Les bases de la LSF 3 - SE PRESENTER - Apprendre les phrases en langue des signes française 

Merci beaucoup à vous pour ce gentil commentaire

Nathalie votre message est d'une gentillesse remarquable (et remarquée). Merci à vous d'avoir pris le temps de nous (me) l'écrire. Apprendre ne devrait jamais être difficile, puisque c'est recevoir un cadeau

Bonjour Aikotoba5590. Je me suis donnée la peine de lire votre commentaire à l'ensemble de l'équipe. Et tous ensemble nous vous en remercions. Il nous est allé droit au coeur, et nous espérons que les prochaines vidéos continueront à vous plaire

Avec plaisir

Mais de rien, avec plaisir

Salahouhab je vous remercie beaucoup. Mais attention, en Algérie il y a une autre langue des signes.

Mayanoo merci beaucoup pour votre commentaire. Je fais remonter au reste de l'équipe. J'ai plaisir à voir que les gens aiment apprendre cette belle langue

Djiphi bonjour et merci. Vous m'avez mis le sourire aux lèvres pour la journée, et je ne doute pas qu'il en sera de même pour le reste de l'équipe. C'est du travail, mais lorsque l'on est récompensé par de si aimables commentaires on se dit que l'on a fait mouche, que l'on n'a pas perdu notre temps, et que si cela permet à quelques personnes de s'intéresser à cette langue et ce mode de communication, alors nous aurons apporté notre petit caillou à l'édifice. Merci encore à vous pour cette gentillesse.

Merci à vous Manon de prendre le temps pour ce commentaire

Merci Don Miguel. Nous y passons du temps, mais quand cela plaît et que vous aimez, nous sommes récompensés. Si en plus cela donne envie d'aller plus loin dans l'apprentissage de la LSF, alors c'est gagné. Merci à vous Don Miguel pour avoir pris sur votre temps pour écrire ce commentaire très encourageant

Merci beaucoup. Cela fait très plaisir un commentaire tel que le vôtre. On se retrouve à la fin du mois pour la vidéo spéciale jeunes et l'évolution de la LSF

Merci beaucoup pour ce gentil commentaire. Je parle calmement pour les personnes qui lisent sur les lèvres, mais je crois que finalement tout le monde apprécie, même les entendants. 😄

Merci beaucoup pour votre commentaire. Nous sommes toujours satisfaits lorsque notre travail fait mouche et que vous l'appréciez. On se revoit sur une prochaine vidéo. Bonne année

F.Mollet bonjour, votre message a fini par nous arriver. C'est bien là le principal, merci beaucoup à vous d'avoir pris le temps de nous écrire ce gentil commentaire. Nous espérons que vous trouverez toutes les bases pour vous accompagner dans votre apprentissage.

Merci à vous pour ce gentil commentaire

C'est un bien gentil commentaire merci. Nous allons tenter de continuer sur cette lancée alors

Nathalie merci à vous pour ce gentil commentaire. Nous sommes ravis que cela vous aide et vous plaise.

Je vous remercie de la part de toute l'équipe pour votre bien aimable commentaire. Normalement vous trouverez votre bonheur jusqu'au niveau 2. Ensuite il est conseillé d'avoir un professeur car les nuances deviennent plus subtiles

A VOIX HAUTE merci beaucoup pour votre commentaire. J'espère qu'il donnera envie à beaucoup de personnes de s'intéresser à cette belle langue. A bientôt

@@DicoplusLSF ça ne fait aucun doute :-)

Jiovana Bonjour. Merci à vous pour votre encouragement. Cela nous touche beaucoup

Bravo Timot. On s'accroche, vous verrez cela devient plus facile à la longue.

Bah Rolande Rolly merci beaucoup à vous et bonne continuation avec votre formation. Nous accompagnons pas mal de personne durant les formations, n'hésitez à revenir vers nous si vous avez des questions.

Mais j'espère bien que vous allez vous y remettre !!!! Allez hop au boulot !!! Quoi qu'il en soit, nous vous remercions pour ce bien aimable commentaire.

