommes habitués et les films en questions sont excellents, ce n'est pas le problème mais ce n'est pas pareil. Il manque quelque chose; je me sens frustré. Je ne sais pas si je me fais bien comprendre. Par exemple, le dernier film avec Robert de Niro que j'ai vu sur un site de streaming juste avant "The Irishman", c'est "Malavita". Et bien dans ce film, il n'est pas doublé par son ombre vocale française. Le film en lui-même est épatant car c'est une comédie d'action mais encore une fois, ce n'est pas pareil. Sans rire, j'attache une importance particulière aux comédiens chargés des doublages et je leur suis extrêmement reconnaissant pour toutes les émotions qu'ils sont capables de faire passer. Qui pourrait imaginer d'autres voix que celles de Messieurs Roger Rudel et Pierre Hatet pour doubler Kirk Douglas et Christopher Lloyd? A tel point que je n'arrive pas à comprendre comment certains peuvent affirmer qu'ils n'aiment regarder les films qu'en VOSTF. Ce n'est pas que je ne respecte pas celà mais je ne le comprend pas. En effet, je ne pourrais pas me perdre à lire les sous-titres et porter mon attention sur les images en même temps. J'ai déjà essayé mais j'ai rapidement abdiqué, trouvant le truc assez pénible. Le seul film que j'accepte de regarder avec plaisir sous cette forme, c'est "It's a Wonderful Life" du Maître Frank Capra et vous savez pourquoi? C'est tout bête.. Dans la VO en noir et blanc, la plus jeune des enfants de James Stewart et Donna Reed se fait appeler "Zouzou", tandis que dans la VF colorisée que j'aime aussi, elle devient "Suzanne"! 😊
Tu aurais du être critique de cinema! Je partage entièrement tout ce que tu as dis....cependant les versions originales ne manquent pas d allures...pour citer un joli contre exemple, dans la série Walking, jeffrey Dean Morgan qui interprète le rôle de Negan ne peut-être doublé. Sa voix originale est irremplacable et malgré tous les efforts du doubleur, l episode 1 de la saison 7 ou il tue successivement Abraham et Glen avec le jeux d acteur qui le caractérise ne pourrait prendre toute sa quintessence. C est dans la version originale que l acteur amène toute la tragédie et l horreur a la scène.
Dans l'ensemble d'accord avec ce que vous écrivez sauf peut-être le passage sur le doublage du moins en ce qui concerne le doublage de Joe Pesci : il est doublé par Jean Benguigui et son accent d'Algérie gâche le personnage à mon sens, j'aurai préféré un doublage avec un mec ayant un léger acent italien, là désolé mais je ne marche pas du tout. Tous les autres sont bien doublés mais lui alors, vraiment non pour moi cette voix ne va vraiment pas avec le personnage.
Je me suis toujours demandé pourquoi les gar qui font les voix français ne sont pas des acteurs à la place des acteurs français car c'est très moux putain
Il a raison mais faut savoir quand parler et au bon moment sinon tu te fait prendre de vitesse Quand tu parle à des mecs comme ça faut pas avoir des glaçons dans la main 😂😂😂
1:30 "comment tu pouvais le rater t'étais a 1m, y a quelque chose qui va pas t'es pas content tony? non non..." mdr le mec se fait calmer direct!! mmmdrrr
T'inquiète, niveau rôle dans la mafia, l'acteur qui fait le barman ( Michael Imperioli.) explose l'écran dans la série les sopranos et c'est lui qui fait danser les barmans avec son flingue dans la série ;- )
Spider, en tant que Chris Moltisanti, s'est vengé, il a bousillé le pied d'un boulanger dans les Soprano.... Mais il s'est fait buter salement par son Boss...alors...
"Ou elles sont les pelles" la dernière fois que j'ai eu la réaction de Tommy quand il a buté Spider c'est quand j'ai cassé un verre dans mon évier. Il y a une différence pourtant lol.
La scene au début quànd le pauvre facteur on lui met la tête dans le four et que paulie il luit dit la prochaine fois c'est dans le four qu'elle va finir ta tête de con lol
Joe pesci a tué la baraque dans ce film et sur casino.ca lui changeait de l arme fatale .ce rôle il l a joué au top a tel point qu on se dise est ce qu ils auraient pu choisir meilleur acteur.
En plus Tommy est un lache, c est pas ca etre un Homme: shooter un mec avec tous ses copains autour pour eventuellement l aider et le couvrir, c est minable sans parler des autres coups bas et crimes gratuits! En tout cas a la fin des films, c est tire d histoires vraies, il fait moins le malin !!!
A 1'26", Ray Liotta annonce, l'air presque étonné, "Il est mort". Avec 6 bastos dans le buffet, c'était couru d'avance! 😁 Du grand Scorcese, "Les Affranchis". Qui a vu "The Irishman"? Pour ma part, j'ai bien aimé en dépit de sa longueur.
magicsenna moi j’ai aimé par respect pour les acteurs, l’univers et l’ambiance qu’on retrouve qui me fait penser aux affranchis et casino mais tu sens qu’ils en peuvent plus dedans... surtout de Niro, pas du tout crédible dans le rôle de l’homme de main Ils auraient du lui filer un rôle à la al pacino ou joe pesci
Bien sur les mafieux sont des laches, ils agissent avec des armes et souvent gratuitement ou font leurs petites vengeances et coups bas minables et en plus a plusieurs contre un, c est des hommes ca!!!
cette scène montre quand même de manière exagéré avec une touche d'humour noire le coté dangereux qu'il y a de bosser chez des mafieux alors que tu ne fais pas partie d'aucune famille c'est que c'est des gens qui savent plaisanter entres eux mais t'en es pas un tu peux vite te retrouvé criblez de balles juste pour avoir mal répondus a quelqu'un.
