Les rois du monde - Roméo et Juliette (Japan 2021, ENG SUB + romaji) 

C'est tellement plus entraînant que notre version en plus, c'est impressionnant OwO Elenwë

So glad you enjoy it! The full musical is actually available, but there is no English sub... yet 😉

@@butterflytea omg?? Where can I find it? 👀

@@butterflytea I can only seem to find the Takarazuka version of it 😭

@@butterflytea Nevermind, I found it! Thank you so much!

@@snowembrace9432 Where did you find it? First act of the white version is on RU-vid (in 360p), but otherwise couldn't find it :/ And official DVDs don't ship to Europe

What fools these mortals be! 😉

@@butterflytea they know nothing beyond their noses...

Haha Hungarian version is so wild! 😂 I think Japanese version is similar to the original French but with little more subtlety. Maybe the line "love each other" is not really good enough translation for English. It's being revised for final translation.「愛し会いたい (aishi aitai) 」does mean love each other but is often implication of things like "let's have physical relationship." So "from morning to night, we want to love each other" is like Japanese way of saying "make love" like in the French version. Still, it's definitely so tame to Hungarian version. Glad you like Aimer anyway!

@@butterflytea I had the impression, that 愛するwasn't as loaded. From what I learned and heard, it's more a deep love, rather than a love with any sexual meanings attached. I guess I could see it mean that lol But yeah, the Hungarian one is crazy lol

@@fuyumanatee9956 Right! 「愛する」only wouldn't have that connotation but the word from the lyric is actually 「愛し合う」composed from 愛する for love and 会う for come together/unite. It's different meaning :)

@@butterflytea oh my bad, I misunderstood! For some reason my mind thought that the あいたい was 愛 (笑) u don't know why lol okay, that makes sense! Thanks for the clarification! 😁

I agree! I love how Benvolio also has the ad-lib in the second chorus much like the Hungarian version.