être dans le lagenn c'est être dans le potage après une soirée bien arrosée par exemple, Je suis d'accord, Gouel c'est la fête, rien à voir avec le goéland, le mot goéland vient du verbe gouelañ pleurer. Il y a pas mal de conneries dans l'ensemble, quand on ne sait pas, on s'abstient. Le mot de la fin kenavo, a grerchall termine bien cette navrance
La miniatura es un insulto para la identidad Bretona, debería de Independizarse de Francia porque lo va a Llenar con la basura de sus ex colonias del mundo pobre...
Pour moi gouel vient pas du goeland , on le dit pour dire la fete. On dit bien gouel nedeleg la fete de noel. Donc manger comme une gouelle, c est manger comme un jour de fete.
En réalité l'expression c'est manger comme un goel (-and). qui vient bien de Goéland. Ma grand-mère me le disait très souvent. Mais il est peut-être possible que cela vienne de Gouel ( même si la prononciation n'est pas tout a fait la même ^^ ).
Moi mes grand parents parlaient breton et manger comme une gouelle on l utilise tous les jours. Je vois bien que goeland ce dit gouelenn et on sait qu ils aiment bien chiper dans les poubelles etc et ca plait bien pour le folklore. Mais je doute de l explication du goeland puisque meme dans les terres ou y a pas de goeland on utilise cette expression. Elle vient surement d une expression bretonne mais plus sur gouel la fete c est plus logique. Gouel se prononce gwel comme gouelle. Alors que le goeland vient de gwellen qui se prononce guélle comme gull en anglais. Cela signifie les pleureurs.
