On est déjà très loin des Belles voix irremplaçables ORIGONALES DES POPPPYS pour cette chanson , qui pour moi reste la plus emblématique des POPPYS ORIGINAUX...
ein wunderschöner song :-) Ich habe die poppys in meiner kinder- und jugendzeit immer super gern gehört. Interessant zu sehen auf youtube, wie sich ihre frisuren so ändern...
Il suffit d'une fleur Pour attendrir le monde D'un enfant comme moi Qui sourit à la vie, sans penser à mal Un beau jour, le malheur D'un seul coup m'inonde Et j'ai le monde entier qui décroche pour moi La Lune et les étoiles. Car les gens sont faits de la sorte Car les gens sont faits pour s'aimer Mais la vie les détruit Mais la vie les emporte Et la vie les fait souvent pleurer Et la vie les fait souvent pleurer Il suffit d'un élan Simple et sans manigance D'un geste très gentil, naturel et gratuit Qu'on oublie trop souvent Une main qui se tend Et l'autre qui s'avance Et le tour est joué et le rire est permis Pour mille ou deux mille ans Car les gens sont faits de la sorte Car les gens sont faits pour s'aimer Mais la vie les détruit Mais la vie les emporte Et la vie les fait souvent pleurer Et la vie les fait souvent pleurer Car les gens sont faits de la sorte Car les gens sont faits pour s'aimer Mais la vie les détruit Mais la vie les emporte Et la vie les fait souvent pleurer Et la vie les fait souvent pleurer Pleurer, pleurer, pleurer
Here is a free translation of the lyrics (chorus): "Because people have been made this way because people have been made to love each other But life wipes them out But life blows them away But life makes them cry so often...."
