Salve LunaPienArt. Puoi fare uno o più video anche su come utilizzare al meglio il keigo (敬語)-> 丁寧語, 尊敬語, 謙譲語 e 丁重語, 美化語. Anche su 内 e 外. Anche un video sulle onomatopee e sul goroawase (語呂合わせ). Sono argomenti non facili. Un po’ per volta, se hai voglia e tempo. Grazie.
Grazie LunaPienArt. Le tue lezioni sono sempre interessanti e facili da seguire. Vorrei chiederti un favore. Vorrei scrivere correttamente in giapponese questo detto. "Saper parlare è raro Saper tacere è saggio Saper ascoltare è virtù. " Quale è la forma corretta per esprimere in giapponese "sapere + verbo"...?🤔 Grazie infinite 🤗
Grazie mille, Luciano 🙂 In giapponese Sapere + verbo potrebbe dire “〜ことができる” “〜できる” ecc (Penso che la traduzione cambierà a seconda del contesto però) Quindi per esempio, 話すことができるのは希少 黙ることができるのは賢さ 聞くことができるのは徳 Anche 語りを知るは希少 沈黙を知るは賢明 傾聴を知るは徳 Ecc Potrebbe venire tradotta in tanti modi 👍🏻
@@LunaPienArtGiappone Grazie davvero tanto LunaPienArt. Le tue traduzione mi sono piaciute. A breve la citazione me la scriverò su di un foglio bianco. 🤗🙋♂️
