Thanks to Spain for fighting for the freedom of women, mothers and friends and turning them into divas with this song... God bless you Spaniards... long live women and their freedom
The song embraces the term 'zorra', which is the feminine version of 'zorro'. While 'zorro' means the cool good guy, 'zorra' means slut. Nebulossa is trying to delete this negative connotation, and I'm here for it!!! ❤
We have tons of "talented" screamers in esc, we don't need another one. We need a good song with a perfect production and WE NEED CONTENT. @@Dervis128
I love this from Spain. Aside from the message of the song, it feels like a fuck you to the rest of Europe. Spain sent the professionalism and glitz of Chanel believing they had a chance of winning and they came 3rd. Then Spain sent the artistry and power of Blanca Paloma believing they had a chance of winning and only came 16th. This year, Spain are sending something that objectively is not a winning candidate in Europe but the spaniards love it and thats all that matters. I respect that.
Nah. Two years ago normal people LOVED Chanel's song from the get go. It was all the pseudo-feminist social machinery that pushed for two other songs that were clearly woke (especially the one from Rigoberta Bandini). Even female ministers came out to denounce the Benidorm Festival for choosing Chanel's song LOL And all of them were wishing Chanel to lose big time in Eurovision. It was quite pathetic. This year it seems they are "course correcting" by picking the most woke-feminist song from the contest even though it's quite "meh" and the singer is very mediocre while performing live. I guess the Spanish government will be happier this time around.
@@georgezee5173 For woke people, the future will be LGTBI+, or will be not. Gay or Lesbian is not enough. They need trans-fluid-galactic hybrid sex. Sodome and Gomorre or still more.
@@benitomartin9193 La intención es esa. Enviar bodríos, para dejarnos en ridículo. Todo para contentar al colectivo de las letras del abecedarío, ya sabes, el lobby lgtbiq+
@@javierxhrbueno España cuando gano en 1968 fue con una canción himno a la vida en una época que estábamos viviendo una dictadura. Yo creo que trabajando la interpretación en él tiempo que queda puede llegar a la gente . Además, creo que un himno para un país que desgraciadamente día a día sigue maltratando a la mujer a pesar de vivir en 2024.
This song is an anthem about what women have always had to hear and endure. SAYS: If I go out alone I'm the bitch. If I have fun, the sluttiest. If I go out and it's daytime, I'm even sluttier. I'm in a good place, it was just a matter of time. I'm going to go out into the street to shout what I feel, from the rooftops. When I get what I want, it's never because I deserve it. And although I am eating the world, not even a second is valued. 💜💜💜
I have followed their development in Benidorm since the song came out. They had 100 subscribers on RU-vid and less than 600 on Spotify. No one gave a dime for them, until they started getting more views and positive feedback mainly from Latin America since the song went viral on tiktok. These last weeks they have been hitting 55k daily on RU-vid and Spotify. These last days 100k daily. What a thrill for nebulossa to beat bands and artists that have had support from all the press, LOS40, record labels. They won this. They truly did. And the best part is that they are not even full time artists lmao
Fun fact: Nebulossa actually attempted to represent San Marino last year! Fun fact 2: Megara from last year's Benidorm Fest made it to San Marino's semifinals this year. So it's as if there was an exchange program between Megara and Nebulossa lol.
@@themememaster4life64I feel like they have budget to spare. Senhit and Achille Lauro’s performances looked pretty expensive to me, although granted I’m not aware if the artists themselves funded a lot of the budget in their performances.
I love the way Spanish people get behind and celebrate this type of female empowerment anthems like "Zorra" and Rigoberta's "Mamá". :👏 I think we, as gay men, really resonate with this idea of challenging patriarchal norms of society, and reclaiming terms that have been used to hurt us, hence the cheerful response from a predominantly gay male crowd.
Yo quería que ganara St Pedro pero mi segunda opción era Nebulosa. Me encanta Mary, es una señora estupenda y la letra (con rima) es tan simpática cómo real. Siempre habrá gente qué critique la forma de vivir de las mujeres actuales.
