All rights to this song belong to UBEM, LatinAutor - SonyATV, Abramus Digital, LatinAutor - PeerMusic i inne stowarzyszenia zajmujące się prawami do muzyki
Uszanowanko :). Jeżeli uważasz, że tłumaczenie jest dobre/przyzwoite to zostaw łapkę w górę. Jeśli uważasz, że coś jest źle to zostaw komentarz. Chętnie zobaczę jak Wy coś rozumiecie. :)
Potrzebuję kogoś, kto się nie podda... Potrzebuję kogoś, kto nie pozwoli mi martwić się o jutro, kogoś, kto każdego wieczoru będzie zapewniał mnie, że rano nadal będzie obok i zawsze dotrzyma słowa... Kogoś, kto będzie chciał być nawet wtedy, kiedy sama siebie nie będę mogła znieść... Wszystko, czego potrzebuję, to obecność... Poczucie bezpieczeństwa, że ten, którego kocham, nie zniknie nagle, niezapowiedzianie, bez słowa... Dasz mi to? Bo nikt inny nie pasuje do mojego życia... Tylko Ty jesteś częścią mojego serca i życia... ❤️
Każdemu pisane jest szczęście wcześniej czy później nieraz cierpimy by docenić to co mamy obok nieraz potrzebujemy czasu ale każdy zasługuje na szczęście każdy zasługuje na miłość
Zawsze kocham, przecież wiesz, Nie mówiłam o tym ? Promyczku , Nie trzeba aż tak mocno, żeby krwawiło.... Opatrze rany, podam rękę, chwyce dłoń, nie utoniesz. Jestem tutaj. Podam rękę, Chwyce dłoń, nie utoniesz. Przytul sie , jest dobrze, Czujesz ? ♥️
Zacznijmy od tego, że nie płaczę na piosenkach, ale tutaj pozwoliłam sobie na odstępstwo od tej reguły. Nie wiem czy to wina tej samej, jakże doskonałej nuty, czy ja dopisuję sobie do tego jakąś filozofię, no ale mimo wszystko ryczę x'D
Tak to jest jak się rzuci chłopaka którego się kocha a kilka dni puźniej dowiadujesz się że nie żyje czułam się taka winna a potem się poryczałam ta piosenka jak się zna tłumaczenie i nie trzeba sobie cały czas tłumaczyć w głowie ta piosenka jest super ale wzruszyła mnie do łez i pszypomniałam sobie o chłopaku już nigdy więcej nie zrobię takiego błędu😭😭😢😥😥
Nie, to w cale to nie oznacza. Można by to bardziej przetłumaczyć, że noc zaciera się z dniem, ale to tłumaczenie, które zaproponowałeś jest zupełnie bez sensu. Już bardziej logiczne jest to z filmiku
Zawsze płaczę gdy słucham tą piosenkę, bo przypomina mi o moim zmarłym króliku [*] Był dla mnie bardzo ważny, dawał mi siłę wstawać z łóżka rano (musiałam przecież go nakarmić 😶) 💔😓😖
Super! Dzięki za tłumaczenie! Jeśli chcesz posłuchać mojej wersji na pianinie. Zapraszam: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-DXbkeJdA35Y.html