Valérie merci beaucoup pour votre aimable commentaire et bienvenue sur notre chaine, à la découverte de la LSF. Nous espérons que nos prochaines vidéos continueront à vous plaire autant.

Merci beaucoup, vos encouragements nous vont droit au coeur.

Bonjour Christine - Merci pour votre gentil commentaire. Pour toute question de ce type merci de passer par le site de l'association et de nous envoyer votre demande par courriel.

C'est avec plaisir Elisabeth et nous espérons que les autres vidéos vous plairont aussi. A bientôt

Vanessa bonjour et merci pour ce commentaire. Il y a déjà d'autres vidéos d'initiation, et il y en aura plusieurs encore à suivre. Nous sommes vraiment ravis si cela peut vous aider dans votre quotidien. Je sais la fatigue engendrée par la lecture labiale et nous avons tous déjà connu ces moments où notre interprétation est très loin de ce que la personne a voulu nous dire. La LSF permet de mieux se faire comprendre, y compris des entendants. A très vite.

Merci beaucoup pour ce commentaire Laurence et pour votre implication dans les commentaires. Ils sont importants et permettent souvent de répondre à une question que plusieurs personnes se posent

Mais c'est avec plaisir. Bonnes révisons à vous

Vanessa surtout ne renoncez pas à votre volonté de signer. Un bon entrainement est de le faire devant son miroir. Cela nous permet de gagner en fluidité, et en regardant notre reflet on s'entraine en plus à lire les signes. J'espère que cette petite astuce vous aidera. N'hésitez pas à revenir vers nous, nous sommes là pour cela.

Merci beaucoup

Nous sommes trop loin de votre département, mais la Fédération a une carte pour trouver l'information que vous recherchez

Equi libri bonjour, oui bien vu j'utilise effectivement des variantes (comme beaucoup de "vieux"). Ma marraine sourde m'a donné les bases, elle est sur Paris mais mon professeur est de la Réunion, et je vis dans le Sud (variante Provençale ou Marseillaise)..... Dans le dictionnaire nous incluons le plus possible de variantes historiques ou régionales pour que tout le monde s'y retrouve. J'espère avoir répondu à vos interrogations. A bientôt

Annaa bonjour, C'est un beau projet. Je ne sais pas si le 97 qui est après votre prénom correspond aux DOM, si c'est le cas, n'hésitez pas à prendre contact avec notre association par mail pour vos cours (nous aurons ainsi vos coordonnées pour vous fournir des fiches et quelques associations très intéressantes des îles), si vous êtes dans le Sud n'hésitez pas aussi à nous joindre et nous vous donnerons la liste de nos prochaines initiations. Les enfants adorent ce mode de communication, je suis toujours ébahie de voir la pertinence de leurs questions, la justesse de leur jugement et la vitesse à laquelle ils maîtrisent les langues gestuelles et visuelles, en comparaison d'avec les adultes. Nous leur proposons des initiations de 10 h (5 fois 2 h par mois) ce qui leur donne les bases avec un peu de vocabulaire pour pratiquer la LSF et surtout ne pas tomber dans les travers du français signé. Ensuite nous leur offrons la possibilité de poursuivre et de pratiquer avec des projets en Chansigne. Ils proposent les interprétations et traductions, ce qui leur permet de maîtriser progressivement cette langue en s'amusant et les spectacles qu'ils proposent aident aussi à faire connaître cette langue. Dans tous les cas n'hésitez pas à nous contacter et nous trouverons moyen de vous aider.

Bonjour Ninacylly. Notre dictionnaire est gratuit, vous le trouverez sur le site DICOPLUS www.dicoplus.fr/. Il n'y a rien à acheter. Alors surtout n'hésitez pas

Toki muti bonsoir. C'est une excellente question. Le pourquoi ???? C'est une langue visuelle. Elle doit vivre. On donne à voir ce qu'on ne dit pas. C'est ainsi, cela a toujours été, depuis que les langues des signes sont langues des signes. C'est ainsi que ces langues sont créées et pratiquées. Néanmoins je vous rassure, chacun est différent, et nous ne sommes pas tous aussi à l'aise avec les mimiques. Tout le monde n'exagère pas les choses comme moi, vous trouverez de nombreuses personnes qui signent très bien mais qui sont "modestes" sur les expressions du visage et du corps. Mais il en faut tout de même un minimum.

