LES ERREURS DANS LES DRAGON BALL : DAIZENSHŪ - DBTIMES #06 

tu l as dit bouffy

ML.team grave

bruitage/20

Jsuis revenu 3 ans apres juste pour ça

@@wissam4943 🗿🗿

Satan Petit Coeur c'était juste pour l'anime (si je ne m'abuse)

Il vaut mieux ça qu'une traduction qui donne des erreurs ou incohérences.

Tellement! j'ai jamais compris :'(

tolnocc oe😂😂😂

?

+Dractane Haha ^^ Et bien, merci et bienvenue Dractane.

+Le Patrouilleur Intergalactique ! La plupart des retranscriptions des Daizenshû proviennent de toute façon de la première version manga de Glénat. A part dans les cas où le personnage était exclusif à l'anime.

on s est m expliquer comment ca ce fait que la lune est revenu dans dbz alr que tortue genial la detruite dans dragonball pendant le trounoi????

Hack Game Tester - Don Pilone & Don Nino Oui, c'est expliqué lors du 23ème Tenka Ichi Budôkai. Dieu a restauré la lune et c'est la raison pour laquelle il a définitivement coupé la queue de Gokû ;)

+Tomas Fornem Merci Tomas ^^ Ce serait avec plaisir ! Pour ce qui est des traductions de Glénat elles ont changées avec l'édition deluxe d'abord, puis la Perfect Edition. Autrefois on avait "Sangoku", "Tortue géniale", "Nuage magique", "Bâton magique" et maintenant on a "Son Gokû" (sans les accents dans la Perfect Edition, malheureusement), "Kamé Sennin", "Kinto-Un" et "Nyoibô". :) Bref, les noms originaux pour ce qui est des noms et éléments du début de l'histoire. Certains noms comme "Daimaô" sont traduits littéralement (grand roi démon), et d'autres appellations, elles, sont restées comme dans l'ancienne version : Saiyen, Végéta, Freezer etc.

DBTimes D'accord. Et bien en ce qui me concerne, je n'ai rien contre les mots français, genre "bâton magique", qui colle bien je trouve à l'esprit du manga et à ce qu'est l'objet. Le nom original de Tortue Géniale en japonais perso je ne pas trop l'intérêt, à la limite si le traduction n'a rien à voir ok mais bon... Merci pour les infos.

tu sort ça d'ou ? il n'en a jamais été fait mention dans le manga

Dimi c est réellement son année de naissance , il me semble que lui, son frère tsuru-senin (corbeau génial) et kame senin ont tous la vie éternelle

Futurwhey RTC tsuru c'est pas une oie ?

Turtle Sama oui mais je donne la traduction française

Futurwhey RTC il l’ont pas appeler Corbeau géniale rassure moi parce que tsuru-sennin veut l’ermite de la grue (l’animal)

exact !

+Nalch Orax Ps: J'ai pas trouvé le compte YouP.:P Hahahahahaha

+aglamau Je pense que DBM a été créé avant les récentes mises à jour à propos de Bra et Pan. Ceci explique donc cela si effectivement Bra est plus âgée dans ce fan manga :) D'autant que DBGT donne un Character Design plus mature à Bra, comparé à Pan. Ça a dû considérablement les inspirer.

ssj3 Merci pour ton commentaire ssj3, ça fait plaisir à lire. :) Effectivement, le "plus de 8000" qui devient "8000" pourrait presque être considéré comme une erreur en soit. Pour la définition anglaise des galaxies, je ne suis pas au courant. Mais toujours est-il que dans l'anime il n'est question que de quatre galaxies, chacune surveillées par un Kaiō. Où peut-on trouver cette rumeur au sujet des galaxies ?