(Spain was one of the first countries with free LGTB rights. From 1977 is not traditional) The song is a set, of which the main thing is the lyrics. The word "Zorra" literally means female fox. It is used to insult women, (b#*ch) like many other feminine version of animals, that in masculine terms mean something epic for men (fox to speak about men, means "smart"). It alludes to what a woman who lives freely, who arrives drunk, who does what she wants, looks like. It's a feminist anthem, and with the staging it opens to the LGBT too. It has it all
As Spaniard living abroad, I am so Happy. This song IS already iconic, It is already an anthem. Bravo España. We do not care what Europe is gonna think about this song. We love It, and we enjoy It. It is gonna be an iconic song!
Eurovision is more than just a result, for ex Quero ser tua 🇵🇹 or Horehronie 🇸🇰 didn't make it to the final, but they are loved in the fandom. While other songs that came better nobody remembers @@CyberSlammer2024
@@CyberSlammer2024 we send to Eurovision what we like, what we consider our culture. We do not need to be a fake copy. It IS what we like, and if Europe does not like we do not care, because we do not want to be fake copies!
El mensaje de la canción, la letra, realmente es maravillosa y aún más es más maravilloso que cante una canción así una mujer con edad que tiene la cantante
The lirycs speak to be a free woman to do whatever you want it. Doesn't matter the critics. And they change from a negative word to a positive empowerment stronger message
Hello, Spanish here. In case anyone is interested or wants to know the context of the song, the word "zorra" (in Spanish, it is the feminine of the animal fox) has been used as an insult to refer to girls who are "so sexually active" (basically the prostitutes/slut/bitch girls), or also the girls who could be classified as "rebels". The intention of this song is that the meaning of "zorra" stops being an insult and becomes a synonym for female empowerment.
I'm Spanish too and I've never heard the use of "zorra" to refer a rebellious woman. NEVER. It means "slut". Period. What are are you smoking, my friend?
Os creeis que sois transgresores queriendo llevar esto, cuando ya se hacía en los años 80. Solamente hemos conseguido demostrar que somos el puticlub de Europa, y nada más.
The lyric is so great. Let me post a translation. btw zorra means "fox female", here in Spain we use it as a synonym to b1tch. Foxy could also be, but zorra is a bit beyond than attractive or clever. Ya sé que soy solo una zorra (I already know that I'm just a b1tch) Que mi pasado te devora (That my past devours you) Ya sé que soy la oveja negra (I already know that I'm the black sheep) La incomprendida, la de piedra (The misunderstood one, the one made of stone) Ya sé que no soy quien tú quieres (lo sé) (I know that I'm not what you want me to be (I know)) Entiendo que te desespere (lo sé) I understand that it exasperates you (I know)) Pero esta es mi naturaleza (But this is how I am, my nature) Cambiar por ti me da pereza (Having to change for you makes me lazy) Estoy en un buen momento (I'm in a very good moment) Solo era cuestión de tiempo (It was just a matter of time) Voy a salir a la calle a gritar lo que siento (I'm gonna go out to street just to shout what I feel) A los cuatro vientos (At the four winds) (it means to all and sundry) Si salgo sola, soy la zorra (If I go out alone, I'm the b1tch) Si me divierto, la más zorra (If I amuse myself, the b1tchest) Si alargo y se me hace de día (If I lengthen party and dawn light comes to me) Soy más zorra todavía (I am even the more b1tchest) Cuando consigo lo que quiero (zorra, zorra) (When I get what I'm wanting (b1tchie, b1tchie)) Jamás es porque