@@DicoplusLSF je vous remercie. J'ai le même souci avec la langue parlée qui reste visuelle également ceci dit. Je comprends en soi l'intérêt mais dur dur, vous ne m'avez pas contredite sur le fait que cela entraverait la compréhension de mon interlocuteur, disons que ça me rendra juste moins sympathique lol. Merci pour vos vidéos en tout cas, j'aime et j'apprends beaucoup

Laurence bonjour, merci pour ce commentaire qui en aidera plus d'un, j'en suis sûre. Le U et le le N ont la même forme pour la main dominante. L'index et le majeur dressés, les autres doigts repliés sur la paume. Mais cela parait judicieux de dire configuration en N plutôt qu'en U car c'est parce que c'est la première lettre de NON que le signe a cette configuration.

Bonjour Florian. C'est une excellente question, qui m'a posée un problème à moi aussi du coup. Entre vers soi ou vers l'extérieur c'est du 50/50. Lorsque le signe Nom-signe est fait avec les index à l'horizontal (une variante) il est toujours fait vers soi. Lorsque le signe est fait avec les index en proforme vers le ciel je le vois autant vers l'extérieur que vers soi. J'ai cherché ce week-end si il y avait une erreur (cela arrive que l'on prenne une mauvaise habitude qui s'installe.... en signant) ou s'il y avait une raison "académique". J'avoue ne pas avoir trouvé une explication correcte à vous fournir. J'ai regardé sur plusieurs dictionnaires pour voir si cela était du à des variantes géographiques ou si "dans le temps.... et oui je ne suis pas toute jeune" on signait plus vers l'extérieur et maintenant plus vers l'intérieur..... non plus. Donc ma réponse sera que visiblement les deux sens se pratiquent avec les index pointant vers le ciel. En position index horizontaux uniquement vers soi et en configuration V plutôt tout le temps vers l'extérieur. Je suis navrée de ne pouvoir vous donner plus d'explications à ce sujet, mais je vais continuer à chercher et à me renseigner auprès d'autres personnes signantes. Je dois voir une traductrice d'ici peu et je ne manquerai pas de lui poser la question et je reviendrai vers vous si j'ai du nouveau. Merci en tout cas pour cette excellente question.

@@DicoplusLSF Bonjour, Merci pour cette réponse. C'est là première fois que je me connectais pour laisser un message sur RU-vid. Quelle belle surprise! J'ai laissé à une amie cinq dictionnaires de LSF hier. J'aurais pu y jeter un coup d'oeil rapidement avant d'envoyer mon message. Je me suis contenté d'aller voir une vidéo sur les noms signés de politiques (ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-I5RlWiCDEF0.html - 0:15), réalisée par Mélanie, et je me suis arrêté là. Du coup, c'est très intéressant ce que vous me dites là. Heureusement, j'ai gardé le dictionnaire étymologique et historique de la LSF (Origine et évolution de 1200 signes) de Yves DELAPORTE, que je recommande à tou.t.es celles et ceux qui s'intéressent de près ou de loin à la LSF. Du coup, je vous partage la découverte de ce matin. NOM SIGNÉ, NOM DE PERSONNES EN LANGUE DES SIGNES. Ce signe propre à l'institut Saint-Jacques permet de nommer les anthroponymies sourds, tels "Soleil qui part du coeur" pour Emmanuelle Laborit ou "Celui qui prend des notes" pour l'auteur de ce dictionnaire. C'est un dérivé de SIGNER, "parler en langue des signes", qui a conservé les paramètres d'emplacement, de mouvement et d'orientation. Seule la configuration en main ouverte a été modifiée : elle a été remplacée par la fourche, interprétable comme la lettre P, initiale du mot 'prénom'. Bien qu'un anthroponyme sourd ne soit en rien un prénom, terme qui n'a de sens que dans le cadre d'un système binominal, cette traduction erronée s'est introduite chez les sourds par l'intermédiaire des professionnels de la surdité qui l'utilisent couramment. Dictionnaire étymologique et historique de la LSF - Yves DELAPORTE Reste à savoir d'où vient l'index en proforme...

