LES CONTRACTIONS EXTRÊMES : STUN ET CHTUN - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso 

Salut! Jchu (..😅) un espagnol en train de comprendre le français, oui, mais le québecois, ben sûre!. Mon niveau c'est basique encore mais je suis bien content d'avoir trouvé ce channel de youtube. J'ai bien remarqué ( après d'écouter des dizaines de'autres channels sur l'apprentissage) que vous êtes tellement douée pour la pédagogie du language, et surtout de votre qualité humaine pour comprendre les difficultés psicologiques des gents que sommes en train d'aprendre quelque chose comme cela. Excellents explications sans nous mettre dedans la tête l'infinité des technicismes grammaticales... aussi dérangeants pour apprendre dans notre language d'origine. Sigue p'alante, profa! ('Tit slang español des ados). Merci.

👋 [] Bonjour, Prof charmant. [] 👋 Chapeau bas ! !

j"aimes ton nouvel look, Hélène.

J'aime ton terme "contractions extrêmes", Hélène. Je vas l'utiliser dorénavant. Merci. 😉

Intéressant. Les apprenants du français pourront noter que le T de CH'T'UN... n'a aucune justification, puisque cette contraction exprime JE SUIS UN..., dont la liaison est Z ( je suis z'un... ). Mais une langue évolue par l'usage qu'on en a... Et souvent pas la tentation de la facilité. C'est pour cette même raison qu'on peine à remplacer beaucoup d'anglicisme ou de formes fautives, car la raison du plus court ou du plus facile à prononcer est souvent la meilleure. J'ai constaté par ailleurs que la forme interrogative du type "Fait-il beau ?", contractée dans l'usage rural français en FAIT'Y BEAU ? s'est transformée en FAIT-TU BEAU, côté québécois. À moins que ce ne soit l'inverse : en France, la prononciation rurale FAIT-TU s'est transformée en FAIT'Y avec le temps et l'influence centralisée du français parisien. 🤔