lo merezco (zorra, zorra) (It's never because I deserve it (b1tchie, b1tchie) Y aunque me esté comiendo el mundo (And even I'm eating the whole world) No se valora ni un segundo (It doesn't get value even for a second) Estoy en un buen momento Solo era cuestión de tiempo Voy a salir a la calle a gritar lo que siento A los cuatro vientos Estoy en un buen momento (zorra, zorra) (I'm in a very good moment) Reconstruida por dentro (zorra, zorra) (I'm just inner rebuilded) Y esa zorra que tanto temías (And the b1tch that you so much feared) se fue empoderando (Went getting power) Y ahora es una zorra de postal (And now she is a postcard b1tch) (Zorra, zorra, zorra) A la que ya no le va mal (To whom it already doesn't go bad) (Zorra, zorra, zorra) A la que todo le da igual (To whom the whole doesn't even care) Lapídame si ya total (Just throw me stones if, all at all) Soy una zorra de postal (I'm a b1tch of postcard) Yo soy una mujer real (I'm a real woman) (Zorra, zorra, zorra) Y si me pongo visceral (And if I'm being visceral/emotional) (Zorra, zorra, zorra) De zorra pasaré a chacal (From foxy I'll pass to jackal) Te habrás metido en un zarzal (You will be inside a bramble patch) Soy una zorra de postal (I'm just s b1tch of postcard) Zorra, zorra Estoy en un buen momento Solo era cuestión de tiempo Voy a salir a la calle a gritar lo que siento A los cuatro vientos Estoy en un buen momento (Zorra, zorra, zorra) Reconstruida por dentro (Zorra, zorra, zorra) Y esa zorra que tanto temías se fue empoderando Y ahora es una zorra de postal As a Spanish and straight male I would love this to go and win ESC. This lyric is awesome and speaks for women freedom. This the song, the message, the values. This is Europe. Hope you like it. And that RU-vid doesn't ban the comment
Nadie va a hacer eso igual que tú no te vas a tomar la molestia de traducir la canción polaca, investigar la historia de su representante ni entender por qué Polonia lo manda a Eurovisión
This is an absolut jewel. Look for the lyrics translation and the double meaning of "zorra". About her, she and her husband were not famous, almost unknown undergound artists, when the participants list was leaked, many people make fun of them because their age, but then when the song was released was viral because the empowering message of the song... Everybody was anxious about how her live performance was going to be, because she had never befor sung in front of such a big crowd... So... Was an absolut fantasy how she delivered and won.
She doesn't have the best voice, but she has empowering lyrics for women and minorities. Those who don't speak Spanish probably won't understand the message or why we like her so much. We all love her. Bravo from Argentina.
What decade are you living in? What woman find the word “bit*h” or connotation “sl*t” empowering in 2024? None. In 70’s/80’s yes. Women have long moved passed that stereotype. The only demographic who find this empowering, not surprisingly are gay men, namely bottoms. Which is fine. It’s just not universal at all. And besides 92% of Europe, non Spanish speakers won’t understand a word.
Don't include everyone with that "we all love her". This song is being actually quite divisive here in Spain because it's quite mediocre if not shitty in some aspects (her voice being the main issue). They had better options to send to Eurovision for "empowering lyrics".
I think too strong words should not be used in the Eurovision Song Contest. The statement could be done without shocking anyone. The big audience will not understand the lyrics, but they will wonder why the female singer calls herself a zorra (derogative word for a prostitute). The show may not be not suitable anymore for children who love to watch ESC.