Merci Florian pour votre recherche. Malheureusement, comme il y a des liens (pourtant bien utiles et de qualités à mon goût) RU-vid a bloqué votre réponse, que je ne découvre que maintenant. Si on se réfère à votre dictionnaire le signe est donc bien vers l'extérieur (même mouvement que SIGNER et même orientation) Néanmoins, la LSF évolue tellement vite en ce moment, j'ai au moins une question par jour concernant le sujet de l'évolution..... Pour compléter votre réponse, voici ce que j'ai trouvé de mon côté en interrogeant une traductrice : Les index sont bien des proformes humaines. Lorsque le signe "NOM-SIGNE" est réalisé avec les index couchés il est un dérivé du signe "BAPTEME reçu" et donc bien réalisé de l'extérieur vers soi comme si on recevait un "BAPTEME", lorsqu'il est fait avec les index dirigés vers le ciel, (ce sont les autres humains qui nous entourent) il peut être fait dans les deux sens : On pourrait le traduire "voici comment les autres doivent me signer" si on le fait vers l'extérieur, ou "voici comment les autres m'ont signé" si on le fait vers soi. La LSF est une langue ancienne, mais son développement est pour une langue aussi riche, très récent. Les signes sont de plus en plus emprunts d'orthographe et souvent "simplifié" par une Communauté de plus en plus imprégnée par l'oralisme, quitte à parfois perdre en iconicité. Mais les questions que vous vous posez, et nous posez aideront surement d'autres personnes à y voir plus clair dans cette évolution de la langue

Merci Stéphanie

Hélas Juliette non. Chaque pays a ses propres signes. Pour le Québec c'est la LSQ. Beaucoup de signes se ressemblent néanmoins pour toutes les langues francophones signées. Mais chaque pays créée ses signes en fonction de sa culture.

Il s'agit ici du signe composé MONTRER + SOI-MËME pour signer "se présenter". C'est une variante classique. Le signe que votre prof vous a montré est plus moderne et effectivement n'est pas un signe composé, avec la main plate au lieu de l'index. Les deux signes sont correctent.

Merci pour l'attention que vous nous portez. Effectivement pas de présentation en règle. Nous privilégions les vidéos sur la LSF. Nous sommes une association loi 1901 déclarée en préfecture, vous pouvez trouver sur le site gouvernemental nos statuts, avec but et projets, ainsi que nos bilans etc, etc....

Bonjour Marie Pierre. Merci d'avoir pris le temps de cette remarque. Nous prenons bonne note de votre commentaire et tâcherons d'améliorer la chose.

Bonjour Monique. Oui cette vidéo n'a pas un son assez fort. Je vous rassure, il n'y a que celle-ci. Comme beaucoup de malentendants, j'ai appris à parler très doucement, car naturellement nous parlons beaucoup trop fort. Mais pour les vidéos je monte le son afin qu'il soit possible à chacun de régler en fonction de ses besoins. Navrée de ce dérangement pour celle-ci. A bientôt.

@@DicoplusLSF merci beaucoup

@@evelyneirakoze c'est toujours un plaisir Evelyne pour nous, lorsque vous y trouvez du plaisir. A bientôt j'espère

Pardonnez-moi El Marzouki Abdeslam mais je ne comprends pas le sens de votre demande. Je pense qu'il y a un problème d'orthographe ou de traduction. Néanmoins si vous nous demandez si nous accompagnons nos vidéos de sous-titrage pour permettre au public sourd profond et ne pratiquant pas la lecture labiale de suivre, OUI évidemment Cela va de soi lorsque l'on est sensibilisé à l'inclusion, et nous écrivons manuellement les sous-titres afin de s'assurer qu'ils font sens. Mais je suppose qu'il s 'agit d'autre chose, car vous pouviez le constater de vous-même sans nous déranger ou nous prendre à partie.