DBTimes à vrai dire, c'est un ami qui me l'a dit et l'a remarqué, il m'a fait lire ce lien: magikarp46.com/dragonball/guidebooks/07-worldview.php C'est en anglais, faut descendre un peu, mais il y a la définition "galaxy" en anglais vers le bas de la page, et cela contredit ce qui à été dit avant ce qui pourrait être dû à une confusion 銀河 Galaxy A gathering of local planets in the universe. Planets gather and form a nebula, and beyond that, a collection of gathered nebulae is called a galaxy. The four Kaiou who rule over the east, west, south, and north *[sections]* of the universe actually govern these galaxies. Because the Kami in the Heavenly Realm and the Kaiou *supervise the galaxies that exist infinitely in all the universe, the sections known as the East, West, South, and North Galaxies are denominations that came into use through their duty.* la traduction Française est bien différente et plus courte par contre C'est vrai que dans les anime c'est ça aussi, mais peut-être qu'il y a eu confusion encore? je sais pas trop XD

+Lolovidéo C'est la série TV Dragon Ball Z qui reprend (adapte) le manga Dragon Ball (du tome 17 à 42) ;)

+DBTimes ok merci beaucoup

+Frn Alphaa Cherche BGM M1503 ;)

+DBTimes Merci ! :D

omagad

bulma a fait des aventures avec jaco!

Glandur ça reste juste une théorie mais je pense que c'est la fille de Vegita. On l'a pas vu en vrai Sayan.

+Master jr Bon j'avoue j'ai fais des choses "specials" avec Bulma quand on est partis voir Zuno. xD

Jaco 銀河パトロール Ne nous dit pas plus.

***** Tu es malheureusement un fanboy de type primitif mon jeune garçon, tu fais honte à notre communauté.

tu te répond a toi même ?

khorne brambord Toi t con. .

+Giuseppe Speziale Dabbler n'existe pas. On parle de Dābura (c'est dit dans la vidéo), qui à l'époque, travaillais déjà pour Babidi et était venu sur Terre en repérage pour trouver le cocon de Majin Buu. Ca n'a aucun lien avec la venu de Jaco de nombreux siècles plus tard pour anéantir Kakarotto à son arrivée (chose qu'il ne pourra d'ailleurs pas faire). :)

Haa ok ok, effectivement en réécoutant c'est mieux, j'avais pas saisi l'info, merci :)

No problem ;)

+Tomas Fornem Incohérence, ni plus ni point. Akira Toriyama a réalisé les Character Designs de Goten et Trunks pour Battle of Gods et ce sont ceux-ci qui ont été utilisés comme base par Tadayoshi Yamamuro, le Character Designer de la série Dragon Ball Super. D'ailleurs j'ai aussi fait une vidéo sur la chronologie de Dragon Ball Super et ses quelques incohérences ^^

DBTimes Bon bah faut que je me tape toutes les vidéos de ta (vôtre ?) chaîne ! :)

+Tomas Fornem Sinon, une explication qui pourrait se tenir, c'est que les Sayens ont un développement différent de celui des humains ; il reste "enfant" plus longtemps, et passent presque directement à l'âge adulte ; leur adolescence est limitée, peut être même quasi inexistante. Ca peut paraitre un peu tiré par les cheveux, mais Goku reste très petit très très longtemps, et passe très rapidement à l'âge adulte. Au tout début du manga, il a 11 ans alors qu'on lui met à peine 8 ans ; et il grandit finalement assez peu sur toute la période Dragon Ball - tome 1 à 14 - Il a presque 16 ans quand il se bat contre le vieux Piccolo, mais il en fait 10 ou 11. Après, ce n'est pas la seule incohérence de DBS, hein, mais pour celle la, on peut trouver un moyen de retomber sur ses pattes - même si ça fait un peu bricolage pour sauver les meubles, j'admet ;)

Gawhana Merci pour cette théorie mais en effet c'est plus que du bricolage, parce que à la limite ils auraient pas grandi ok, mais là on dirait qu'ils sont même plus jeunes. Alors à moins que Marty McFly soit passé par là, je vois pas...

+Grégory “Greg13” Verbeek Sauf que DBGT n'existe pas.

