C'est tout à fait possible ! Mes parents avaient un ami qui avait eu le crâne fracassé dans les camps de concentration..il nous faisait un peu peur. De temps en temps son esprit se coupait du présent et là c'était toute l'horreur des camps qui revenait. 😓
Avez-vous remarqué, autrefois (dans ces films), on prononçait exa < le jour exa > et non le jour exac-t? La langue, quand même, elle évolue, elle aussi. Elle se complique même, je dirais. C' est nous qui la compliquons.
et dans quelques épisodes des Maitres du Mystère, certains parlent de lé, le leg, ils ne prononçaient pas le g (comme ici (Savoie) les z en fin de nom de ville : Drumettaz = Drumeta mais on peut comprendre les touristes (souplesse mentale 🙂))