Do people realise that Benidorm Fest is a festival itself, right? So… we get to choose whomever we want. 🙄 Part of the prize is getting to participate in ESC? Great, but BF it’s not ALL ABOUT ESC. One would assume that eurofans should’ve realised by now that we’re simply choosing what’s true to ourselves, regardless of any potential result in Eurovision. I think that’s actually the charm, but some people REALLY just want to listen to the same songs over and over again. Thank you Noosh for your kind words. ☺️ Ps. to my fellow Spaniards: just quit trying to justify EVERY choice we make, plz. They don’t care about it. Do they think this is trash? Awesome! Don’t mind them and go enjoy yourselves. They have plenty of other countries to choose. 🤗
~For all of you that dont speak Spanish~ Some people are a bit confused about why the song from Nebulossa is such a fever in Spain. Let me give you context: The word "Zorra" literally means female fox but its also a terrible insult to say to a woman, worse than b*tch. María Bass after her 56 years of living has been told this word countless times, for looking good, for having fun, for being honest, for being succesful, etc and now reclames the word to create a feminist anthem with it. ---The lyrics say the following: I already know I’m just a bitch, that my past consumes you I know that I’m the black sheep The misunderstood one, the stone-cold one I already know I’m not who you want me to be (I know) I understand that it exasperates you (I know) But this is my nature I can’t be bothered to change for you I’m in a good moment It was only a matter of time I’m going out to the street To scream out loud what I feel If I go out alone I’m the bitch If I have fun, the biggest bitch If I come back home after dawn I’m even more of a bitch When I get what I want (Bitch, bitch) It’s never because I deserve it (Bitch, bitch) And even if I’m taking on the world No one values it, not even for a second If I go out alone I’m the bitch If I have fun, the biggest bitch If I come back home after dawn I’m even more of a bitch I’m in a good moment (Bitch, bitch) Rebuilt from the inside (Bitch, bitch) And that bitch that you feared so much Became empowered And now she’s a picture-perfect bitch (Bitch, bitch, bitch) Who’s not doing bad anymore (Bitch, bitch, bitch) Who doesn’t care anymore Throw stones at me, who cares I’m a picture-perfect bitch I’m a real woman (Bitch, bitch, bitch) And if I act viscerally (Bitch, bitch, bitch) This bitch will turn into a jackal You’ll open a can of worms I’m a picture perfect bitch I’m in a good moment It was only a matter of time I’m going out to the street To scream out loud what I feel I’m in a good moment (Bitch, bitch, bitch) Rebuilt from the inside (Bitch, bitch, bitch) And that bitch that you feared so much Became empowered And now she’s a picture-perfect bitch
So about the lyrics, Zorra is a curse word in Spanish, it means something along the lines of bitch or whore. She is singing about being your authentic self and not changing because of the names people call you. So the staging is actually fitting and very symbolic because it's provoking the name-calling. So for me this song is very iconic and feel-good.
This mature woman singing this song is a fantasy, she doesn't sing well but the song is powerful and enjoyable; pay attention to the lyrics. And 80's bives are the best, I just love it. There'll be a stadium screamin' 'zorra, zorra, zorra" to a mature woman. Yes, It will be a fantasy.
Porqué le llamáis madura??🤔es mucho más joven que muchos otr@s músicos ,que si es mamá,claro ,como la gran mayoría de artistas que llenas estadios.!!!!!!😊
Nebulossa esta mandando un mensaje a las mujeres que han llegado a cierta edad y si salen, pues se le llaman "zorra", y que ella le da igual... que lo tiene superado, que no importa la edad que tengas 50, 55, 60 o 80 todo te tiene que dar igual que la gente piense lo que piense ella hará lo que quiera
Lyrics translation: I know I am only a s.lut That my past eats you I know I am the black sheep The one who's misunderstood, the one made of stone I know I am not who you want I understand that you get desperate But this is my nature I can't be bothered to change for you I am in a good moment It was just a matter of time I'm gonna out on the streets and shout how I feel from the rooftops If I go out I am a s.lut If I have fun an utmost s.lut If it grows longer and the day breaks I am an even utter s.lut When I get what I want It's never because I deserve it And even though I am conquering the world It's not appreciated for a second I am in a good moment It was just a matter of time I'm gonna out on the streets and shout how I feel from the rooftops I am in a good moment I have rebuilt myself inside And that s.lut that you were so afraid of gradually empowered herself and now she is a postcard-picture s.lut And she is not doing so bad And she doesn't care about anything anymore you can stone me I don't care I am a postcard-picture s.lut I am a real woman and if I get visceral From s.lut I will become a chacal And you will get in trouble I am a postcard-picture s.lut I am in a good moment I have rebuilt myself inside And that s.ut that you were so afraid of gradually empowered herself and now she is a postcard-picture s.lut
Thanks for your reaction. Zorra means bitch and it's a tribute to all the ppl who wants to live their lives in freedom and another ppl insult them for that. That's why it's an anthem in Spain
Nebulossa was completely unknown before Benidorm, the reason why we are obsessed with this is mainly because of the meaning of the song. It is a feminist anthem, Zorra means bitch and female fox at the same time, however, Zorro, which is male fox can also mean intelligent, so they use Zorra as an empowerment word.