Peut-être qu'elle est en vacances chez tata Tights ( la soeur de Bulma ) XD *sors*

+jeune fou Tu as l’œil ! Effectivement la traduction française de l'ouvrage est foireuse, c'est bien une fille. :)

+DBTimes Par contre les puissances sont justes il me semble. Mais sinon je me méfie des puissances de certaines autres sources comme les movies pamphlet. Exemple avec le movie pamphlet 3 qui met la puissance de king piccolo à 500 unités ou encore celle de Tambourine à 340 (ce qui n'est pas possible car ça serait plus grand que Piccolo avec poids d'entraînement et dans le cas de king piccolo encore plus fort que son fils ce qui est illogique vu que même avant Radditz Piccolo était bien supérieur à son père).

Oui, énormément des forces de combat données dans les pamphlets et les Weeklu Shônen Jump sont juste illogiques. Les guide books sont tout de suite plus cohérents ^^

Déjà fais, regarde les vidéos récentes. Après, chaque région à ses spécificités. C'est complètement absurde de reprocher à un marseillais d'avoir l'accent marseillais. Là c'est la même chose.

Ok je salue l'effort. Le truc pour le "a" c'est que des fois il est bien prononcé et d'autres fois il est complètement écrasé pour le même mot donc il ne s'agit pas d'accent. Je dis juste que sur cette vidéo c'est malheureux. Evidemment il y a des accents régionaux mais justement appuyer sur quelques nuances du japonnais au français alors que les sonorités sont inhabituelles c'est absurde on est d'accord.

Non le seul truc qui est n'importe quoi c'est que Bulma n'a pas 38 ans durant Battle of Gods. C'est Battle of Gods qui commet une encore incohérence. Car c'est concrètement impossible :) Voici quelque chose de plus clair pour les âges : www.dragonball-ultimate.com/files/character-ages

DBTimes non c'est pas dans battle of god que je l'ai entendu mais bien dans l'anime. Y'a un truc aussi que j'ai trouvé un peu louche : il est sensé avoir quel age gohan au debut de dbs ? Non parce que à la fin de l'arc boo il n'a que 17 ans il me semble non ? Bref tu vas me dire c'est que un DA mais un peu de coherence çà serait pas du luxe je trouve. C'est comme DBZ avec le futur trunk : en changeant son passé, selon l'effet papillon, quand il retourne dans son futur à la fin de l'épisode 122, tous les sayens devraient etre vivants ! Merci pour le lien en tout cas :)

Olvarus L'anime = la série TV, les films etc. C'est dans l'Arc Beerus que tu l'as entendu, c'est exactement la même chose que Battle of Gods, puisque repris depuis le scénario de Toriyama écrit pour ce film ^^

Olvarus Bulma a menti

Tarmidi Wassim c'est vrai elle a en réalité 43 ans

MrMorgay Pète un coup ça ira mieux.

DBTimes Réponse à la hauteur de vos podcasts : hautains et minables.

C'est toi qui est hautain et minable, regarde toi. C'est quoi ces commentaires à la con sur toutes les vidéo. Il n'y a que toi si tu regarde bien. Et surtout... cette idée de cliquer sur dislike avec plusieurs comptes, style ça va pas se griller. Tu sais quand tu passe de 9 j'aime en 30 vues, à 7 dislike d'un coup, c'est pistable. On se croirait dans une cour de récré. Si t'aime pas nos vidéos, barre toi, fais ta vie. Mais vient pas emmerder les autres. Est-ce que j'en ai quelque chose à faire de ton profil de nazi moi ? Nan. Dans ce cas arrête tes gamineries et ne regarde pas si t'aime pas. C'est quoi cette connerie de venir s'acharner par plaisir... Y'en a vraiment qui n'ont pas de vie.

DBTimes Il n'y a que ceux qui foutent rien qui ne se font pas emmerder^^ C'est forcément plus facile de dire de la merde sur les autres quand on ne prend pas la peine de faire des choses soit même... Si il est question de transmettre ou prêcher la bonne parole, il faut persister^^ Niveau blague, rien n'est perdu, Michel DRUKER a annoncé qu'il ferait un one man show, alors.... Bon courage messieurs et à bientôt^^

pitoyable MrMorgay, encore un tit pyjama qui pensent être le meilleur, mais non c'est qu'un vieux grincheux sans intérêt et humour.. Va donc t'acheter un cerveau, tu vaux rien.