No hay nada vulgar, solo expresa lo cansada que somos de tener que ser juzgadas, y que la comparación zorra no tiene porqué ser mala. Porqué zorro significa listo y zorra guarra? No es normal la connotación...es un himno y me alegra llevarlo a Eurovisión ❤
Context for Nebulossa: They are a couple (theguy playing the keyboard is the singer's her husband and they have 2 children) and they basically have an small recording studio in Valencia to support the indie scene, and this is the second time they are in a big stage (last year they were in UVSPM). They don't have any label supporting them, it's jsut them and their small studio against the wrold, this is why everyone can relate with them.
A la gente que se oye entusiasmada es por lo mucho que han tenido que aguantar esa palabra las mujeres bajo cualquier pretexto para recibir ese insulto y maltrato por hacer cosas que normalmente hacen los hombres . Porque es ya un himno y va a ser un icono en los derechos de las mujeres. Esto más que una canción es un Himno . Un mensaje en forma de canción Icónica dónde muchas mujeres de Europa se verán representadas.
Well done Spain. I liked Maria, St. Pedro, Angy and Jorge as well, but it was so great to see how the spectators were enjoying this and it made love it even more. I think she performed even better than in the semi-final. Good luck Nebulossa!
You're wrong. Very few people knew this band in Spain. It came to me as a great surprise. The song is just too good. The lyrics are really powerful and the music is really good. Her voice isn't Whitney's, but who cares? It suits the song and the staging perfectly!! She made me want to see the Eurovision song contest again. Unfortunately, lyrics like that are still necessary and done in such a funny, powerful way...no words. I stand for her and for all those women who have to cope with "beings" telling them what to do and how to behave as if they were, in any way, entitled to do so...I hope she'll win!!❤❤
The song is loved by Spain because it is a full-fledged feminist movement. In Spain, the word "Zorra" means Fox, but this word has a negative meaning when talking about women, similar to calling her a whore or bitch. On the contrary, in the masculine it implies a very smart and cunning man, a man with power. For this reason, the song fights to change that meaning so marked in Spain and equal it to the masculine, assuming the singer herself and the women as "Zorras", powerful women who have all their freedom of decision, thought and fight for their rights. That's why all the people sing this song, because women and men are equal, and we are all foxes and not bitches.
España desde que esta el benidorm fest esta empezando a llevar a eurovision propuestas diferentes y inovadoras, primero con chanel trayendo a una diva q españa hasta el momento no ha traido una diva a eurovision que cantara y bailara ala vez, luego blanca paloma que llevabamos años sin traer el flamenco a eurovision y ahora nebulossa con este himno feminista y de apoyo ala diversidad al ritmo de los años 80, y si lo digo españa esta mejorando gracias al benidorm y aunq quedemos ultimos este año, que no creo. estamos creciendo en eurovision y cada vez se siente mas el apoyo de el resto de eurofanes de europa con nuestras canciones, estabamos un poco muertos pero estamos despertando.
Going from participating in Una Voce per San Marino to representing Spain at Eurovision is such a power move ngl. I hope this does well on that fact alone :P
Check the lyrics bc they have a very strong feminist message, kinda: whatever I do, people call me a whore... but I will do it anyways bc I'm a free woman
Spaniards have decided. We are mad about this song because it is iconic. At least it is for us. And we are not going to change that. As Nebulossa says in her lyrics, “cambiar por ti me da pereza”; “changing (myself) for you makes me feel lazy”.
This is FUN and has a great MESSAGE. Yeah, her singing is not great but everything else is. And it's almost kind of cool that her singing isn't like top notch, great choice, Espana! Saludos desde Serbia!
